翻译
官场生活的滋味我已经饱尝深知，命运比我还要坎坷的人尚且存在，我也就心甘情愿接受自己的薄命。
两鬓已生如雪霜般的白发，却仍只任小谏之职；每天冒着六街的泥泞细雨，按时参加早朝。
真想辞去官职，摆脱俸禄带来的饥寒牵累，却又勉强追随朝班行列，心中不免羞惭。
何时才能像种放那样的隐士一般离去，安坐板车，荣耀地侍奉亲人，悠然终老于终南山中？
以上为【再授小谏偶书所怀】的翻译。
注释
1 宦途：指仕途、官场生涯。
2 滋味饱更谙：对官场的酸甜苦辣已有深刻体会。“谙”意为熟悉、了解。
3 命薄于人分亦甘：即使命运比别人更差，也心甘情愿接受。“分”指命分、本分。
4 两鬓雪霜：形容年老，两鬓斑白如霜雪。
5 小谏：指左司谏或右司谏一类谏官，品级不高，职责为规谏皇帝过失。王禹偁曾任左司谏。
6 六街：唐代以来指京城的主要街道，此处代指汴京（开封）的街市。
7 泥雨：雨后泥泞的道路，形容上朝路途艰辛。
8 常参：指每日参加早朝的官员，属常朝制度。
9 休禄仕：辞去官职，停止领取俸禄。
10 种处士：指种放，北宋初著名隐士，字明逸，隐居终南山，宋真宗多次征召不就，以孝闻名。
11 板舆：古代一种用人抬的轻便车，常用于迎养老人。
12 终南：即终南山，在今陕西西安南，为历代隐士栖居之地。
以上为【再授小谏偶书所怀】的注释。
评析
此诗为王禹偁晚年所作，抒写其宦海沉浮后的深切感慨与归隐之思。诗人历仕三朝，屡遭贬谪，虽有济世之志，却始终不得大用。诗中“宦途滋味饱更谙”一句，道尽人生沧桑；“两鬓雪霜为小谏”则凸显理想与现实的巨大落差。全诗情感真挚，语言质朴，既见士人对功名的执着，又流露对隐逸生活的向往，体现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心理矛盾。
以上为【再授小谏偶书所怀】的评析。
赏析
本诗以平实语言表达深沉感慨，结构严谨，情感层层递进。首联开门见山，直言对仕途的厌倦与对命运的坦然接受，奠定全诗基调。颔联以“两鬓雪霜”与“小谏”、“六街泥雨”与“常参”形成强烈对比，突出年华老去而官职卑微的无奈，画面感极强。颈联转入内心挣扎，“休禄仕”与“逐班行”并列，展现退隐之志与仕宦义务之间的冲突，一个“惭”字道出士人面对同僚时的心理压力。尾联以种放为楷模，寄托终老林泉的理想，意境高远，余韵悠长。全诗融叙事、抒情、议论于一体，体现王禹偁“本求平淡”的诗学主张，亦反映其清廉自守、忧愤深广的人格特质。
以上为【再授小谏偶书所怀】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集》评：“元之（王禹偁字）诗质直温厚，不事雕琢，而感慨自深，得杜陵遗意。”
2 《四库全书总目·小畜集提要》云：“禹偁诗文皆切近事理，抒写性情，无晚唐衰飒之习，亦无西昆靡丽之风。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十六评此诗所在类目曰：“宋初诗人，惟王禹偁学杜得其骨，不徒得其皮毛。”
4 清代纪昀评王禹偁诗：“语多哀怨，然忠爱之意盎然，非徒作穷愁之语者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》称：“王禹偁往往用朴素的语言表达出仕途失意和向往田园的情绪，《再授小谏偶书所怀》即是显例。”
以上为【再授小谏偶书所怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议