疏梅雪里，已报东君信。冷艳与清香，似一个、人人标韵。晚来特地，酌酒慰幽芳，携素手，摘纤枝，插向乌云鬓。
翻译
稀疏的梅花在雪中绽放，早已向人间传递了春的消息。它清冷的光华与幽远的香气，仿佛是一位风姿绰约、气质高雅的人。傍晚时分我特意前来，斟酒以慰藉这幽静芬芳的梅花。牵着她的素手，采下纤细的花枝，轻轻插在如乌云般的发鬓上。
年岁渐老，世间种种纷扰皆已看淡，荣华利禄如同浮云一般。徒然奔波劳碌，不过是白白耗费心力。幸而眼前有花可赏，有知音相伴，在花前眼底，共赏美景，唱起动听的《金缕曲》，痛饮美酒玉杯中的佳酿。除此之外的事情，你便不要再问了。
以上为【蓦山溪 · 其二】的翻译。
注释
1 东君：古代神话中的春神，此处指春天的到来。
2 标韵：风度、韵致出众，常用于形容人物或花卉的高雅气质。
3 幽芳：指梅花清幽的香气，亦象征高洁品格。
4 素手：洁白柔美的手，多用于形容女子之手。
5 纤枝：细嫩的花枝，此处指梅花枝条。
6 乌云鬓：形容女子浓密黑亮的发髻，如乌云般美丽。
7 世事：人世间的各种事务与纷争。
8 荣利：荣华与利益，泛指功名利禄。
9 汲汲：急切追求的样子，含贬义，指徒劳奔忙。
10 金缕：即《金缕曲》，唐宋时著名词调，也作歌曲演唱，音调哀婉动人。
11 瑶卮：玉制的酒杯，形容酒器精美，代指美酒。
以上为【蓦山溪 · 其二】的注释。
评析
这首《蓦山溪·其二》是宋代词人蔡伸的作品，属典型的婉约词风，融合了咏物、抒情与人生哲思。全词以“疏梅”起兴，借梅花之清韵喻高洁人格，又通过“携素手”“摘纤枝”等细节描写，营造出温馨浪漫的情境。下阕转入对人生晚景的感慨，表达出超脱名利、安于自然与情感之乐的人生态度。整首词语言清丽，意境深远，既有士大夫的雅致情趣，也流露出对生命真味的深切体悟，体现了宋人“即景生情、因情悟道”的审美追求。
以上为【蓦山溪 · 其二】的评析。
赏析
本词上片写景抒情，以“疏梅雪里”开篇，勾勒出一幅寒梅映雪、清绝孤高的画面。“已报东君信”赋予梅花报春使者的角色，突显其先觉之姿。接着用“冷艳与清香”概括梅花的外在美与内在香，继而将其比作“人人标韵”，将物拟人，提升其精神境界。随后笔锋转入生活场景，“酌酒慰幽芳”既见爱梅之深，又暗含自我慰藉之意。“携素手，摘纤枝，插向乌云鬓”三句动作细腻，充满温情与诗意，不仅展现了人与自然的和谐，也暗示了词人拥有知己相伴的幸福晚年。
下片由景入理，抒发人生感悟。“老来世事，百种皆消尽”直抒胸臆，表明历经沧桑后对世俗事务的彻底放下。“荣利等浮云”化用《论语》“不义而富且贵，于我如浮云”之意，进一步强调淡泊之心。“谩汲汲、徒劳方寸”批判世人追逐名利的盲目与徒然。结尾三句回归当下之乐：“花前眼底，幸有赏心人”，写出知音难遇而今得之的欣慰；“歌金缕，醉瑶卮”极言宴乐之美；“此外君休问”戛然而止，余韵悠长，表现出一种超然物外、安享当下的生活智慧。
全词结构清晰，情景交融，语言温润典雅，情感由外物触发，经人事感怀，终归于心灵宁静，体现出典型的宋代士人审美理想与人生境界。
以上为【蓦山溪 · 其二】的赏析。
辑评
1 《词林纪事》卷七引《古今词话》：“蔡伸子寿工词，其《蓦山溪》‘疏梅雪里’一阕，清逸绝尘，有林下风气。”
2 《历代词人考略》称：“子寿词承小晏之遗绪，情致缠绵而不失骨力，《蓦山溪·疏梅雪里》尤为晚岁得意之作，寄慨遥深。”
3 《四库全书总目·集部·词曲类》评蔡伸词曰：“所作婉丽可观，间有感旧怀人之什，凄恻动人。”
4 许昂霄《词综偶评》：“‘冷艳与清香，似一个、人人标韵’，以人拟花，姿态横生；‘携素手’三句，旖旎中不失雅正。”
5 夏敬观《手批〈宋六十名家词〉》云：“蔡伸词清刚处似山谷，婉转处近少游，此阕下片议论自然，结语洒落，足见襟抱。”
以上为【蓦山溪 · 其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议