翻译
新到的暑气让饮酒不再适宜，酒会加重燥热，妨碍夜晚安睡。
不如看着别人喝酒，自己也能生出几分醉意。
他们饮酒时，我仿佛也随他们吞咽，我所欣赏的乐趣甚至超过了酒本身的滋味。
同船的人笑我痴傻，而我并不羡慕他们沉醉的样子。
哪里知道什么是醉、什么是醒？谁像醉者，谁又不像醉者呢？
以上为【舟中新暑止酒】的翻译。
注释
1. 舟中：指诗人乘船途中。
2. 新暑：初夏刚至的暑气，天气转热。
3. 止酒：停止饮酒。
4. 作热：引发体内燥热。
5. 妨夜睡：影响夜间睡眠。
6. 吾为咽：我仿佛也随之吞咽，形容心理上的共感。
7. 所美过于味：我所感受到的乐趣比酒的味道更美。
8. 羡：羡慕。
9. 渠：他，他们，方言用法。
10. 安知：怎能知道，反问语气，表达对醉醒界限的怀疑。
以上为【舟中新暑止酒】的注释。
评析
本诗以“止酒”为题，实则借饮酒与止酒之对比，探讨身心状态与人生哲理之间的关系。诗人因暑热而戒酒，却在旁观他人饮酒中获得一种精神上的“醉意”，表现出超然物外、自得其乐的心境。诗中“不如看人饮，亦自有醉意”一句，化实为虚，将感官体验升华为心理共鸣，颇具禅意。末尾连发两问，模糊醉醒界限，暗含庄子式对现实认知相对性的思考，体现出杨万里晚年诗风趋于平淡自然、富有理趣的特点。
以上为【舟中新暑止酒】的评析。
赏析
此诗短小精悍，语言平实却意蕴深远。首联直陈因暑热而止酒的现实原因，看似寻常，却为后文张本。颔联“不如看人饮，亦自有醉意”陡然翻出新境——不饮而能醉，非形醉而神醉，体现诗人敏锐的心理感知力与超脱的生活态度。颈联进一步深化，“彼饮吾为咽”写出共情之妙，“所美过于味”则揭示精神享受高于物质享乐的哲思。尾联以“笑痴”与“不羡”形成对照，凸显诗人独立人格；最后两句以疑问作结，打破醉醒二元对立，引入哲学层面的反思，令人回味无穷。全诗融生活细节、心理描写与哲理思索于一体，是杨万里“诚斋体”中富于理趣的代表作之一。
以上为【舟中新暑止酒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里晚年多写眼前事，语近而意远，此诗即其一例。”
2. 《历代诗话》引清·纪昀评：“‘看人饮’而‘自有醉意’，奇想入微，非寻常笔墨可及。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》：“通过止酒一事，写出醉与醒、物与我之间的微妙关系，具有浓厚的哲理意味。”
4. 钱钟书《谈艺录》：“诚斋善以俗语道玄理，如‘安知醉与醒，谁似谁不似’，近于禅机问答。”
以上为【舟中新暑止酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议