翻译
青山蜿蜒绵延不断,白云自在飘荡悠然。
有几亩田地尚可耕种,除此之外还有什么奢求?
整修农具等候适时的雨水,扛起锄头前往东边的田畴。
和暖的南风吹拂着兰草与蕙草,林间草丛中传来斑鸠的鸣叫。
我的麦苗已茂盛繁密,我的禾苗也青翠油亮。
靠自己的劳力谋生本是分内之事,只愿年年都有好收成。
官府的租税能及时缴纳,闲时还能斟上一杯酒彼此酬答。
以上为【耕云诗三首为堵无傲作】的翻译。
注释
1 青山何逶迤:青山连绵曲折的样子。逶迤,形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝。
2 白云自悠悠:白云自由飘荡的样子。悠悠,从容自在貌。
3 数亩幸可耕:幸好还有几亩田地可以耕种。数亩,泛指少量田地,非确数。
4 整耨候时雨:整理农具,等待适时的降雨。耨(nòu),古代除草的农具,此处作动词,指耕作准备。
5 荷锄适东畴:扛着锄头到东边的田地去。荷,肩负;适,往;畴,田地。
6 凯风拂兰蕙:和暖的南风吹拂着兰草和蕙草。凯风,南风,古人认为南风和煦,利于万物生长。
7 林薄鸣鸤鸠:树林与草丛中传来鸤鸠的叫声。林薄,交错丛生的草木;鸤鸠,《诗经》中常指布谷鸟或斑鸠。
8 我麦既菶菶:我的麦子已经茂盛繁密。菶菶(běng běng),草木茂盛貌。
9 我禾亦油油:我的禾苗也青翠润泽。油油,光润茂盛的样子。
10 王租及时足:官府的租税能够按时交齐。王租,指国家征收的田赋。
以上为【耕云诗三首为堵无傲作】的注释。
评析
此诗为刘基所作《耕云诗三首》之一,题中“为堵无傲作”表明是赠予友人堵无傲的作品。全诗以田园耕作为主题,语言质朴自然,意境清幽恬淡,表达了诗人安于躬耕、自食其力的人生态度,以及对简朴生活的满足与向往。诗中融合了自然景色与农事活动,展现出一幅宁静和谐的农耕图景,同时也透露出士人避世守志、不慕荣利的情怀。虽为赠诗,却无应酬之气,而具真情实感,体现了刘基晚年归隐思想的一面。
以上为【耕云诗三首为堵无傲作】的评析。
赏析
本诗结构清晰,层次分明,由远及近,从景入情。开篇以“青山”“白云”勾勒出高远清旷的自然背景,奠定全诗恬淡从容的基调。接着转入农耕生活,“数亩幸可耕”一句看似平淡,实则蕴含知足常乐的人生哲理。“整耨”“荷锄”二句写农事之勤,细节生动。“凯风拂兰蕙”以下四句,描写田野生机盎然之景,视听结合,画面感极强。麦禾茂盛,预示丰收在望,诗人内心之慰藉自然流露。结尾两句点明主旨:安于食力,但求岁稔,且能完纳租税,便足以饮酒相庆。这种不求闻达、但愿安居的理想,正是传统士大夫在乱世或退隐后所追求的精神归宿。全诗语言洗练,对仗工稳而不露痕迹,风格近于陶渊明田园诗,却更带一份现实责任感,体现出刘基作为政治家兼文人的双重气质。
以上为【耕云诗三首为堵无傲作】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗:“气骨苍劲,时露沉郁,然亦有冲澹之作,如《耕云诗》之类,颇得陶韦遗意。”
2 《列朝诗集小传》称:“伯温(刘基)以经济著,诗歌亦雄深雅健,间有闲适之篇,清真婉至,不事雕饰。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云:“其诗则沉郁顿挫,自成一家,虽多感时愤世之作,而山林咏怀之章,亦复清远闲旷,颇具高致。”
4 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“刘基部分田园诗表现了对农村生活的观察与理想化寄托,《耕云诗》即属此类,语言朴素,意境恬静,反映了其晚年思想中的隐逸倾向。”
以上为【耕云诗三首为堵无傲作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议