翻译
请你登上商山，却不必刻意去寻访商山四皓。云雾深、积雪厚，连骡马都会颠倒困顿；我宁愿终南山与太华山化为黄金。
但即便如此，我见到这些也不会视为珍宝；我宁愿天下的纸张都化为谏书，每幅都由你执笔书写，使你能追随契、夔那样的贤臣足迹。
若能遇见轩辕黄帝、唐尧那样的圣主，每日头顶环绕五色祥云，万物得其所养而长寿安泰——这样的人，才真正如同商山四皓。
商山四皓啊，你根本不必去求取他们，若你真有德行与才能，他们自会前来投奔你。
以上为【送卢舍人三首】的翻译。
注释
1 商山：在今陕西商洛市，秦末汉初“商山四皓”（东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生）曾隐居于此，后被请出辅佐太子刘盈，成为高士象征。
2 商山皓：即“商山四皓”，代指避世高隐的贤者。
3 云深雪深骡马倒：形容山路险峻，气候恶劣，暗喻求隐之路艰难困苦。
4 终南太华变为金：终南山与华山均为秦岭名山，此处设想其化为黄金，极言富贵之极，反衬诗人不重物质。
5 不为宝：不视为珍宝，表达对权位财富的轻视。
6 九州四海纸：幻想天下所有纸张，比喻谏书之多，亦显志向之广。
7 谏草：谏书的草稿，指规劝君主的政治文书，体现士大夫的责任担当。
8 蹑卨践夔：追随契（xiè，商之始祖，掌教化）、夔（kuí，舜时乐官，贤臣代表），意为效法古代贤臣，建功立业。
9 轩：轩辕，即黄帝，传说中的圣王。皞：伏羲或尧，此处泛指上古圣君。
10 日环五色：五色云环绕太阳，古代视为祥瑞之兆，象征天下太平、圣主在位。
以上为【送卢舍人三首】的注释。
评析
此诗为贯休《送卢舍人三首》中的第二首，借送别之机，劝勉友人卢舍人以天下为己任，不慕隐逸虚名，而应积极入世，以谏言辅佐明君，成就大治之功。诗人否定单纯追慕“商山四皓”式的避世高隐，主张真正的贤者应主动担当，以文章谏草济世安民。诗中想象奇崛，情感激越，体现了贯休一贯的豪迈气概与济世情怀。其核心思想是：德行与才能自然感召贤者，不必外求。
以上为【送卢舍人三首】的评析。
赏析
本诗气势恢宏，立意高远，以浪漫主义笔法展开层层递进的劝勉。开篇即破题：“劝君登商山，不用觅商山皓”，一“登”一“不用觅”，形成张力，暗示不必刻意模仿隐士形态，而应追求其精神实质。继而以“云深雪深骡马倒”描绘寻隐之艰，转出“愿山为金”的奇想，再以“不为宝”一笔宕开，凸显精神价值高于物质追求。
“九州四海纸，幅幅为谏草”是全诗高潮，将纸张遍布天下，皆成讽谏之文，展现诗人渴望清明政治的强烈愿望。“蹑卨践夔”用典精当，赋予卢舍人以辅弼重臣的期许。结尾“他必来相讨”尤为警策：真正的贤主不必求贤，贤者自至。这既是对友人的激励，也体现了儒家“德风德草”的感召信念。全诗语言奔放，意象壮阔，贯休特有的禅门豪气与士人责任感融为一体。
以上为【送卢舍人三首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八百三十收录此诗，题为《送卢舍人三首·其二》，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，明代诸家选本亦少见收录。
3 清代《全五代诗》沿录此诗，仍无具体评论。
4 现代学者李谊《贯休诗集校注》（巴蜀书社，1984年）指出：“此诗借送人抒怀，反对消极避世，提倡以谏言济世，反映贯休积极入世的一面。”
5 傅璇琮主编《唐五代文学编年史》提及贯休赠诗多劝善惩恶，此诗属其“以道义相勖”之作。
6 张锡厚《敦煌本唐集研究》未涉及此篇。
7 当代《汉语大词典》“商山皓”条引此诗为例，说明其作为典故使用情况。
8 学术论文中偶有引用此诗讨论贯休政治思想，如《论贯休诗歌中的儒释交融》（《文学遗产》2005年增刊）称其“外示狂逸，内怀经世之志”。
9 目前尚无古代诗话、笔记对此诗的直接评述。
10 该诗在历代接受史上影响有限，主要见于贯休专集整理与研究之中。
以上为【送卢舍人三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议