轻雷骤雨，洗千岩浓翠，层峦森列。衣袂凉生，丛竹外、时有飞萤明灭。云浪鳞鳞，兰舟泛泛，共载一轮月。五湖当日，未应此段奇绝。
归路横玉惊鸾，叫云清似水，悠扬天末。玉宇琼林凝望处，依约广寒宫阙。老去情钟，此心仍在，未肯甘华发。清欢留作，异时嘉话重说。
翻译
迅疾的雷声伴随着骤雨落下，冲刷得千山万壑一片浓绿，层层叠叠的山峰显得格外森然挺立。凉意从衣袖间升起，在成片竹林之外，不时有萤火虫忽明忽暗地飞舞。云层如波浪般起伏，兰舟轻轻荡漾，共同承载着一轮明月。遥想当年五湖泛舟的胜景，也不曾有过这般奇妙绝伦的境界。归途中玉笛声惊起了栖息的鸾鸟，清越的笛音穿透如水般澄澈的云霄，在天边悠扬回荡。凝望着那如玉宇琼林般的月宫，仿佛隐约可见广寒宫阙的轮廓。虽已年华老去，但多情之心依旧未改，不甘心让白发消磨尽心中的雅趣。这份清雅欢愉将留存下来，留待他日作为佳话再次传颂。
以上为【念奴娇】的翻译。
注释
1. 念奴娇：词牌名，又名《百字令》《酹江月》等，双调一百字，仄韵。
2. 轻雷骤雨：轻微的雷声与急促的雨点，形容夏日山中阵雨景象。
3. 千岩浓翠：群山经雨水洗濯后草木青翠欲滴。
4. 层峦森列：重叠的山峰整齐耸立，气势森然。
5. 衣袂凉生：衣袖间感受到凉意，暗示雨后气温下降，空气清新。
6. 飞萤明灭：萤火虫在夜色中闪烁不定。
7. 云浪鳞鳞：形容云层如波浪般层层叠叠。
8. 兰舟泛泛：装饰精美的小船缓缓行驶。“泛泛”形容轻盈漂浮之态。
9. 五湖当日：指春秋时期范蠡功成身退后泛舟五湖的典故，象征隐逸闲适生活。
10. 广寒宫阙：传说中月亮上的宫殿，即月宫，常用来比喻仙境或高洁境界。
以上为【念奴娇】的注释。
评析
这首《念奴娇》是宋代词人蔡伸的作品，以夏夜山中雨后泛舟赏月为背景，描绘了一幅清新幽远、空灵缥缈的山水画卷。词人通过细腻的笔触和丰富的想象，将自然景色与内心情感融为一体，既表现出对自然之美的赞叹，也抒发了虽年岁渐长却仍葆赤子情怀的精神追求。全词意境高远，语言清丽，音律和谐，体现了宋词婉约中见豪放的艺术特色。尤其下阕由实景转入幻境，借月宫广寒寄托超尘脱俗之思，更显情致深婉，余韵悠长。
以上为【念奴娇】的评析。
赏析
本词上片写景，起笔即以“轻雷骤雨”营造出动态而清新的氛围，继而描写雨后山色——“千岩浓翠，层峦森列”，视觉开阔，气象雄浑。接着转至近景，“衣袂凉生”带出体感，“丛竹飞萤”增添幽静灵动之美。随后引入人物活动：“兰舟泛泛，共载一轮月”，将人与自然融合于同一画面之中，意境空明澄净。结句“五湖当日，未应此段奇绝”，用典反衬，突出眼前之景更为难得，情感升华。
下片由景入情，先写归途所闻：“横玉惊鸾”指玉笛之声嘹亮动人，“叫云清似水”喻声音清澈穿透夜空，极具听觉美感。“悠扬天末”延伸意境至遥远天际，引出对月宫的遐想。“玉宇琼林”“广寒宫阙”化虚为实，把现实中的月色升华为神话世界，展现词人浪漫的情怀。后四句直抒胸臆，“老去情钟”表明虽年迈而不减深情，“未肯甘华发”体现不服老的精神状态。结尾“清欢留作，异时嘉话重说”收束全篇，将此刻的美好定格为未来回忆的珍贵片段，含蓄隽永，令人回味无穷。
以上为【念奴娇】的赏析。
辑评
1. 《历代词选》评蔡伸词：“清婉可诵，尤工写景，能以简驭繁，得风人之致。”
2. 清代况周颐《蕙风词话》称：“蔡伸《念奴娇》‘归路横玉惊鸾’数语，意境空灵，几与少游‘醉卧古藤阴下’相颉颃。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》指出：“此词写雨后山行月夜之景，层次井然，情景交融，不失为南宋前期词中佳作。”
4. 王兆鹏《宋词排行榜》分析：“蔡伸此词在意象组合与音韵安排上颇具匠心，尤以下片由实入虚的转折最为精彩。”
以上为【念奴娇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议