逾年间生死，千里旷南北。
家居无见期，况乃异乡国。
破尽裁缝衣，忘收遗翰墨。
独有缬纱帱，凭人远携得。
施张合欢榻，展卷双鸳翼。
已矣长空虚，依然旧颜色。
裴回将就寝，徙倚情何极。
昔透香田田，今无魂恻恻。
隙穿斜月照，灯背空床黑。
烛蛾焰中舞，茧蚕丛上织。
燋烂各自求，他人顾何力。
多离因苟合，恶影当务息。
往事勿复言，将来幸前识。
翻译
在短短数年间，生死相隔，相距千里，天南地北无法相见。
家中尚且不得团聚，更何况远隔异乡他国。
缝补了无数次的旧衣已破尽，也无心去收拾遗落的诗稿墨迹。
唯有那染花的纱帐，被他人从远方携带而来。
铺展开曾同寝的合欢床榻，帐子如展开的双鸳鸟翼。
然而人已逝去，长空空荡，唯余旧物颜色未改。
徘徊将要就寝，倚立之间情意何其悲痛难抑。
昔日帐中香气氤氲、情意绵绵，如今只剩魂魄凄恻。
月光斜穿帐隙照入，灯火映背，空床一片昏黑。
通达事理只能勉强宽慰胸怀，梦中啼哭却仍超越理智。
平生贫苦少欢，早夭与不幸令人劳神追忆。
我自己还能活多久呢？为何还要如此折磨自己？
烛火中的飞蛾在焰中起舞，茧蚕在桑丛上吐丝结茧。
焦灼毁灭皆是自求，他人又怎能相助？
离散多因苟且聚合，恶影当务之急是消除。
往事不必再提，但愿将来能有所预见。
以上为【张旧蚊帱】的翻译。
注释
1. 蚊帱（chóu）：蚊帐。帱，帐子。
2. 逾年：经过一年或数年。此处指时间短暂而生死已隔。
3. 千里旷南北：指两人相隔遥远，天南地北不得相见。
4. 况乃异乡国：更何况身处异乡或异国，更添阻隔。
5. 翰墨：笔墨，指诗文手迹。此处指亡者遗留的文字。
6. 缬纱帱：有花纹的纱制蚊帐。“缬”指染有花纹的丝织品。
7. 合欢榻：夫妻同寝之床。合欢，象征男女欢好。
8. 双鸳翼：比喻帐子展开如鸳鸯展翅，暗喻恩爱伴侣。
9. 香田田：形容香气浓郁弥漫之状。“田田”原用于形容荷叶茂盛，此处借音表意，渲染温馨氛围。
10. 恶影当务息：不好的影像应当尽快消除。比喻应摆脱悲伤记忆，寻求心灵安宁。
以上为【张旧蚊帱】的注释。
评析
《张旧蚊帱》是唐代诗人元稹的一首悼亡诗，借“张旧蚊帱”这一生活细节切入，抒发对亡者深切的怀念与人生无常的哀感。全诗以实物为引，由物及情，层层推进，情感真挚沉痛。诗人通过对旧纱帐的凝视，回忆往昔共寝之乐，对比今日孤眠之悲，时空交错，虚实相生。诗中既有对生死别离的无奈，也有对人生苦难的哲思，最终归于“往事勿复言，将来幸前识”的理性节制，体现元稹“即事名篇，深婉动人”的创作风格。此诗语言质朴而意蕴深厚，是元稹悼亡诗中极具代表性的作品。
以上为【张旧蚊帱】的评析。
赏析
本诗以“张旧蚊帱”为题，切入点极为细微，却承载厚重情感。蚊帐本为寻常之物，但在诗人眼中，它成为连接生死、贯穿今昔的情感载体。开篇即写生死相隔、千里阻绝，奠定全诗哀伤基调。继而写家书断绝、遗物零落，唯独“缬纱帱”被携来，凸显其珍贵与特殊。铺帐一幕尤为动人：“施张合欢榻，展卷双鸳翼”，动作细致，画面清晰，昔日温情跃然纸上。而“已矣长空虚，依然旧颜色”陡然转折，物是人非之痛扑面而来。
诗中大量运用对比：过去“香田田”与今日“魂恻恻”，灯下空床与月照缝隙，梦境啼哭与理性自劝，形成强烈张力。结尾处由个人哀思上升至人生哲理——“燋烂各自求，他人顾何力”，指出痛苦终须自渡；“恶影当务息”则体现诗人试图从悲情中超脱的努力。全诗结构严谨，情感跌宕，语言朴素而不失华彩，是元稹“悼亡三章”之外又一深情力作。
以上为【张旧蚊帱】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗于元稹卷四百一十二，题下注：“一作‘得故人所寄蚊帱感赋’。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗，然于元稹悼亡诗称：“微之善言情，每于琐事见哀思，婉转缠绵，令人低回不已。”可为此诗旁证。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评元稹诗风：“以白描胜，不假雕饰而情致曲尽。”此诗正合此论。
4. 当代学者陈贻焮《论元稹诗歌的艺术特色》指出：“元稹后期诗多寓哲理于感伤之中，尤以身边物起兴，小中见大，《张旧蚊帱》即属此类。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗全文，但相关条目提及元稹“善于从日常器物中发掘情感内涵，如衣、帐、笔砚等，皆成寄意之具”。
以上为【张旧蚊帱】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议