翻译
大燕子引导着新出壳的雏鸟，小乌鸦反哺年老的母乌。青翠的树木之间，禽鸟欢鸣，充满生机。我带着两个年幼的孩子，到东园采摘春天的蔬菜，可以用来准备早饭，采来供给清贫的厨房。虽然没有肉食确实难以吃饱，但自身本已一无所有，只能割舍这点劳力来维持生计。遥想宋阁老与我同日离开京城，如今他贬谪在武当山下，孤身一人，未带家眷，只留妻子侍奉年迈的婆母。他独自寂寞地生活在那里，这样的天伦之乐、采蔬之趣，他恐怕是无法享有了。
以上为【携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长】的翻译。
注释
1 携稚子：带领年幼的孩子。
2 东园：指诗人居所附近的园圃，常用于种植蔬菜。
3 刈菜：割取蔬菜，此处泛指采摘园中蔬菜。
4 触目：所见之景引发感触。
5 大燕引新雏：大燕带领新生的小燕，象征亲子之情。
6 小鸦哺老乌：化用“乌鸦反哺”典故，比喻子女孝养父母。
7 青青树木间，禽鸟声欢娱：描绘春日园中生机盎然之景。
8 撷春蔬：采摘春季蔬菜。
9 奉晨羞：供奉早晨的膳食。“羞”通“馐”，指食物。
10 缅怀：遥想，怀念。
11 宋阁老：指均州宋四阁长，即宋太初，曾任直阁官员，故称“阁老”。
12 同日出京都：与诗人同日被贬离京。
13 谪宦：被贬为地方官吏。
14 块然：孤独的样子。
15 武当：山名，在今湖北丹江口市境内，宋代属均州。
16 此乐固亦无：指宋阁老无法享受天伦之乐与田园之趣。
以上为【携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长】的注释。
评析
此诗通过描写携子采菜的日常生活场景，抒发了诗人对家庭亲情的珍视，以及对友人宋四阁长境遇的深切同情。诗中以“大燕引雏”“小鸦哺乌”起兴，既展现自然界的和谐温情，又暗喻人伦孝道，为全诗奠定温暖而略带感伤的基调。诗人虽处贬所，生活清苦，却能在平凡劳作中寻得慰藉，而对比友人孤身远谪、不得团聚的处境，更显其情真意切。全诗语言质朴，情感真挚，体现了王禹偁一贯关注现实、体察人情的诗歌风格。
以上为【携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长】的评析。
赏析
本诗以白描手法写日常采蔬情景，寓深情于平淡之中。开篇以禽鸟起兴，大燕育雏、乌鸦反哺，既是眼前实景，又暗含伦理教化之意，体现诗人对家庭亲情的重视。继而转入自身携子采蔬的细节，语言朴素自然，“采采供贫厨”一句，既写出生活的清贫，也透露出安贫乐道的情怀。后半部分由己及人，遥想友人宋阁老贬居武当，孤身一人，不得与家人团聚，反衬出自己虽贫犹有天伦之乐的可贵。这种对比增强了情感张力，使同情与慰藉交融一体。全诗结构清晰，由景入情，由近及远，体现了王禹偁“闲淡简远”而又“感慨深至”的艺术特色。作为北宋初期倡导平易诗风的代表人物，王禹偁在此诗中展现了其贴近生活、注重真情实感的创作理念。
以上为【携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集》评王禹偁诗：“直言无隐，不避嫌疑，而情致缠绵，每于琐事中见性情。”
2 《四库全书总目·小畜集提要》云：“禹偁诗文皆质朴切实，不尚雕饰，而明白坦易，有古作者之遗风。”
3 清代沈德潜《宋诗别裁集》选此诗，评曰：“即事名篇，情文相生，贤者之孝友可见矣。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》谓王禹偁：“能以浅语写深情，于贬谪中不失和平之气。”
5 《历代诗话》引吴处厚语：“王元之（禹偁）忠直敢言，而诗多哀而不伤，得风人之旨。”
以上为【携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议