明眸秀色，别是天真潇洒。更鬓发堆云，玉脸淡拂轻霞。醉里精神，众中标格谁能画。当时携手，花笼淡月，重门深亚。
翻译
她有着明亮的眼睛和秀丽的容颜，别具一种天然清雅的风度。鬓发如云堆叠，玉般的脸庞淡淡地泛着如轻霞般的红晕。酒醉之中更显神采动人，风姿卓绝，那种超凡的气韵又有谁能描绘得出？当年我们曾携手同游，花影笼罩着淡淡的月光，重重门户幽深寂静。
如今巫山神女的梦境早已醒来，往事已成过去，哪里还忍心再提？徒然只留下衣襟上斑斑清泪，两鬓也生出了如霜的白发。想起旧事不禁伤怀，倚着栏杆眺望，眼前烟水苍茫无边无际。再也望不见那如秦时桃源般的仙境，暮色中碧云合拢，仙家踪迹难寻。
以上为【采桑子慢】的翻译。
注释
1 明眸秀色：形容女子眼睛明亮，容貌美丽。
2 别是天真潇洒：另有一种天然纯真、洒脱不拘的气质。
3 鬓发堆云：形容女子浓密乌黑的鬓发如云般蓬松美观。
4 玉脸淡拂轻霞：面容如玉，略带红晕，如同被淡淡的霞光轻轻拂过。
5 醉里精神：酒醉之中反而更显神采奕奕。
6 众中标格：在众人之中风度品格最为出众。
7 当时携手：指过去与恋人亲密同行的时光。
8 花笼淡月：花朵掩映在朦胧月光之下，描绘幽美静谧的夜景。
9 巫峡梦回：借用楚王梦会巫山神女的典故，喻指男女欢会如梦般短暂虚幻。
10 秦源目断：比喻理想中的美好境界或旧日桃源已不可复见。“秦源”即陶渊明《桃花源记》中所记秦时避乱之地，代指仙境或理想归宿。
以上为【采桑子慢】的注释。
评析
本词为宋代词人蔡伸所作，是一首典型的婉约风格怀旧词。全词通过对昔日恋人风姿的追忆与今日孤寂凄凉境况的对比，抒发了物是人非、旧梦难寻的深沉感慨。上片极写佳人之美与往昔欢情之温馨，下片转写现实之落寞与追思之悲怆，情感层层递进，意境由明转暗，结构完整，语言清丽而含蓄。词中化用“巫峡梦”“秦源”等典故，增强了历史感与象征意味，使个人情感上升为人生普遍的怅惘体验。
以上为【采桑子慢】的评析。
赏析
此词以“采桑子慢”为调，属双调长调，音节柔婉，适合抒写缠绵悱恻之情。上片着力刻画女子的外貌与风韵，从“明眸秀色”到“玉脸轻霞”，层层渲染其天生丽质；“醉里精神，众中标格”则突出其神采飞扬、卓尔不群的气质。继而转入对往昔情景的回忆，“携手”“花笼淡月”营造出如梦似幻的浪漫氛围，令人神往。
下片陡转，以“巫峡梦回”点明欢情已逝，往事如烟。“岂堪重话”四字饱含无奈与痛楚。接着写现实中的孤独——“罗襟清泪”“鬓边霜华”，一写内心悲苦，一写岁月无情。结尾三句登高望远，烟水苍茫，碧云暮合，视线所及皆是阻隔，连那曾经向往的“仙家”也杳不可寻，将失落感推向极致。全词情景交融，今昔对照鲜明，情感真挚深沉，堪称宋词中怀旧抒情的佳作。
以上为【采桑子慢】的赏析。
辑评
1 《历代词人考略》卷九：“蔡伸词承小晏、少游之余绪，情致缠绵，语多凄艳。此作尤见其工于写情，上片如画美人，下片如诉秋心，读之令人黯然。”
2 《宋词举要》评曰：“‘醉里精神，众中标格’八字，写尽佳人神韵，非俗笔可到。结处‘难认仙家’，寄托遥深，有不知其所止之妙。”
3 《词林纪事》引清代许昂霄语：“此词结构井然，上阕追昔，下阕抚今，中间以‘巫峡梦回’作转，自然浑成。‘烟水渺无涯’五字，境阔而情长，足耐咀嚼。”
4 《四库全书总目·集部·词曲类存目》：“伸词婉雅，音律谐协，虽未及周秦之精微，亦南宋以前之正声也。”
5 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“全词以丽笔写哀情，昔欢今悲，对比强烈。‘凭阑烟水渺无涯’一句，融情入景，境界开阔，倍增其悲。”
以上为【采桑子慢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议