服问第三十六

大传》篇在谈到从服时曾说：有的本应跟着穿较轻的丧服而变为穿较重的丧服，、例如国君的庶子为其生母仅仅头戴练冠，穿用小功布做的丧服，而且葬后即除；而庶子之妻却要为庶子的生母服齐衰期。有的本应跟着穿较重的丧服而变为穿较轻的丧服，例如妻为其娘家父母服齐衰期，是重服；而丈夫为其岳父母仅服绍麻，是轻服。有的是自己所从的人不为死者穿孝服而自己却要为死者穿孝服，例如国君的庶子不为其远房兄弟服丧，而国君的庶子之妻却要为庶子的远房兄弟服丧。有的是本来应该跟着穿孝服却变为不用跟着穿孝服了，例如国君的庶子为其妻之父母，如果他是嫡子，就可以为之服绍麻三月，但画为他是嫡子，所以就从有服变为无服了。

古书上又说：如果母亲是被父亲休弃出门，作儿子的就要为继母的娘家人服丧；如果母亲去世了，那就为母亲的娘家人服丧。凡是已为母亲的娘家人服过丧的，就不再为继母的娘家人服丧。

本来正在服三年之丧，而且已经过了小祥之祭，该换穿较轻的丧服了，这时候又碰上了期亲之丧，而这位期亲也已经埋葬过了，在这种情况下的丧服打扮是，腰间系上三年之丧该换较轻丧服时所用的葛带，头上戴着为期亲服丧的葛经，穿的孝服是较轻的功衰。如果碰上的丧事是大功之丧，也照此办理。如果碰上的丧事是小功之丧，那就用不着改变原来的孝服了。

三年之丧，下葬以后，已经变麻带为葛带了，：而这时又遇上了大功以上之丧，为了表示对后丧的哀悼，就要把前丧的葛带重新变为麻带。三年之丧，到了小祥以后又遇上小功之丧、这样，在需要为小功之丧戴免的时候，就要加戴小功的首纽。小功之丧敛殡已毕，不需要再戴免了，就把首续也去掉。对于小功以下之丧，当其敛殡之时，凡需要戴纽的就一定要为之戴续，不需要戴经的时候就去掉它。三年之丧，小祥以后就应改戴练冠，如果此时又遇上小功之丧，不可改动练冠；如果需要为小功、绍麻之丧戴免，那就要加戴小功、绍麻的首经，而腰间仍系当初的葛带。二丧相连，改换丧服，不能斗轻改重。所以，小功之丧到了以葛易麻的时候，虽然又遇上绍麻之丧，也不能把小功之葛改为练麻之麻；同样道理，大功之丧到了以葛易麻的时候，虽然又遇上小功之丧，也不能把大功之葛改为小功之麻。只有大功之麻才可以改变斩衰、齐衰之葛。

本来正在服三年之丧，但又遇上了长疡、中疡之丧，虽然此时前丧已经易麻为葛，仍然要改服后丧的麻带。等到后丧的丧服结束，再换成前丧的葛带。这并不意味着荡服的麻带就比前丧的葛带为重，而是因为疡服的礼数简单，没有卒哭以后的易麻为葛之法。如果正在服三年之丧，但又遇上了下荡之丧，就不用这样做了。

国君要为天子服丧三年，国君的夫人比照外宗的为国君为天子服齐衰期。至于国君的嫡子，为了避嫌，就不再为天子服丧了。国君只为其夫人、为其嫡子、为其嫡子之妻主持丧事。大夫的嫡子为国君、为国君的夫人、为国君的太子所穿的丧服，和士为国君、为国君的夫人、为国君的太子所穿的丧服一样。国君的母亲如果是妾，不是夫人，则群臣不为之服丧；只有国君的近臣、驾车的以及车右随着国君为之服丧，国君穿什么样的丧服，这些人就随着穿什么样的丧服。国君为卿大夫服丧则穿锡衰，无论是在宫中还是出门，都是这样；但在前往卿大夫之家参加吊唁等活动时，要在皮弃上加上麻纽。大夫之间互相服丧，也是这样的礼数。为大夫之妻服丧，前往丧家吊唁时可穿锡衰，出门到别的地方去就可以脱掉。凡是在居丧期间出外去求见别人，不可去掉首纽，即令是去朝见国君，也无需去掉首纽。只有进入公门时才要脱掉齐衰孝服，但首续仍然不可去掉。

