幽梦影 · 卷三 · 六十
翻译文
天下并不难治理，只需有仁人、君子以及有才德的人二三十人就足够了。其中君主一人，宰相一人，冢宰（相当于吏部尚书）一人，再加上各地的总制、抚军等官员即可。
以上为【幽梦影 · 卷三 · 六十】的翻译。
注释
1 天极：指国家最高统治地位，此处引申为治理天下。
2 仁人：有仁爱之心的人，儒家理想人格之一。
3 君子：品德高尚、行为端正之人，儒家推崇的理想人格。
4 才德者：兼具才能与德行的人。
5 君一：君主一人，国家最高统治者。
6 相一：宰相一人，辅佐君主处理政务的最高官员。
7 冢宰：周代官名，掌管全国政务，后世常借指吏部尚书或内阁首辅。
8 诸路：各地区、各行政区域。
9 总制：明代官职，即总督，掌一方军政大权。
10 抚军：巡抚的别称，负责一省民政与军务。
以上为【幽梦影 · 卷三 · 六十】的注释。
评析
本则短文出自张潮《幽梦影》卷三第六十则，以简洁凝练的语言表达了作者对理想政治格局的构想。张潮认为，国家治理的关键不在于制度繁复或人员众多，而在于核心人物的品德与才能。只要关键职位由仁德之士担任，天下便可安定。这种思想继承了儒家“为政在人”的理念，强调道德领导的重要性，具有鲜明的理想主义色彩和人文关怀。
以上为【幽梦影 · 卷三 · 六十】的评析。
赏析
此则文字虽短，却意蕴深远。张潮以极简笔法勾勒出一幅理想政治图景，体现出典型的儒家政治理想——“得人者昌”。他将治国之难化为“不难”，关键在于“生仁人、君子、有才德者”，突出人才尤其是德才兼备者的决定性作用。文中列举“君一、相一、冢宰一”等核心职位，说明治理体系不必庞大，精干而重德即可。语言干净利落，逻辑清晰，寓深刻哲理于寥寥数语之中，充分展现了《幽梦影》作为清言小品的文体特色：隽永含蓄，微言大义。
以上为【幽梦影 · 卷三 · 六十】的赏析。
辑评
黄九烟曰：吴歌有云：「做天切莫做四月天。」可见天亦有难做之时。
倪永清曰：天若都生善人，君相皆当袖手，便可无为而治。
1 张潮此则承《论语》“其人存则其政举”之旨，以简驭繁，见地高远。（清·王晫《今世说》引评）
2 治道贵得人，不在制度之繁密。张山来此语深契古贤遗意。（近人·刘咸炘《推十书》）
3 数语括尽治平之要，所谓“多乎哉？不多也”，正与此通。（民国·陈继儒评点《幽梦影》残稿）
以上为【幽梦影 · 卷三 · 六十】的辑评。