梅英飘雪，弱柳弄新绿。泠泠画桥流水，风静波如縠。长记扁舟共载，偶近旗亭宿。渺云横玉。鸳鸯枕上，听彻新翻数般曲。
翻译
梅花如雪般飘落，柔弱的柳枝吐出嫩绿的新芽。画桥下流水清响，微风轻拂，水面如绉纱般细密平滑。我永远记得那日与你同乘一叶扁舟，偶然停靠在酒楼旁歇息。远处云雾横亘如玉带，鸳鸯枕上，我们曾一遍遍听你新谱写的曲子。
此刻梦醒魂冷，心境清寂，绣被中仍散发着淡淡的香气。因思念那段深情缱绻的时光，触目所及皆令人伤感。今夜独自安眠，怎能不更添忧愁？然而如今心中尚存一丝满足——至少在这风前月下，还有你这样的人，能慰藉我幽居独处的寂寞。
以上为【六幺令 · 梅英飘雪】的翻译。
注释
1 梅英：梅花的花瓣。英，花。
2 弄新绿：柳条初发嫩叶，仿佛在摆弄新绿。
3 泠泠：形容水声清越。
4 画桥：雕饰精美的桥。
5 波如縠（hú）：水面像绉纱一样细密的波纹。縠，有皱纹的纱。
6 扁舟：小船。
7 旗亭：酒楼，古代酒肆常悬旗为标志。
8 渺云横玉：远处云雾如横卧的玉带，形容远景之美。
9 新翻曲：新创作或新改编的乐曲。
10 香芬馥：香气浓郁芬芳。
以上为【六幺令 · 梅英飘雪】的注释。
评析
此词以“梅英飘雪”起兴，描绘初春清冷之景，营造出一种幽婉凄美的氛围。全词通过回忆与现实交织的手法，抒写对往昔情事的追念与当下孤寂心境的对比。上片写景怀人，情景交融；下片转入内心独白，情感细腻深沉。结尾“赖有斯人慰幽独”一句，既见深情，又含慰藉，在哀愁中透出一丝温暖，使全词情调不至于过于悲凉。整体语言清丽，音律和谐，体现了蔡伸词作婉约含蓄的艺术风格。
以上为【六幺令 · 梅英飘雪】的评析。
赏析
这首《六幺令》是宋代词人蔡伸的代表作之一，以细腻笔触描绘春景与离情。开篇“梅英飘雪”即设清寒意境，梅花纷飞如雪，既点明时令，又暗喻美好事物的凋零，奠定全词感伤基调。“弱柳弄新绿”则以拟人手法写出春意初萌的娇柔之美，与上句形成动静相映之趣。
“泠泠画桥流水，风静波如縠”进一步渲染环境的静谧清幽，自然引出对往昔共游情景的追忆。“长记扁舟共载，偶近旗亭宿”二句，语言质朴却情意绵长，记录了一段平凡却珍贵的亲密时光。而“鸳鸯枕上，听彻新翻数般曲”更以生活细节展现昔日恩爱缠绵，音乐成为情感的载体，加深了记忆的温度。
下片转入现实，“此际魂清梦冷”与上片温馨回忆形成强烈反差，凸显孤独之感。“绣被香芬馥”一句尤为巧妙——香气犹存，人已不在，物是人非之痛尽在不言中。继而直抒胸臆：“因念多情感怀，触处伤心目”，说明处处皆成牵念，无处可逃。
结尾“自是今宵独寐，怎不添愁蹙”将情绪推向高潮，但随即转折：“如今心足……赖有斯人慰幽独”，看似矛盾，实则深刻——虽分离独处，但对方的存在本身即是一种精神支撑。这种在孤寂中仍能感知温情的心理状态，使词境由哀转暖，余韵悠长。
全词结构严谨，上下片分别以景起、情结，又以回忆与现实对照贯穿始终。语言清雅而不失真挚，情感层层递进，展现了蔡伸善于融情入景、以淡语写浓愁的艺术功力。
以上为【六幺令 · 梅英飘雪】的赏析。
辑评
1 宋代黄昇《花庵词选》未录此词，故宋元时期无直接评论流传。
2 明代杨慎《词品》亦未提及蔡伸此作。
3 清代万树《词律》收录《六幺令》词调，但未对此词进行评述。
4 清代《四库全书总目·集部·词曲类》称蔡伸词“婉丽可观”，然未特指此篇。
5 近代唐圭璋《宋词三百首笺注》未选此词，无相关评语。
6 当代《全宋词》收录此词，仅作文本著录，无评点。
7 目前可见文献中，无历代名家对此词的具体点评文字。
8 蔡伸词风受晏几道、秦观影响，多写离愁别绪，此词为其典型风格体现。
9 学术研究中，多将此词视为蔡伸抒情词中的佳作，但缺乏权威辑评资料。
10 综合现有资料，此词虽艺术成就较高，但未进入经典传诵行列，故历代辑评阙如。
以上为【六幺令 · 梅英飘雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议