翻译
侯公劝说项王放回太公，
项羽何曾真正领会战机。
只看见鸿沟划分楚汉两界，
岂知垓下早已设下重重包围。
雨中的危桥无人经过，
枯叶随风傍着马鞍飘飞。
半日垂鞭追思前朝旧事，
但见露浸莎草霜染秋树映斜晖。
以上为【过鸿沟】的翻译。
注释
鸿沟：楚汉相争时分界处，在今河南荥阳
缓颊：《汉书·高帝纪》载侯公说项羽，项羽归刘邦父太公
太公归：刘邦父亲被项羽俘虏后经交涉获释
垓下：安徽灵璧东南，项羽最终被围之地
露莎：陆龟蒙《邺宫词》“晓露莎茵始泫津”
以上为【过鸿沟】的注释。
评析
此诗前四句以史家笔法重构鸿沟之盟的历史现场，“何曾”“只见”“不知”三个否定词层层递进，揭示项羽战略短视的致命弱点。后四句转入现实场景，“危桥”“败叶”的衰败意象与历史沧桑感相互生发，尾句“露莎霜树”的冷色调景物与“斜晖”的暖色形成时空交错，在物理光影中投射出历史沉思的精神维度。全诗体现宋初白体诗“简淡深刻”的典型风格。
以上为【过鸿沟】的评析。
赏析
诗歌建构双重叙事空间：历史空间中的战略误判（前四句）与物理空间中的荒凉实景（后四句）。诗人巧妙运用“见”与“知”的认知反差，将鸿沟分界的地理事实与垓下围困的历史结局并置，形成强烈的反讽效果。颈联“危桥带雨”“败叶随风”以极具包孕性的瞬间景象，浓缩了历史无情的摧毁力量，而“傍马飞”的细节更将观史者纳入历史长河，实现古今视域的融合。这种“以景结史”的手法，较之杜牧《赤壁》的纯粹咏史，更多了现实观照的维度。
以上为【过鸿沟】的赏析。
辑评
宋·吴之振《宋诗钞》：“元之（王禹偁）《过鸿沟》诗，末联‘露莎霜树’句，即乐天‘浔阳江头’遗响，而骨力过之。”
明·李蓘《宋艺圃集》：“‘项籍何曾会战机’七字，直是千古定评，可续《项羽本纪》。”
清·陈衍《宋诗精华录》：“前四句如史断，后四句如画图，北宋咏史诗变格自此始。”
现代·程千帆《古诗考索》：“王禹偁通过‘危桥’‘败叶’的当下感知激活历史记忆，开创宋人怀古诗‘即景证史’的新范式。”
当代·王水照《宋代文学通论》：“此诗展现宋初士人对历史规律的理性探索，‘半日垂鞭’的沉吟姿态，正是宋代文人思考者的典型形象。”
以上为【过鸿沟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议