干楼晚眺
翻译文
登上高楼凭栏远望，晚风洒落衣襟，此时此刻正是眺望远方的良时。
今天恰逢中元节，又听到出游女子低低的悲吟。
酒杯空了随即再斟满畅饮，一曲唱罢更提笔题诗抒怀。
只愿将那向北流淌的江水声，弹奏出来让钟子期这样的知音聆听。
以上为【干楼晚眺】的翻译。
注释
1 干楼：高楼，或指某处名为“干”的楼阁，具体地点不详，应为登高之所。
2 洒衣：风吹拂衣襟，有清凉洒落之意，形容晚风清爽。
3 中元节：农历七月十五，道教节日，民间有祭祖、放河灯等习俗，常带哀思氛围。
4 游女悲：出游的女子发出悲伤的吟叹，可能指中元节祭奠亲人时的哀歌，亦或象征世间悲情。
5 杯干：酒杯已空，指饮酒将尽。
6 旋可酌：随即可以再斟酒，表现洒脱自适之态。
7 曲罢：歌曲唱完，指听罢乐曲或自己吟唱结束。
8 更题诗：接着题写诗句，体现文人即兴抒怀的习惯。
9 北流水：向北流动的江水，古语“河水北流”较为罕见，或为虚指，象征心中不息的情感或志向。
10 钟子期：春秋时期楚国人，伯牙鼓琴，子期能解其意，后世以“钟子期”代指知音。
以上为【干楼晚眺】的注释。
评析
《干楼晚眺》是明代思想家李贽的一首五言律诗，借登高望远之景，抒发内心孤高超逸的情怀。全诗情景交融，既有节令氛围的渲染，又有个人情感的寄托。诗人以“洒衣”写风之清劲，以“望远”显心之辽阔，开篇即营造出苍茫意境。中二联写实与抒情结合，饮酒、听曲、题诗，展现文人雅趣，而“游女悲”暗含世情冷暖之感。尾联化用伯牙鼓琴、子期知音的典故，表达对精神共鸣的深切渴望，亦折射出李贽一生孤独求道、难觅真知音的现实境遇。整体语言简练，意境深远，体现了李贽诗作中特有的哲思气质与个体意识。
以上为【干楼晚眺】的评析。
赏析
本诗结构严谨，起承转合自然。首联“凭高一洒衣，望远此何时”，以动作开篇，气势开阔，“洒衣”二字既写风动衣袂之态，又暗喻心绪飘然。次联点明时间——中元节，节日本就带有追思亡灵、感怀生命的意味，加之“游女悲”的听觉描写，顿使诗意染上一层哀婉色彩，为后文抒情铺垫。颈联转入诗人自身活动，“杯干旋可酌，曲罢更题诗”，展现出一种及时行乐、诗酒自遣的生活态度，也透露出李贽个性中的豪放与不羁。尾联“愿将北流水，弹与钟子期”是全诗精华所在，以流水喻情思，以知音寄理想，虽无琴而欲“弹”，正见其内心郁结难平，唯待知音方可化解。此句不仅情感深沉，且具哲理意味，呼应了李贽强调“童心”“真情”的文学主张。整首诗语言质朴而不失典雅，情感由外景入内情，层层递进，余韵悠长。
以上为【干楼晚眺】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称李贽“为人好纵横议论，喜矫激立名”，其诗“率意直书，不假雕饰”，此诗正可见其性情。
2 《明诗综》评李贽诗“多愤世嫉俗之言，亦有清旷自得之作”，本诗属后者，于洒脱中见孤怀。
3 黄宗羲《明儒学案》虽未直接评此诗，但指出李贽“以异端自居，而实有独立不惧之概”，此诗末联求知音之意，正反映其精神孤独与自信并存的心理状态。
4 今人刘大杰《中国文学发展史》谓李贽诗歌“感情真挚，语言自然，往往于平淡中见奇崛”，此诗尾联托意深远，可谓典型。
以上为【干楼晚眺】的辑评。