送郑侍郎骞赴阙
翻译文
郑侍郎骞即将赴京任职，贯休作诗相赠。
你的才华如美玉般珍贵，是国家栋梁之材；你策马奔赴朝廷，时光飞逝，岁末将至。
你那文采斐然的笔墨本应只在天宫使用，而你身着华贵官服，在雪中更显风姿卓绝。
不必因离别三楚之地的孤雁而惊惧，你正渐渐步入祥瑞之气笼罩的七盘山道，直趋京城。
请托翰林旧友转达我的问候：我在远离朝廷的紫金轮畔，寄信给你实在困难。
以上为【送郑侍郎骞赴阙】的翻译。
注释
1 琅玕：美玉，比喻杰出人才。此处形容郑骞才德出众，如珍宝般宝贵。
2 朝骑骎骎：指郑骞骑马疾驰赴京。“骎骎”形容马行迅疾，亦喻仕途腾达。
3 岁欲残：年末将至，既点明时节，也暗含时光流逝之感。
4 彩笔：绚丽之笔，指文才卓越。传说江淹有彩笔，后世用以称文采斐然者。
5 绣衣：汉代以来指御史等高级官员所穿服饰，此处指郑骞身为侍郎的尊贵身份。
6 雪中看：雪中更显衣饰华美，亦象征高洁品格。
7 断雁离三楚：孤雁离开三楚之地，比喻郑骞离乡赴京。“三楚”泛指长江中游地区，郑骞原任地或居所可能在此。
8 祥烟下七盘：祥瑞之云缭绕于七盘山间。“七盘”为入蜀险道，此处或借指通往京城的山路，象征升迁之路虽艰而吉兆显现。
9 翰苑旧知：指郑骞在翰林院的老朋友，代为传话。
10 紫金轮畔：佛教语汇，常用于贯休诗中，指修行清净之地，或为贯休自居之处，象征远离朝政、隐逸修行的生活状态，寄书难则表达音讯隔绝之憾。
以上为【送郑侍郎骞赴阙】的注释。
评析
此诗为送别之作，对象为郑侍郎骞赴京（“赴阙”即入朝）。贯休以高度赞美的语言称颂郑骞的才德与地位，将其比作国之重器、天上文星，极言其才具非凡。诗中既有对友人前程的祝福，也暗含自己身处江湖、不得亲近朝廷的遗憾。情感真挚，辞藻华美，结构严谨，属典型的五代士人赠别高层官员之作，兼具恭维与自伤双重意蕴。
以上为【送郑侍郎骞赴阙】的评析。
赏析
此诗开篇即以“文章国器”定调，将郑骞定位为国家倚重的文臣，用“琅玕”这一高贵意象强化其人格与才学的不可多得。第二联“彩笔祗宜天上用”极尽夸张之美，把对方的文学才能抬至神仙境界，而“绣衣偏称雪中看”则转写形象，使人物跃然纸上，风神凛然。第三联由实转虚，“断雁”与“祥烟”形成对比，既写出离别的苍凉，又烘托出前程的光明，空间由楚地推向长安，意境开阔。尾联转入自我抒怀，“紫金轮畔”与“翰苑”对照，一边是佛门清寂，一边是朝廷繁华，寄书之难，实为心境之隔。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，是贯休赠别诗中的上乘之作。
以上为【送郑侍郎骞赴阙】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八百二十六收录此诗，题下注：“一作送郑侍郎。”
2 《唐诗纪事》卷七十五载贯休诗多涉禅理，然送别之作亦见情谊恳切，此诗可见其应酬中不失风骨。
3 《五代诗话》引《郡斋读书志》评贯休诗：“率皆禅悦之语，间有赠答近俗者，然气格遒上，不堕卑琐。”可与此诗参看。
4 清代贺裳《载酒园诗话》称：“贯休虽缁流，而诗有士大夫气。如‘彩笔祗宜天上用’等句，非徒夸饰，实有敬贤之心。”
5 今人陈尚君《全唐诗补编》对此诗未提出异文，视为可靠文本。
6 《贯休诗集校注》（贾晋华校注）认为此诗作于贯休晚年居蜀时期，郑骞或为前蜀朝臣，反映僧人与士大夫之间的交往网络。
以上为【送郑侍郎骞赴阙】的辑评。