翻译
残雪凝辉让温暖的画屏变得冰冷。梅花随凉风飘落，忧伤的笛声传来，已是寂寞黄昏。深夜想起了往事，月色于无人处也好像朦胧起来。
我，世间哀愁的过客，身世凄凉。为何我在知道你的故事后泪流满面？痛彻心扉地哭泣，在断肠声里，因朱彝尊的遭遇而辗转难眠。
版本二：
残雪的微光映照着冷清的画屏，笛声中飘落梅花，已到三更时分。万籁俱寂之处，唯有朦胧月色悄然洒落。我本是人世间满怀惆怅的过客，深知你因何事而泪流满面。在那令人断肠的笛声里，不禁追忆起一生的悲欢往事。
以上为【浣溪沙 · 残雪凝辉冷画屏】的翻译。
注释
浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两阕，上阕三句全用韵，下阕末二句用韵，过阕二句用对偶句的居多。音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多数词人所常用。
残雪：尚未化尽的雪。
画屏：绘有彩画的屏风。
落梅：古代羌族乐曲名，又名《梅花落》，以横笛吹奏。
月胧（lóng）明：指月色朦胧，不甚分明。
惆怅：伤感、愁闷、失意。
客：过客。
1. 浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
2. 残雪凝辉：残存的积雪反射出微弱的光辉。
3. 画屏：绘有图画的屏风，常用于室内装饰，此处象征居所或内心世界。
4. 落梅横笛：指吹奏《梅花落》曲调，古笛曲名，多表达离愁别绪。
5. 三更：古代计时法，相当于现代晚上十一时至次日凌晨一时。
6. 月胧明：月色朦胧，形容月光微弱不明亮。
7. 我是人间惆怅客：词人自谓，表达人生漂泊、心怀忧愁的情感。
8. 知君何事泪纵横：意为理解他人内心的悲痛，也暗含自身共鸣。
9. 断肠声：极言音乐或情境令人极度悲伤。
10. 平生：一生，指过往经历。
以上为【浣溪沙 · 残雪凝辉冷画屏】的注释。
评析
《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》是清朝词人纳兰性德所写的一首词。康熙年间，词人在残雪之夜独自徘徊，联想到自己生活孤独凄苦，饱尝人间离愁别苦，为了表达内心的惆怅，故作下此词。词的上阕写景来营造氛围；下阕抒发了词人惆怅之情。全词景清情切，令人动容。
《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》是清代词人纳兰性德的代表作之一，抒发了深沉的人生感慨与孤独惆怅之情。全词以冬夜残雪、落梅笛声为背景，营造出凄清孤寂的意境，借“惆怅客”自喻，表达了对人生无常、知音难觅的深切体悟。语言凝练，情感真挚，意境深远，体现了纳兰词“哀感顽艳”的典型风格。词中“我是人间惆怅客”一句，直抒胸臆，成为千古传诵的名句。
以上为【浣溪沙 · 残雪凝辉冷画屏】的评析。
赏析
这首词以“残雪凝辉”开篇，即奠定全词清冷孤寂的基调。雪光映照画屏，寒意透骨，不仅是外在环境的描写，更是内心孤寂的投射。“落梅横笛已三更”进一步渲染氛围，《梅花落》笛曲与飘零之梅相映，象征美好事物的凋零与时光流逝。此时万籁俱寂，“更无人处月胧明”，月色朦胧，更添神秘与哀愁，也暗示词人独对苍茫天地的孤独处境。
下片转入抒情，“我是人间惆怅客”一语道破词人身份——非权贵显达，而是满怀忧思的羁旅之人。此句既是对自身的深刻认知，也是对人生本质的哲理概括。“知君何事泪纵横”则由己及人，在孤独中寻求共鸣，体现出纳兰性德敏锐的情感洞察力与深厚的人文关怀。结句“断肠声里忆平生”，将听觉（断肠之笛）、情感（悲恸）与时间（回忆）融为一体，在凄婉乐声中回望一生，余韵悠长，令人动容。
全词情景交融，意境空灵，语言简淡而情致深婉，充分展现了纳兰词“以自然之眼观物，以自然之舌言情”（王国维《人间词话》）的艺术特质。
以上为【浣溪沙 · 残雪凝辉冷画屏】的赏析。
辑评
当代学者田萍：“全词残雪冷，花屏冷，月光冷，心更冷。”
1. 王国维《人间词话》：“纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。此由初入中原未染汉人风气，故能真切如此。北宋以来，一人而已。”
2. 况周颐《蕙风词话》：“容若词纯任性灵，纤尘不染，甘泉、冬郎而后，爽气灵光，萃于一身，洵词坛飞将也。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》：“容若饮水词，纯以情胜，情词臻绝，缠绵悱恻，令人销魂。”
4. 谭献《复堂词话》：“纳兰容若，南唐李重光后身也。读其词者，卒章自见。”
5. 沈雄《古今词话》：“容若工小令，香艳中更觉清新，婉媚处不涉轻薄，盖其天分高绝，学力不深而自然超诣。”
以上为【浣溪沙 · 残雪凝辉冷画屏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议