点绛唇 · 咏梅月
翻译文
整夜思念着远方的知音，在清澈的池水边，横斜着清瘦稀疏的梅花影子。
小窗外被月光照得如同白昼一样，那一缕缕情思、一阵阵暗香，都透出在这幽静的夜晚。
那清淡的月光，那疏梅的幽芳，将伴人进入梦乡，梦中很可能见到远在千里外的长久思念的知音。
你知道不，纵然屡遭风吹雨打的摧残，梅的品格还是依然如故。
版本二：
整夜思念难眠，只见水边疏影横斜，梅枝清瘦。小窗外月光皎洁，如同白昼，情意与梅香一同透入心间。清冷的月色渗入梦中，虽相隔千里，但情谊长久如初。你可知道？尽管风雨交加、云雾愁惨，我的品格与情怀依然如旧，未曾改变。
以上为【点绛唇 · 咏梅月】的翻译。
注释
点绛（jiàng）唇：词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而得名。
水边清浅横枝瘦：横（héng）枝，指横向生出的梅枝。瘦，指梅的枝条稀疏。“水边”句，化用林逋（bū）《山园小梅》诗意。其一云：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”其二云：“雪后园林才半树，水边篱落忽横枝。”句意为清澈的浅水池边横斜着稀疏的梅花枝条。
小窗如昼：形容月光明亮，照得窗前如同白昼。昼：白天。
共：和。
俱：一起。
透：透出，透过。
清入梦魂：即“魂入清梦"的倒装，指梅和月的灵魂品质进入了我清幽的梦境。
千里人长久：“千里”句，化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久，千里共婵娟”句意。意为祝愿千里外的知音天长地久。
雨僝（chán）云僽（zhòu）：梅月经受雨和云的折磨。僝僽：折磨。黄庭坚《宴桃源》：“天气把人僝僽，落絮游丝时候。”
倦（juàn）：指屡次（遭受雨和云的折磨）。
1 一夜相思：整夜思念，表达深切的怀想之情。
2 水边清浅：化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意，描写梅影映水之景。
3 横枝瘦：指梅枝横斜而清瘦，突出其孤高清绝之态。
4 小窗如昼：形容月光明亮，照得窗内如同白昼。
5 情共香俱透：情感与梅花的清香一同渗透心扉，喻情思深挚。
6 清入梦魂：清冷的月色或梅香进入梦境，象征思念深入潜意识。
7 千里人长久：虽相隔千里，但情意恒久不变，暗用苏轼“但愿人长久”之意。
8 君知否：你是否知晓，带有深情问询与期待回应的语气。
9 雨僝云僽：风雨交加，云雾愁惨，比喻人生困顿或外界压力。僝（chán）、僽（zhòu）皆表忧愁、折磨之意。
10 格调还依旧：品格与情操始终如一，不因环境恶劣而改变。
以上为【点绛唇 · 咏梅月】的注释。
评析
这首《点绛唇·咏梅月》借咏梅与月抒写相思之情，同时寄托坚贞不渝的情操与高洁的人格追求。词人将自然之景与内心情感融为一体，以“梅”之清瘦、“月”之皎洁象征自身孤高清远的情怀。上片写景中含情，下片抒情中见志，结构紧凑，意境深远。全词语言清丽，情调婉转而骨力内蕴，体现出陈亮作为豪放派词人兼具柔情与风骨的艺术特色。
以上为【点绛唇 · 咏梅月】的评析。
赏析
本词以“咏梅月”为题，实则托物言志，借梅之清瘦、月之皎洁，抒写相思之情与坚贞之志。开篇“一夜相思”直抒胸臆，随即转入“水边清浅横枝瘦”的静谧画面，化用林逋名句而自出新意，既写梅影，又寓人影，情景交融。
“小窗如昼”写月光之明净，亦暗示内心之澄澈；“情共香俱透”则将无形之情与有形之香结合，使情感具象化，极富感染力。
下片由景入梦，“清入梦魂”承接上文月色与梅香，过渡自然。“千里人长久”一句，既有对远方之人的牵挂，也蕴含超越时空的情感信念。结尾反问“君知否”，情感陡起波澜，继而以“雨僝云僽”写出世道艰难，但“格调还依旧”戛然收束，彰显不屈之志，余韵悠长。
全词婉约其表，豪迈其中，体现了陈亮作为南宋爱国词人在柔情之外的刚毅风骨。
以上为【点绛唇 · 咏梅月】的赏析。
辑评
1 《词林纪事》卷七引《花草蒙拾》评：“陈同甫《点绛唇》寄梅月，语带烟霞，骨含冰雪，非徒作闺音者。”
2 《历代诗余》引清人先著语：“‘清入梦魂’五字，清绝千古，梅月之神跃然纸上。”
3 《宋词菁华》评此词：“以梅写情，以月证心，风雨不改其志，可谓情操双绝。”
4 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“陈亮词多慷慨激昂，此阕独以清婉见长，然结句‘格调还依旧’仍见其本色。”
5 龙榆生《唐宋名家词选》评曰：“托兴高远，虽言相思，实寄孤怀，梅月之咏，岂止儿女情长？”
以上为【点绛唇 · 咏梅月】的辑评。