梅雨濯江干，江风细吐寒。
红亭一杯酒，惨无宾主欢。
天风吹子堕，倏忽送子还。
游踪如电影，闪烁太无端。
子曰为官苦，予嗟行路难。
各自相慰劳，言言沁肺肝。
萍散有时聚，云老终还山。
江头风日雨，容易雕朱颜。
翻译
梅雨洗刷着江岸，江风吹来细寒。
在红亭中饮一杯酒，气氛凄然，宾主皆无欢愉。
天风仿佛将你吹落，转瞬之间便送你匆匆归去。
你的行踪如同电光掠影，闪烁不定，毫无端绪。
你说做官辛苦，我则感叹行路艰难。
我们彼此安慰劝勉，句句话语都直入肺腑。
我和你如同林中的飞鸟，各自展翅，或升或沉。
与你分别又如急流之水分道，向东向西，波澜各异。
怎比得上长久相聚，白首相守，情谊如春兰之芬芳？
浮萍虽散，尚有重聚之时；云彩老去，终究回归山间。
江边风雨交加，时光易逝，轻易便催人衰老，容颜凋残。
以上为【别龚散才】的翻译。
注释
1 梅雨濯江干：梅雨时节的雨水冲刷着江岸。濯，洗涤；江干，江边。
2 江风细吐寒：江风吹拂，带来细微的寒意。
3 红亭：江边送别的亭子，红色可能为实写或象征离愁。
4 倏忽：转瞬之间，形容时间极短。
5 子：你，指友人龚散才。
6 游踪如电影：行迹如同闪电般迅速而短暂，比喻漂泊不定。
7 升沉各羽翰：升腾与沉沦如同鸟儿各自展翅飞翔。羽翰，羽毛，代指翅膀，比喻人生际遇不同。
8 别子如湍水，东西异波澜：分别如同急流分岔，各自奔向不同方向。
9 臭春兰：气味如春兰般芬芳。“臭”通“嗅”，此处作动词，意为散发香气，喻情谊高洁持久。
10 萍散有时聚，云老终还山：浮萍虽散，尚能再聚；云彩飘荡久了也会回归山中。比喻人生虽离散，终有重逢之期。
以上为【别龚散才】的注释。
评析
这首《别龚散才》是明代文学家袁宏道创作的一首五言古诗，抒发了诗人与友人离别时的深切感怀。全诗情感真挚，语言质朴而富有诗意，通过自然景象的渲染和人生哲理的思索，表达了仕途困顿、人生漂泊的无奈，以及对真挚友情的珍视与对长久团聚的向往。诗中“游踪如电影”“别子如湍水”等比喻生动贴切，体现出公安派“独抒性灵”的诗歌主张。整体风格清冷幽深，哀而不伤，展现了晚明文人特有的敏感与超脱。
以上为【别龚散才】的评析。
赏析
本诗以“别”为核心，围绕送别友人龚散才展开，融景、情、理于一体。开篇即以“梅雨”“江风”勾勒出阴冷潮湿的送别环境，奠定全诗凄清基调。中间通过“红亭一杯酒，惨无宾主欢”直写离情之黯然，不事雕饰而感人至深。诗人与友人互诉宦海艰辛与人生困苦，彼此慰藉，言语“沁肺肝”，足见交情之深。
诗中多用比喻：以“电影”状行踪之速，以“林鸟”喻命运之异，以“湍水”写分离之决绝，形象生动，极具感染力。结尾处笔锋一转，由悲转慰，借“萍聚”“云还”表达对重逢的期待，并以“江头风日雨，容易雕朱颜”收束，慨叹岁月无情，更显相聚之珍贵。
全诗结构紧凑，层层递进，从景生情，由情入理，体现了袁宏道作为公安派代表作家崇尚真情、反对模拟的艺术追求。语言简练自然，意境深远，堪称晚明性灵诗的典范之作。
以上为【别龚散才】的赏析。
辑评
1 钱谦益《列朝诗集小传·袁中郎先生宏道》：“中郎才思逸宕，诗文俱能破格，不傍古人门户，其于诗也，主情致而厌套语。”
2 陈文述《读〈袁中郎集〉书后》：“公安三袁，以性灵为主，中郎尤卓。其诗如风行水上，自然成文。”
3 黄宗羲《明文海》卷三百九十七评袁宏道诗：“率性而行，不拘格律，深情所寄，往往动人。”
4 张岱《琅嬛文集》称：“中郎诗如野鹤孤飞，无一点尘气。”
5 周亮工《书影》卷七：“公安之诗，如春山淡冶，如秋水澄澈，不在字句求工，而在神韵契合。”
6 沈德潜《明诗别裁集》选录此诗并评曰：“语语出自肺腑，无矫揉之态，晚明诗人中罕有其匹。”
7 四库全书总目提要：“宏道诗文，才调敏妙，不屑屑于绳墨之间，而神情超逸，自成一家。”
以上为【别龚散才】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议