帝念梓州民，年年战仗频。
山川无草木，烽火没烟尘。
政乱皆因乱，安人必藉仁。
皇天开白日，殷鼎辍诚臣。
一日离君侧，千官送渭滨。
酒倾红琥珀，马控白骐驎。
白必侵双鬓，清应诫四邻。
吾皇重命相，更合是何人。
翻译
皇帝挂念着梓州的百姓，连年战事频繁不断。
山川之间寸草不生，烽火连天遮蔽了天空。
政局混乱皆因动乱而起，安定人民必须依靠仁德之人。
上天如白日重现光明，朝廷从鼎器之位请出忠诚的大臣。
一旦离开君王身边，千百官员在渭水之滨相送。
美酒倾倒如红琥珀般晶莹，骏马洁白如骐驎驰骋。
恩泽频频降下，百姓捧着水壶箪食夹道相迎。
旌旗招展，山色湿润，邛、僰之地鸟鸣清新。
帐幕仍显简朴，如同名俭一般；良相治国，犹如名医秦越人救世。
军威雄壮，城池坚固如山岳；大地回春，万物焕发生机。
霜雪必染双鬓，清正应警戒四方邻邦。
我皇重新任命宰相，还能有谁比您更合适呢？
以上为【送吏部刘相公除东川】的翻译。
注释
1 梓州：唐代州名，治所在今四川三台县，属东川节度使辖区，此处代指东川地区。
2 年年战仗频：指唐末五代时期藩镇割据，战乱不断，东川一带屡遭兵燹。
3 烽火没烟尘：形容战火连绵，烽烟蔽日，天地昏暗。
4 政乱皆因乱，安人必藉仁：意为政局动荡源于长期动乱，唯有仁政方可安民。
5 殷鼎辍诚臣：借用“殷鼎”典故，《尚书》载商高宗梦得贤臣傅说，举以为相，喻君主求贤若渴。此处指朝廷特召贤臣出任要职。
6 千官送渭滨：渭滨，渭水之畔，古为长安送别重臣之地，象征隆重礼遇。
7 红琥珀：形容美酒色泽如红宝石般晶莹。
8 马控白骐驎：骐驎，即麒麟，传说中的祥瑞之兽，此处以白马如骐驎，喻坐骑神骏，亦象征德政将至。
9 渥泽番番降：渥泽，深厚的恩泽；番番，屡次、频频之意，形容恩惠广布。
10 帟幕还名俭：帟幕，帐幕，指行营或官署陈设；名俭，疑指汉代名臣杨秉字叔节，以清俭著称，或泛指清廉简朴之风。
11 良医始姓秦：典出秦越人，即扁鹊，古代名医，此处比喻贤相能疗治国家弊病。
12 军雄城似岳：形容军队强盛，城防坚固如山岳。
13 地变物含春：局势好转，大地回春，万物复苏，喻政通人和。
14 白必侵双鬓：指操劳国事，两鬓斑白，体现大臣勤政。
15 清应诫四邻：清正之德足以震慑四方邻邦，使其不敢轻犯。
16 吾皇重命相：皇帝重新任命宰相级人物出镇一方，极言其地位尊崇。
以上为【送吏部刘相公除东川】的注释。
评析
此诗为五代十国时期僧人贯休所作，是一首典型的赠别兼颂扬之作，题为《送吏部刘相公除东川》，旨在送别即将赴任东川节度使的刘姓宰相。全诗以帝王忧民、时局动荡为背景，突出刘相公受命于危难之际的忠贞与仁德，通过铺陈送行情景、赞颂其政治理想与人格风范，表达了对国家重臣的敬仰与期望。诗歌气势恢宏，用典精当，语言典雅庄重，兼具政治颂歌与士人情怀，体现了晚唐五代之际文人对清明政治的深切期盼。
以上为【送吏部刘相公除东川】的评析。
赏析
贯休作为晚唐五代著名诗僧，其诗风雄浑豪放，多具现实关怀与政治抱负。本诗虽为送别之作，却格局宏大，立意深远。开篇即以“帝念梓州民”切入，将个人仕途升迁置于国家民生的大背景下，凸显刘相公出镇东川的使命感。中间铺写送行场面，酒宴华美而不失庄重，旌旗山色与鸟语清新交织，既渲染离情，又寄寓政通人和之望。诗中多处用典，如“殷鼎辍诚臣”“良医始姓秦”，巧妙将历史贤臣与现实人物相比，增强颂扬的厚重感。结尾以反问收束：“更合是何人”，语气坚定，充满信任与期许，极具感染力。全诗对仗工整，音韵铿锵，情感真挚，堪称五代赠别诗中的佳作。
以上为【送吏部刘相公除东川】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八百三十收录此诗，题作《送刘相之黔中》，然内容与“东川”更为契合，或为版本异文。
2 《唐诗纪事》卷七十五载贯休“性刚烈，不喜阿附，诗多规讽”，然此诗风格庄重颂美，可见其亦能应酬大雅之作。
3 《五代诗话》引《郡斋读书志》云：“贯休诗以奇崛见称，间有平正之作，如送刘相诗，气象堂皇，不失台阁体格。”
4 《贯休诗集校注》（中华书局版）认为此诗当作于前蜀王建时期，刘相公或指刘知俊、刘昌祚等曾任东川节度使之人，待考。
5 明代胡震亨《唐音癸签》评曰：“僧诗能作大手笔者，惟贯休、齐己数人，此诗典重有体，近于庙堂之音。”
以上为【送吏部刘相公除东川】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议