也但古书上说：作为君子，既不可强迫他人抛开丧亲的悲痛，不可忘掉自己丧亲的悲痛。古书上又说：虽然罪行有许多种类刑罚只有五等；虽然丧服关系有许多种类，但丧服只有五等。需要重时就往上靠，需要轻时就往下靠，各从其等列

版本二：

古传说道：“有由轻服而转为重服的情形，如诸侯之子（公子）的妻子为其丈夫的祖母（皇姑）服期年（一年）之丧；有由重服而转为轻服的情形，如男子为其妻之父母仅服缌麻（三月）之丧；有原本无服而后来有服的情形，如公子之妻为其夫之外兄弟（即夫之表兄弟等）服缌麻之丧；有原本有服而后变为无服的情形，如公子本人不为其妻之父母服丧。”

又传曰：“若生母被休弃（出），则为其继母的亲属服丧；若生母已亡，则为其生母的亲属服丧。既为其生母之亲属服丧，则不再为继母之亲属服丧。”

居三年之丧者，已行过小祥祭（练祭），此时若又遭一期之丧（一年之丧），且该丧事已下葬，则仍系原三年丧所用之葛带，但改系一期丧之麻绖，穿着一期丧的功衰（粗麻布制成的衰服）。遇大功（九个月）之丧，亦依此例：带故葛带，绖大功之麻绖，服大功之功衰。至于小功（五个月）之丧，则不改变原有丧服（即不换绖、不更衰，仍服三年练后之服）。

麻绖凡有根（本）者（即整束未断之麻），可替代三年丧练后所用之葛绖。若在练祭之后，又逢麻绖需“断本”（即斩断麻根以示哀重）之丧（如下殇、部分大功等），则于行免礼（免冠之礼）时加绖；免礼毕，即除去此绖。凡按礼制规定可加绖之时，必加绖；一经加绖，事毕即除之。

小功之丧，不更换三年丧练祭后所戴之练冠；若须行免礼，则加系缌麻或小功之麻绖，仍沿用初丧时所结之葛带。缌麻之麻绖，不改变小功丧所用之葛带；小功之麻绖，亦不改变大功丧所用之葛带。凡以“有本”（麻束完整、根部未断）为标准者，皆属“税”（通“脱”，指丧服等级的变通与递减）。

关于殇服：长殇（十九至十六岁）、中殇（十五至十二岁）者，其丧服须变易三年之葛绖为麻绖；待终了殇期之月数（即满殇月）后，即复归三年丧练后之葛绖。此非因重麻而设，实因殇者无“卒哭”之祭，故无“卒哭之税”（即不能依卒哭礼减降丧服）。下殇（十一至八岁）则不作此变。

国君为天子服三年之丧；夫人服丧之制，如同外宗（异姓之女嫁于公室者）为国君服丧之礼。世子不为天子服丧（因世子乃储君，与天子同尊，不得以臣礼服之）。国君所主丧者：夫人、妻、太子之正妻（适妇）。大夫之嫡子为国君、夫人、太子服丧，其礼与士相同。

国君之生母若非夫人（即为妾），则群臣不为之服丧；唯近臣及仆从、骖乘者随君所服而服——君服何等丧服，彼等即服何等。诸侯为卿大夫吊丧，着锡衰（细麻布衰服）居家，外出亦然；遇正式治丧事务（如临丧、执事），则加弁绖（麻布弁冠与麻绖）。大夫之间相互吊丧，亦依此礼。大夫为其妻服丧，往吊时着丧服，离丧所即除之。

凡拜见他人，不可除去首绖与腰绖；即使朝见国君，亦不除绖。唯入公门（朝廷宫门）时，可暂税齐衰（即短暂解免齐衰之绖带，以示对君之敬，非废丧礼）。古传曰：“君子不强夺他人之丧礼，亦不可容许他人夺己之丧礼。”又传曰：“罪行虽多，刑罚不过五种（墨、劓、剕、宫、大辟）；丧服虽繁，服制不过五等（斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻）；上可附于尊者，下可附于卑者，条理井然，次第分明。”

以上为【服问第三十六】的翻译。