翻译
石门山高耸千仞，陡峭断绝，飞瀑如水迸泻，自遥空倾落。
山路狭窄，被约束在悬崖半腰，桥梁倾斜，架设于深涧绝谷之中。
向上攀爬令人屡屡停息喘气，直下之路仅容骑马通过。
泥泞堵塞着如蛇般蜿蜒的小径，浓云掩埋了伏藏野兽的草丛。
星辰运行位于牛斗星宿之北，地理脉络趋向象牙山以东。
地形开合随行而变，高山深谷放眼望去皆显险峻奇绝。
江水轰鸣与骤雨声连成一片，阳光环绕着残存的彩虹。
尚未改变夏季的节律，却已先吹来白露时节的寒风。
坚贞之心不惧艰险，对崎岖难行的山路虽知其难穷尽。
此处风光迥异于寻常登临之赏，只能归功于自然造化的神奇伟力。
以上为【度石门山】的翻译。
注释
1 石门山：地名，具体位置有多种说法，可能指今四川、重庆一带的险要山岭，因山形如门而得名。
2 千仞：形容极高，古代八尺为一仞，“千仞”极言山高。
3 迸水：喷涌而出的水流，此处指瀑布。
4 道束悬崖半：山路狭窄，被挤压在悬崖半腰。
5 桥欹绝涧中：桥梁倾斜，架在深不见底的山涧之上。欹，倾斜。
6 奔蛇径：比喻曲折蜿蜒如蛇奔走的小路。
7 星躔（chán）：星辰运行的轨迹。牛斗：二十八宿中的牛宿与斗宿。
8 地脉：地理山脉的走向。象牙东：指向象牙山以东方向。象牙山或为南方某山名。
9 朱明：夏季的别称，因五行中夏属火，色赤，故称“朱明”。
10 白露风：白露节气带来的凉风，象征秋意渐起。
以上为【度石门山】的注释。
评析
《度石门山》是初唐诗人杜审言创作的一首五言排律，描写了穿越险峻石门山的亲身经历。全诗以雄奇险怪的自然景观为背景，通过精细的观察与生动的描绘，展现出山势之高危、道路之险阻、气候之变幻，同时抒发了诗人面对自然伟力时的敬畏之情与不畏艰难的精神风貌。诗歌结构严谨，对仗工整，用典自然，语言凝练而富有张力，体现了杜审言作为“文章四友”之一的深厚文学功底，也预示了盛唐山水诗向雄浑壮阔发展的趋势。
以上为【度石门山】的评析。
赏析
本诗以“度”字领起，紧扣穿越石门山的过程展开描写，层次分明，情景交融。开篇即以“千仞断”“落遥空”勾勒出山高水急的壮烈图景，气势逼人。中间数联细致刻画行路之难：路径束于悬崖、桥梁危悬绝涧、攀爬困顿、下行惊险，辅以“泥拥”“云埋”的阴森氛围，进一步渲染环境之恶劣。诗人转而引入天文地理视角，“星躔牛斗北，地脉象牙东”，拓展空间维度，赋予山水以宇宙意识。随后写听觉（江声骤雨）与视觉（日抱残虹）的交织，以及季节交替的微妙感受（朱明未改，已含秋风），体现观察之细腻。结尾由景入理，指出此地之奇非人力所能为，乃“造化功”，升华主题。全诗对仗精工，音律铿锵，既具写实之力，又富哲思之蕴，是初唐山水纪行诗中的佳作。
以上为【度石门山】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元代杨士弘语：“杜必简五言排律，体制宏丽，气象端严，实启盛唐之先声。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘仰攀人屡息，直下骑才通’，状险极真。‘江声连骤雨，日气抱残虹’，对亦工绝。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“写山川险隘，笔力扛鼎。末归之造化，立言有体。”
4 《历代诗发》评此诗：“通篇俱从险处摹出，字字刻削，而不失大气包举之势。”
5 《昭昧詹言》方东树评：“杜审言排律，格高调响，近体之祖。如此篇，骨力嶙峋，气象峥嵘，实为少陵先鞭。”
以上为【度石门山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议