六百里巉岩，岚光霁后添。
经年吟未得，尽日看无厌。
僧舍青当槛，人家翠满檐。
气蒸丹水碧，脉润紫芝甜。
岭碍翻云鹘，峰遮落海蟾。
涧深春有冻，影阔夏无炎。
势斗嵩并华，名欺霍与灊。
未能栖岫幌，犹道佐彤襜。
望久衣襟湿，登多屐齿粘。
翻译
高耸险峻的商山连绵六百里，山间雾气在雨后初晴时更显青翠。
多年来我未能吟成满意的诗句，整日观赏也从不感到厌倦。
寺庙前青翠的松柏正对着门槛，山下人家屋檐都被绿意覆盖。
水汽蒸腾使丹水更加碧绿，地脉滋润让紫芝也显得甘甜。
山岭阻挡了翻飞的苍鹰，高峰遮蔽了落下的月光。
山涧深邃，春天仍有寒冻；树影广阔，夏日却无酷热。
其气势可与嵩山、华山争雄，名声甚至压过霍山和灊山。
危石如蹲伏的虎爪，老松似龙须张扬。
清晨躺在榻上便可斜倚枕头远望，晴日高照也懒得下楼掀帘。
久望山景衣襟被湿气浸透，登临次数多了木屐齿底也沾满泥苔。
何时才能追随商山四皓，深深隐居，远离世俗猜忌与纷扰？
以上为【商山】的翻译。
注释
1. 商山：位于今陕西省商洛市，秦岭东段，因“商山四皓”隐居于此而闻名，为古代著名隐逸之地。
2. 巉岩：险峻的山岩。
3. 岚光：山间雾气在阳光照射下呈现的光彩。霁：雨雪停止，天放晴。
4. 经年：多年。
5. 青当槛：青翠的山色或林木正对着寺门的栏杆。
6. 丹水：传说中商山附近的河流，一说即丹江，古人认为其水有养生之效。
7. 紫芝：灵芝的一种，古人视为仙草，象征高洁与长寿。
8. 翻云鹘：在云中翻飞的猛禽鹘（隼类）。
9. 落海蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍，故以“海蟾”代月。
10. 四皓：秦末汉初隐居商山的四位贤士——东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，合称“商山四皓”，汉高祖曾欲请其出仕。
以上为【商山】的注释。
评析
《商山》是北宋诗人王禹偁创作的一首五言排律，描绘商山壮丽幽深的自然风光，并抒发诗人向往隐逸、避世全身的情怀。全诗结构严谨，对仗工整，语言清丽而富有张力，既展现山水之胜，又寄寓士人高洁志趣。诗人借景抒情，将自然景观与内心追求融为一体，体现出宋初士大夫在仕隐之间的精神挣扎与理想寄托。
以上为【商山】的评析。
赏析
本诗以宏大的空间感开篇，“六百里巉岩”勾勒出商山广袤险峻的整体风貌，继而以“岚光霁后添”点染雨后山色的清新明丽，奠定全诗清幽深远的基调。中间多联对仗精工，如“僧舍青当槛，人家翠满檐”写人文与自然的和谐共生；“气蒸丹水碧，脉润紫芝甜”则运用通感，赋予山水以生命气息。
诗中“势斗嵩并华，名欺霍与灊”极言商山之雄奇，不仅地理上可比五岳，声名亦超越其他名山，体现诗人对其的推崇。而“石危蹲虎脚，松老咤龙髯”以拟物手法刻画山石古松，形象生动，充满力量感。
尾联由景入情，表达归隐之志。“未能栖岫幌，犹道佐彤襜”透露出诗人虽尚在仕途（“佐彤襜”指辅佐朝廷），但心已向往山林。结句“何当随四皓，深隐避猜嫌”直抒胸臆，呼应商山的历史文化内涵，寄托了诗人对政治倾轧的警惕与对高洁人格的追求。全诗情景交融，气象开阔，是宋代山水诗中的佳作。
以上为【商山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·小畜集钞》评王禹偁诗：“简雅有唐风，不事雕琢而气味自厚。”此诗可见其清刚简远之致。
2. 《历代诗话》引南宋蔡居厚语：“王元之（禹偁）守郡外徙，多忧民之叹，然游山之作，亦见其旷达之怀。”
3. 《四库全书总目提要·小畜集》称：“禹偁诗文皆质朴近理，无浮靡之习，于宋初最为矫厉。”此诗对仗工稳而不失自然，正合此评。
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“写山势之高峻，林壑之幽深，层次井然，结处归宿于高隐，立意超然。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及王禹偁山水诗时指出：“其写景往往实中见虚，静中有动，能得山川之气韵。”此诗“影阔夏无炎”“晓榻便攲枕”等句，正体现此种特质。
以上为【商山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议