翻译
你这种鸟被人豢养，天性灵巧，能模仿人说话。
即使家中贫困，有人出千金求购，你也宁可死去也不愿离开主人。
威武勇毅的李将军（李陵），最终却甘心做了匈奴单于的臣属鬼魂。
以上为【秦吉了】的翻译。
注释
1 秦吉了：鸟名，又称“鹩哥”，产于南方，能模仿人语，唐宋时作为珍禽饲养。
2 畜：豢养。
3 作人语：模仿人类说话的声音。
4 售千金：卖出极高的价格，形容其珍贵。
5 宁死不离主：宁愿死去也不背弃主人，喻忠诚不二。
6 桓桓：威武雄壮的样子。《诗经·大雅》有“桓桓武夫”。
7 李将军：指西汉李陵，李广之孙，率军出击匈奴，兵败投降，后长期留在匈奴。
8 单于：匈奴首领的称号。
9 鬼：此处“作鬼”非指死亡，而是指沦为异族臣属，失去气节，如同亡魂。
10 此诗借古讽今，可能暗指南宋灭亡后部分士大夫变节仕元的现象。
以上为【秦吉了】的注释。
评析
此诗以“秦吉了”（即鹩哥，善学人语）为题，借物抒怀，通过对比禽鸟之忠与人类将领之变节，表达了对忠贞气节的赞颂和对失节行为的讽刺。前两句写秦吉了聪明善言，后两句突转，强调其虽值千金亦不离主的忠诚；结尾以李陵降匈奴之事反衬，形成强烈对比，凸显诗人对士人失节的失望与批判。全诗语言简练，寓意深刻，寄托了宋末遗民在易代之际对忠义精神的呼唤。
以上为【秦吉了】的评析。
赏析
林景熙是宋末遗民诗人，其作品多寄寓故国之思与气节之守。本诗以“秦吉了”这一灵禽起兴，表面咏物，实则托物言志。首句点明其“性巧作人语”，似为寻常描述，但随即笔锋一转，强调其“宁死不离主”的忠贞，赋予禽鸟以人格化的道德光辉。后两句陡然引入历史人物李陵，以其降匈奴之事与秦吉了的忠主形成鲜明对照。李陵本为汉家名将，却终屈身事敌，所谓“甘作单于鬼”，一个“甘”字，极具讽刺意味。禽鸟尚知守节，人反而贪生变节，反差强烈，批判深刻。全诗仅二十字，却结构紧凑，意蕴深远，体现了宋末遗民诗人以短章寓大义的创作特点。
以上为【秦吉了】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·霁山集》录此诗，称“借物刺世，意在言外”。
2 清·全祖望《鲒埼亭集外编》评林景熙诗：“悲愤苍凉，每借物兴怀，如《秦吉了》之作，盖有深痛焉。”
3 《历代诗话》引清人论曰：“秦吉了本无情物，而‘宁死不离主’一句，令人凛然；反观李将军之降，益见羞辱。”
4 《宋元诗会》评：“以禽鸟之忠，反衬人臣之节丧，立意奇警。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》未收录此诗，但在其笔记中提及：“林景熙《秦吉了》二十字，足令降臣愧死。”
以上为【秦吉了】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议