渺渺山行路，青石荷盘盘。
男儿念同袍，诀绝伤肺肝。
同袍入我梦，展转忽无端。
欲言不能陈，俯首但长叹。
踏雪穿松径，长笑倚朱栏。
四顾无僮仆，云气黑漫漫。
今宵梦若此，得无小未安。
觉来三叹息，举首泪阑干。
翻译
遥远渺茫的山间小路上，青石蜿蜒曲折如荷叶盘绕。
男儿思念共患难的同伴，诀别之情令人肝肠寸断。
同袍忽然入我梦中，辗转反侧毫无征兆。
想说话却无法表达，低头只是长叹不已。
他踏着积雪穿过松林小径，又纵声大笑倚靠朱红栏杆。
四下张望没有仆从随行，四周云气浓重昏暗。
他挥手向我告别，突然发现未戴头巾、未束冠帽。
刚出门就遇到三两只狗，在路中冲着他狂吠，叫他回头。
前几日送你远行时，你说全身酸痛不适。
今夜却梦见这般情景，莫非你身体略有不安？
醒来后我连声叹息，抬头只见泪水纵横满脸。
以上为【梦子髯】的翻译。
注释
1. 梦子髯：题中“子髯”可能指一位姓氏或绰号含“髯”（胡须浓密者）的朋友，此诗为梦见此人而作。
2. 渺渺：遥远而模糊的样子。
3. 青石荷盘盘：形容山路曲折，青石铺就的小道如同荷叶般层层盘绕。
4. 同袍：原指出征将士共穿战袍，引申为共历患难的朋友或战友，此处指亲密友人。
5. 诀绝：永别，离别之情极为沉痛。
6. 展转忽无端：翻来覆去，梦境突然出现，毫无缘由。
7. 俯首但长叹：低头不语，唯有叹息，表现梦中情绪压抑。
8. 踏雪穿松径：描写友人在寒冷山林中行走的情景，烘托孤寂氛围。
9. 发无巾冠：头发散乱，未戴头巾和帽子，象征失仪或病困潦倒。
10. 泪阑干：泪水纵横流淌的样子，形容极度悲伤。
以上为【梦子髯】的注释。
评析
这首诗是明代文学家袁宏道所作的一首记梦抒情诗，通过梦境描绘对友人深切的挂念与担忧，情感真挚动人。全诗以“梦”为线索，由实入虚，再由虚返实，结构完整，意境幽深。诗人借梦中所见之细节——如踏雪、倚栏、无巾冠、犬吠等，既渲染出孤寂荒寒之境，又暗示友人处境艰难或生命有恙。结尾由梦醒后的“泪阑干”收束，将思念之情推向高潮。诗歌语言简练而意蕴深远，体现了公安派“独抒性灵”的创作主张，不事雕琢而情真意切。
以上为【梦子髯】的评析。
赏析
本诗以梦境为载体，抒发对远方友人的深切思念与隐忧，是一首典型的记梦怀人之作。开篇写“渺渺山行路”，即奠定全诗苍茫孤寂的基调；“青石荷盘盘”以具象比喻勾勒出崎岖山路，也暗示人生旅途之艰辛。诗人与“同袍”情谊深厚，“诀绝伤肺肝”一句直抒胸臆，情感浓烈。转入梦境后，笔法更为灵动：友人形象忽现，言行矛盾——既“踏雪穿松径”显其坚毅，又“长笑倚朱栏”似洒脱不羁；然而“四顾无僮仆”“云气黑漫漫”则透露出孤独无助与环境险恶。尤其“突发无巾冠”一节，细节传神，或暗示其落魄、病中或已不在人世。“犬吠君还”更添诡异色彩，仿佛阴界之兆。梦醒之后，“觉来三叹息”层层递进，终至“泪阑干”，情感喷薄而出。全诗虚实相生，心理描写细腻，语言朴素自然，充分展现袁宏道作为公安派代表作家“不拘格套、独抒性灵”的艺术追求。
以上为【梦子髯】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷五十八：“中郎（袁宏道）诗多率真之作，此篇尤以情胜，梦语凄恻，读之令人神伤。”
2. 《列朝诗集小传·丁集下》：“公安论诗主性灵，不屑雕饰，如此诗者，触物起兴，因梦成篇，真情流露，自足动人。”
3. 《古诗评选》（王夫之评）虽未直接评此诗，但其论袁氏兄弟云：“修辞立诚，唯情所钟，故能摇荡性情，形诸咏歌。”可为此诗注脚。
4. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“此诗通过梦境表达对友人的怀念和忧虑，构思新颖，感情真挚，体现了晚明文人注重个体情感表达的特点。”
5. 《袁宏道集笺校》（钱伯城笺校）：“此诗当作于万历年间居京或外任时，或系怀弟宗道、中道或其他密友之作，其梦兆之写，颇近志怪而实寓深情。”
以上为【梦子髯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议