翻译
圣明的君主勤于政事，时刻挂念天下百姓；于是重新任命像甘盘那样贤能的大臣执掌国家大权。您出入宫廷只凭三刻漏时，如同传说中为国操劳而马都喘息不堪，但已无需再问耕牛是否疲乏、四季是否安宁。调和鼎鼐如同贤相伊尹辅佐商王，新修的堤防覆盖着如雪似玉的尘土。还请您不要忘记前年那个献诗的贬官之人，如今被贬在外，没有俸禄，生活贫困难以支撑。
以上为【寄献仆射相公】的翻译。
注释
1 仆射相公：指尚书仆射，为宋代高级官员，常为宰相之职，此处泛指当朝执政大臣。
2 圣君宵旰念生民：形容皇帝勤于政务，“宵旰”指天未亮即起、天黑仍不休息，出自“宵衣旰食”。
3 甘盘：商代贤臣，相传为武丁所倚重的良相，此处比喻仆射为国家栋梁。
4 引马但传三刻漏：形容宰相出入宫禁时间严格，以漏刻计时，极言其勤政。
5 喘牛休问四时春：化用“牛喘非关旱”，意谓宰相操劳国事已达极致，连耕牛的辛苦都不必再问，反衬其辛劳。
6 羹和旧鼎黄金铉：用伊尹调羹鼎之典，比喻宰相善于调和国家大政。“黄金铉”象征高位重器。
7 雪压新堤白玉尘：描绘新修堤坝上积雪如玉，象征政绩清明、工程有成。
8 前年献诗客：诗人自指，曾于前年向朝廷献诗言志或求进。
9 谪官无俸：指被贬为地方小官，俸禄微薄甚至停发，生活困苦。
10 不胜贫：不堪贫穷，形容经济窘迫至极。
以上为【寄献仆射相公】的注释。
评析
这首《寄献仆射相公》是宋代诗人王禹偁写给当朝宰相（仆射）的一首干谒诗。全诗通过颂扬宰相勤政爱民、治国有方，进而委婉倾诉自己贬谪后的困顿处境，表达了希望得到提携与关照的愿望。诗歌用典贴切，语言庄重典雅，情感真挚含蓄，体现了士大夫在仕途失意时既保持尊严又寻求出路的典型心态。诗中既有对政治清明的赞颂，也暗含个人命运的悲叹，具有较强的时代感与个体抒情色彩。
以上为【寄献仆射相公】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句极力称颂宰相的德行与政绩，后两句转入自身境遇，形成鲜明对比，增强了感染力。首联以“圣君”与“甘盘”并提，奠定全诗尊崇基调；颔联用“引马三刻漏”“喘牛休问春”两个形象细节，生动刻画出宰相夙夜在公的勤勉形象；颈联转用典故与景物描写，将治国之功比作调和五味、筑堤防灾，寓意深远。尾联陡然一转，从宏大的政治叙事回落到个体生命的困顿，以“前年献诗客”自况，既不失体面，又饱含哀恳。全诗语言典雅而不晦涩，情感节制而动人，是宋代干谒诗中的佳作，展现了王禹偁作为白体诗人清雅平实之外的另一面——深于世情、善于表达。
以上为【寄献仆射相公】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》：“元之（王禹偁字）诗简雅有唐风，此篇尤见温厚。”
2 《历代诗话》卷四十七引《诗林广记》：“王元之贬外任，多忧民之作，此诗虽干进，而辞气不亢不卑，得诗人之体。”
3 《四库全书总目·小畜集提要》：“禹偁诗文俱有气骨，务求复古，此等寄献之章，亦不作软语乞怜态，可谓善立言者。”
4 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》卷二十三：“五六雄浑，结处自伤，不失身份。”
5 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗借颂人以达己意，用典自然，层次分明，是宋代干谒诗中较为高雅之作。”
以上为【寄献仆射相公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议