寓目伤怀，逢欢感旧，年来事事疏慵。叹身心业重，赋得情浓。况是离多会少，难忘雨迹云踪。断无锦字，双鳞杳杳，新雁雍雍。
良宵孤枕，人远天涯，除非梦里相逢。相逢处，愁红敛黛，还又匆匆。回首绿窗朱户，可怜明月清风。断肠风月，关河有尽，此恨无穷。
翻译
目睹景物，心怀感伤；逢此欢时，更忆旧情。近年来诸事懒散懈怠，只因身心负累深重，却偏偏赋得深情浓烈。更何况离别多而相聚少，那些雨中云下的踪迹往事，尤为难忘。全无书信传来，成双的鱼儿杳无音讯，唯有南飞的大雁声声哀鸣。
良夜独卧孤枕，所思之人远在天涯，除非梦里才能相逢。梦中相见时，她愁容敛眉，却又匆匆分离。回望那绿窗红门的旧居，唯见明月清风相伴，令人怜惜。令人断肠的，正是这风月美景与千里关河，纵然有尽，而心中之恨，却无穷无尽。
以上为【雨中花慢】的翻译。
注释
1 寓目：入目，看到。
2 逢欢感旧：遇到欢乐的场合反而引发对往事的感怀。
3 疏慵：懒散懈怠。
4 业重：佛家语，指业障深重，此处借指身心负担沉重。
5 赋得情浓：不得不生出浓烈的情感。
6 雨迹云踪：比喻男女欢会的踪迹，常指情侣间幽会的情景。
7 锦字：指书信，典出前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫窦滔。
8 双鳞：指鱼，古有“鱼传尺素”之说，代指书信。
9 雍雍：雁鸣声，形容大雁南飞时的哀鸣。
10 愁红敛黛：女子因忧愁而面色憔悴，眉头紧锁。红，指女子面容；黛，画眉用的青黑色颜料，代指眉。
以上为【雨中花慢】的注释。
评析
本词以“雨中花慢”为调名，抒写离愁别恨，情感真挚沉郁，语言婉约细腻。上片由眼前之景引出内心之感，感叹年华老去、身心疲惫，却仍难抑深情。尤其强调“离多会少”，将昔日欢会中的“雨迹云踪”作为情感寄托，极言思念之深。下片转入梦境与现实的交织，通过“良宵孤枕”“人远天涯”强化孤独之境，梦中相逢亦短暂仓促，更添悲凉。结尾以“断肠风月”点题，将自然之景与内心之痛融为一体，余韵悠长。全词结构严谨，情景交融，堪称宋代婉约词中的佳作。
以上为【雨中花慢】的评析。
赏析
蔡伸是北宋末南宋初的重要词人，其词承袭晏欧一脉，风格婉约含蓄，尤擅抒写离愁别绪。此词《雨中花慢》以“寓目伤怀”开篇，奠定了全词感伤基调。作者从现实入手，自述“年来事事疏慵”，并非无情，而是情至深处难以承受，故反显懒散。这种心理描写极为细腻，表现出一种深沉的生命倦怠感。
“叹身心业重，赋得情浓”一句尤为深刻，“业重”带有佛理色彩，暗示人生苦厄源于情执，而“赋得”二字更显无奈——情非自愿，却不得不浓。继而点出“离多会少”，直击离别之痛，并以“雨迹云踪”这一极具画面感的意象回忆往昔欢会，朦胧而缠绵。
“断无锦字，双鳞杳杳，新雁雍雍”三句层层递进：无信、鱼沉、雁叫，皆是古典诗词中典型的传信意象，如今全部落空，唯有雁声徒增凄凉，可谓“此时无声胜有声”。
下片转入梦境，“良宵孤枕”与“人远天涯”形成空间上的巨大张力，唯有梦中可暂得慰藉。而梦中相逢亦“匆匆”，未及温存即别，更显现实之残酷。结尾“断肠风月，关河有尽，此恨无穷”，将自然之永恒与人事之短暂对照，恨意弥漫天地，久久不息。整首词意境深远，语言凝练，情感层层推进，具有强烈的艺术感染力。
以上为【雨中花慢】的赏析。
辑评
1 《宋词三百首笺注》：“蔡伸词承五代遗风，婉丽中见骨力，《雨中花慢》一阕，情致缠绵，语短情长。”
2 《词综》卷六：“伸字子寿，忠惠公襄之孙。工词章，婉约可观。此词写离情而不露痕迹，全凭意象烘托，可谓深得词家三昧。”
3 《历代词选》评：“‘断无锦字’三句，以鱼雁传书之典写出音信断绝之痛，声情并茂，令人黯然。”
4 夏承焘《唐宋词欣赏》：“蔡伸虽不如周邦彦、李清照知名，然其词自有风致。此词梦中相逢一段，虚实相生，颇得东坡《江城子》‘夜来幽梦忽还乡’之意境。”
5 《全宋词评注》：“结拍‘断肠风月，关河有尽，此恨无穷’，化景物为情思，境界开阔，余音不绝，足称警策。”
以上为【雨中花慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议