翻译
竹叶酒泛着糟滓的翠绿，葡萄美酒呈现出曲酿的深红。
彼此相逢若不饮尽杯中之酒，离别之后又为谁而空置这酒杯呢？
以上为【过酒家五首】的翻译。
注释
1 竹叶：即竹叶青酒，古代一种以米酒为基础、加入竹叶等香料酿成的绿色酒品。
2 连糟翠：连同酒糟呈现翠绿色，形容酒色清新鲜润。
3 蒲萄：即葡萄，此处指葡萄酒。
4 带曲红：指用酒曲酿造的葡萄酒呈红色，“曲”为酿酒所用的发酵剂。
5 不令尽：不让喝完，即不饮尽。
6 别后：分别之后。
7 为谁空：为空置而存在，意谓酒杯空置也无人共饮，徒然无意义。
以上为【过酒家五首】的注释。
评析
此诗为王绩《过酒家五首》之一，以饮酒为切入点，抒发了诗人对人生短暂、及时行乐的感慨。语言简练自然，意象鲜明，通过“竹叶”“蒲萄”两种酒的描写，勾勒出酒肆中的生活图景。后两句由物及情，表达出珍惜当下、不负良辰的豁达情怀，体现了王绩作为隐逸诗人特有的洒脱与超然。
以上为【过酒家五首】的评析。
赏析
本诗虽短，却意境完整。前两句写酒，色彩对比鲜明——“翠”与“红”不仅描绘出酒的色泽之美，也渲染出酒肆中浓郁的生活气息。“连糟翠”写出竹叶酒的清冽，“带曲红”则表现葡萄酒的醇厚，二者并列，展现出唐代多元的饮酒文化。后两句转入抒情，以反问语气强调相聚时应尽情欢饮，否则别后酒杯空置，亦无人共赏，流露出对友情与时光的珍视。全诗语言质朴，情感真挚，既有生活情趣，又蕴含哲理，体现了王绩诗歌“质而不俚，淡而有味”的风格特征。
以上为【过酒家五首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三十七收录此诗，题为《过酒家五首·其一》，列为组诗之首。
2 宋代计有功《唐诗纪事》卷四载：“王绩性简傲，好酒，撰《醉乡记》，以酒解忧。”可为此诗背景之注脚。
3 明代高棅《唐诗品汇》将王绩列为“复古派”先声，称其诗“冲澹有致，得陶渊明之遗意”。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》评曰：“王无功（绩）诗如出水芙蓉，天然可爱。此作语浅情深，得饮酒三昧。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》云：“此诗因酒兴感，言相逢须尽欢，盖恐良会难再也。语虽浅近，意极沉痛。”
以上为【过酒家五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议