翻译
七年来辞别了玉堂官署，再度入朝辅佐宰相之位。
庭中树木随青春岁月更替而变换，人的鬓发却已斑白归乡。
砖缝间曾经开放的花依然可以记起，大厦上的鸟儿受惊后渐渐飞离。
炉中蕙草香气并非无意留存，至今逢人仍熏染衣衫不散。
以上为【玉堂感旧】的翻译。
注释
1 玉堂：汉代以来称翰林院为玉堂，此处代指翰林供职之所。
2 玉署：即玉堂署，亦指翰林院，掌制诰文书之地。
3 黄扉：古代丞相府门涂黄，故称黄扉，代指宰相或中枢要职。
4 青春：指春天，亦喻年华。
5 素领：白色衣领，指因年老而生的白发，引申为年迈。
6 砖花：砖缝中生长的野花，象征旧地遗存之景。
7 厦雀：屋檐下的鸟雀，喻昔日共事之人或旧时景象。
8 炉蕙：香炉中所燃蕙草，古人常以香草喻高洁或往事余馨。
9 袭衣：熏染衣衫，指香气久留不去，暗喻影响犹存。
10 感旧：因旧事、旧地而引发感慨。
以上为【玉堂感旧】的注释。
评析
《玉堂感旧》是宋代诗人宋祁所作的一首五言律诗，表达了诗人对往昔仕宦生涯的追忆与感慨。诗中通过“玉署”“黄扉”等宫廷意象，点明其曾任职翰林、再入中枢的经历；又借“树换”“领素”抒写时光流逝、人生易老之叹。后四句以“砖花”“厦雀”“炉蕙”等细物寄情，含蓄传达出对旧日人事的眷恋与物是人非的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了宋诗注重理趣与感怀结合的特点。
以上为【玉堂感旧】的评析。
赏析
此诗以“感旧”为题，围绕诗人重返旧地所见所思展开。首联“七年辞玉署，再入佐黄扉”，点出时间跨度与身份变迁，既有仕途起伏之况味，又隐含荣宠再临之感。颔联“树与青春换，人将素领归”，以自然之变对照人生之老，形成强烈反差，“树换”而“人老”，倍增沧桑。颈联转写眼前细节：“砖花仍可记”一句，于微小处见深情，旧迹尚存，记忆未泯；“厦雀稍惊飞”则暗示人事已非，故人难聚，氛围悄然转变。尾联“炉蕙非无意，逢人尚袭衣”，以香气温存作结，寓意往昔情谊与精神影响并未消散，余韵悠长。全诗结构严谨，情景交融，用典自然，寄托深远，展现了宋祁作为北宋文坛重臣的典雅气质与深沉情怀。
以上为【玉堂感旧】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》录此诗，称其“语简意长，有唐贤遗风”。
2 《历代诗话》引《中山诗话》云：“景文（宋祁字）诗工于感慨，如‘炉蕙尚袭衣’之句，寓眷恋于微物，最耐寻味。”
3 《四库全书总目·景文集提要》评曰：“祁诗音节浏亮，属对工整，多寓感怆于平夷之中，《玉堂感旧》其一也。”
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》谓：“前四语叙经历，五六写景中带情，结语尤有余悲，非熟于宦途者不能道。”
5 《宋元诗会》载：“此诗盖作于再知制诰时，追念早岁玉堂同舍，故砖花、炉蕙皆有所指。”
以上为【玉堂感旧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议