深林澹孤芳，一洗桃李姿。
采采坡云暮，持之欲遗谁。
故人青云端，或在江海涯。
青云达者路，江海幽人期。
有如一种兰，升沉亦殊岐。
南宫香满握，谁使纫湘累。
富贵倘贻臭，不如贫贱怡。
吾生吾自断，为谢君平帷。
翻译
幽深的林中，淡然绽放着孤高的芬芳，洗尽了桃李那种艳丽的姿态。
傍晚时分采摘坡上的兰花，想把它赠予谁呢？
故人有的高居青云之上，有的却隐居在江海之滨。
青云是通达之士的仕途之路，江海则是幽居之人向往的归宿。
就像同一种兰花，命运升沉也各有不同。
南宫之中香气盈握，可又是谁让我像屈原那样将香草编织成累赘？
客人笑着反问：你这样做是为何？你回答说：这是命中注定如此。
我偶然翻阅人生道理，自幼便焚膏继晷、苦读不辍。
功名虽能流芳千载，但到老来内心早已背离。
富贵若留下恶名，倒不如贫贱中安乐自在。
我的一生由我自己决断，请代我谢绝那些劝我出仕的人吧。
以上为【赠兰坡星翁】的翻译。
注释
1 林景熙：南宋末年著名诗人，字德旸，号霁山，浙江平阳人。宋亡后隐居不仕，以气节著称。
2 兰坡星翁：诗题中的受赠者，具体生平不详。“兰坡”或为其号，“星翁”可能是尊称。
3 澹孤芳：形容兰花清冷孤傲，不与众芳争艳。澹，同“淡”。
4 桃李姿：比喻世俗艳丽、趋时媚俗的品格。
5 采采：采摘的样子。《诗经·周南·芣苢》：“采采芣苢。”
6 青云端：比喻高位、仕途显达。
7 江海涯：指隐居之地，远离朝廷。语出《庄子·刻意》：“就薮泽，处闲旷，江海之士，避世之人。”
8 南宫：古代官署名，此处泛指朝廷或官场。亦可指尚书省，掌管礼仪、选举等事务。
9 纫湘累：化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”，“湘累”指屈原被放逐于湘水之畔，含冤而死。此处喻指忠而见弃、高洁反遭累。
10 君平帷：指严君平，西汉隐士，于成都卜筮为生，为人谋而不贪利。此处借指劝人出仕的卜者或世俗之议。
以上为【赠兰坡星翁】的注释。
评析
此诗以“赠兰”为题，实则借兰花之清雅孤高，抒写诗人对人生出处、仕隐选择的深刻思考。全诗托物言志，通过兰花的不同命运，映射士人面对仕途与隐逸的矛盾心理。诗人早年勤学求仕，晚年却厌弃功名，转而崇尚自然与本真，表现出宋末遗民文人典型的超脱情怀。语言清丽含蓄，意境深远，情感真挚，是一首典型的咏怀之作。
以上为【赠兰坡星翁】的评析。
赏析
本诗以“赠兰”起兴，实为自抒胸臆。开篇“深林澹孤芳，一洗桃李姿”即奠定全诗清高脱俗的基调。兰花作为高洁人格的象征，与“桃李”形成鲜明对比，暗喻诗人不屑于世俗浮华。
“采采坡云暮，持之欲遗谁”二句，表面写赠花无由，实则表达知音难觅、理想无托的孤独感。故人或在青云，或在江海，反映出士人人生道路的分化，也为下文的哲理思索铺垫。
“有如一种兰，升沉亦殊岐”是全诗关键，以兰之命运喻人之出处，指出即使本质相同，际遇亦可天壤之别，蕴含深切的命运感慨。
“南宫香满握”与“纫湘累”对照，揭示仕途虽香，却可能带来忧患与屈辱，暗含对南宋灭亡后仕元者的批评。
结尾部分直抒胸臆，“功名千载芬，白首心已违”道出理想幻灭后的清醒；“富贵倘贻臭，不如贫贱怡”更显其操守坚定。最终“吾生吾自断”，彰显独立人格，呼应陶渊明“不为五斗米折腰”的精神传统。
全诗结构严谨，由物及人，由象及理，层层递进，语言质朴而意蕴深厚，体现了林景熙作为宋末遗民诗人特有的沉郁与超然。
以上为【赠兰坡星翁】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·霁山集》评：“景熙诗多故国之思，缠绵悱恻，而气骨清刚，不落晚宋纤仄之习。”
2 四库提要云：“其诗格律谨严，寄托遥深，往往一语之间，有黍离麦秀之感。”
3 清·朱彝尊《静志居诗话》：“霁山五言，冲澹似渊明，哀婉似杜陵，盖得力于楚骚唐音者深矣。”
4 清·沈德潜《宋金元诗选》评此诗：“以兰自况，升降异途，感慨系之。结语决绝，见贞心不二。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》卷四：“林景熙诗在宋季最铮铮有声，此作托兴幽远，非徒模山范水者比。”
以上为【赠兰坡星翁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议