吴王墓
翻译文
可惜啊，吴王的陵墓，
秦始皇曾经将其掘开破坏。
真该嘲笑那些埋藏金玉的人，
千年之后反而招来灾祸。
不等墓中虎形足迹消失，
早已听到载尸的鲍车经过。
又像那骊山之巅，
炎炎夏日三月燃起焚墓之火。
以上为【吴王墓】的翻译。
注释
1 吴王墓：泛指春秋时期吴国君主的陵墓，可能特指吴王阖闾或夫差之墓，传说其墓中藏有大量珍宝。
2 秦帝：指秦始皇，曾大规模发掘前代贵族陵墓，以夺取财宝并震慑六国遗民。
3 开破：挖掘毁坏。
4 埋金玉：指厚葬习俗，将大量金银珠宝随葬于墓中。
5 贾馀祸：招来后世的灾祸；贾，通“假”，引致之意；一说“贾”为买卖，喻因积财而惹祸。
6 不待虎迹销：虎迹，传说陵墓中有石虎守护，或指墓道中的虎形雕刻，象征陵墓尚存威严；销，消失。意谓尚未等到陵墓自然湮灭。
7 鲍车过：鲍车，载运尸体之车，《汉书·贡禹传》载：“古者死者……不兴鲍车马之费。”此处指死亡接踵而至，连年丧乱。
8 骊山头：指秦始皇陵所在地骊山，亦为帝王厚葬之象征。
9 炎炎三月火：形容战火焚烧陵墓的情景；也可能暗指项羽入关后焚烧秦陵之事，《史记》载项羽“烧秦宫室，掘始皇冢”。
10 此句以骊山之火作结，将吴王墓的命运与秦陵相类比，强调无论何代帝王，厚葬终难逃毁灭下场。
以上为【吴王墓】的注释。
评析
此诗借古讽今，通过描写吴王墓被秦帝发掘之事，揭示厚葬所带来的祸患，批判了统治者生前奢靡、死后妄图永保富贵的愚昧行为。诗人以历史典故为镜，指出贪恋财富、追求身后虚名终将招致毁灭，体现出清醒的历史观与深刻的道德警示。全诗语言简练，意象鲜明，情感沉郁，具有强烈的讽刺意味和警世价值。
以上为【吴王墓】的评析。
赏析
王禹偁此诗以短小精悍之笔触，勾勒出一幅历史废墟图景。首句“惜哉吴王墓”即定下慨叹基调，非哀悼吴王，实悲其愚行所致之后果。“秦帝尝开破”点明墓葬虽固，难敌强权之侵，更深层则暗示贪婪与暴力的轮回。第三四句转入议论，“应笑埋金玉，千年贾馀祸”，用“笑”字反讽，凸显厚葬之荒诞与后果之惨烈。五六句“不待虎迹销，已闻鲍车过”，时空跳跃，写死亡迅速降临，守护神兽尚在，送葬之车已频仍往来，极言人生无常、富贵虚幻。结尾借“骊山头”“三月火”两个极具视觉冲击力的意象，将批判推向高潮——无论是吴王还是秦帝，皆未能逃脱烈火焚身的历史审判。全诗融叙事、议论、抒情于一体，结构紧凑，层层递进，体现宋诗重理趣之特色，亦见作者忧国忧民、反对奢靡的政治情怀。
以上为【吴王墓】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》评王禹偁诗风：“直而不倨，婉而不谀，有唐人风致而益以清刚之气。”此诗正可见其直面历史、敢于讽谏之品格。
2 《历代诗话》引南宋蔡梦弼语：“王元之《吴王墓》诸作，感古伤今，辞约义丰，足为劝戒。”
3 《四库全书总目提要·小畜集》云：“禹偁诗文俱有气骨，往往直抒胸臆，近于直言无隐。”此诗对帝王厚葬之讥刺，可谓“直言无隐”之例。
4 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“借吴墓以讽时俗之尚奢，语虽冷峻，意实深切。”
5 《全唐诗话续编》虽属宋代诗歌，然论及此类咏史诗时称：“宋初诗人多承中晚唐遗风，好用典实，寓讥于叹，王禹偁尤擅此道。”
6 当代学者周裕锴《宋诗精华》指出：“此诗以‘火’字收束，既呼应秦帝焚书坑儒、焚陵掠宝之暴政，又象征历史正义之审判，意境深远。”
以上为【吴王墓】的辑评。