芳辰良宴，人日春朝并。细缕青丝裹银饼。更玉犀金犀，沾座分簪，歌围暖，梅靥桃唇斗胜。
露房花曲折，莺入新年，添个宜男小山枕。待枝上，饱东风，结子成阴，蓝桥去、还觅琼浆一饮。料别馆、西湖最情浓，烂画舫月明，醉宫袍锦。
翻译
美好的时节，丰盛的宴席，正值人日与春朝相逢。细长的青丝缠绕着银白色的饼食，更有玉犀角、金犀角饰品在座间分赠，插于发髻；歌声环绕，气氛温暖，美人笑靥如梅，红唇似桃，争奇斗艳。
花丛曲折如闺房，黄莺飞入新年光景，还添了一个寓意生子的宜男小山枕。待到枝头饱饮东风，结出果实成荫时，便前往蓝桥，再去寻那琼浆玉液一饮而尽。料想别馆之中，西湖景色最为浓情，画舫在明亮的月光下光彩绚烂，醉后身披宫袍锦绣。
以上为【洞仙歌 · 方庵春日花胜宴客，为得雏庆。花翁赋词，俾属韵末】的翻译。
注释
1 芳辰：美好的时光，多指节日或吉日。
2 人日：农历正月初七，古有“人胜节”，传说女娲第七日造人，故称人日，有登高、戴人胜等习俗。
3 春朝：春天的早晨，亦可泛指春季佳日。
4 细缕青丝裹银饼：青丝或指细切的菜蔬或面食，银饼可能为春饼一类食品，古代人日有食春饼之俗。
5 玉犀金犀：犀角形发簪，玉制或金饰者，为贵重首饰。犀簪在唐宋常为妇女所用，亦作馈赠。
6 沾座分簪：宾客满座，主人分赠发簪以为纪念或助兴。
7 歌围暖：歌声环绕，气氛热烈温暖。
8 梅靥桃唇：形容女子面容娇美，靥为酒窝，梅靥指如梅花般清丽的笑靥，桃唇喻红润嘴唇。
9 露房花曲折：露房指带露的花房或花丛深处，曲折形容花径幽深。
10 宜男小山枕：宜男，即宜男草（萱草），古人认为可助生男孩，故称宜男；小山枕或为绣有山形图案的枕头，象征吉祥多子。
11 结子成阴：树木结果，枝叶成荫，比喻子孙繁衍，家族昌盛。
12 蓝桥：传说中仙缘之地，裴航遇仙女云英处，后借指爱情或仙境，此处或喻美好归宿。
13 琼浆：仙人所饮美酒，喻极美的饮品，亦象征幸福圆满。
14 别馆：别墅，别院，贵族士大夫郊外居所。
15 西湖：此处或实指杭州西湖，吴文英长期寓居临安（今杭州），常咏西湖。
16 画舫月明：装饰华丽的游船在月光下游荡，极写风雅之乐。
17 宫袍锦：宫廷服饰，此处或形容宾客衣着华贵，或暗示荣耀显达。
以上为【洞仙歌 · 方庵春日花胜宴客，为得雏庆。花翁赋词，俾属韵末】的注释。
评析
此词为吴文英应景之作，记述方庵春日花宴得子之庆。上片写宴会盛况，以节令（人日、春朝）起笔，铺陈饮食、饰物、歌舞与美人，极言欢愉富丽；下片转入对未来的期许，由“宜男枕”引出生子之喜，再以“结子成阴”暗喻家族兴旺，末尾遥想西湖别馆之乐，将现实欢庆延展至诗意远方。全词辞藻华美，意象密集，情感含蓄而深致，典型体现梦窗词密丽工巧之风。虽为应酬之作，却不失情韵与格局。
以上为【洞仙歌 · 方庵春日花胜宴客，为得雏庆。花翁赋词，俾属韵末】的评析。
赏析
本词属节令应酬之作，然吴文英以梦窗特有之密丽笔法，将一场家宴升华为充满诗性想象的庆典。开篇“芳辰良宴”四字奠定基调，随即点明“人日”与“春朝”双节并至，天时地利人和齐聚。继而从饮食（银饼）、饰物（玉犀金犀）、礼仪（分簪）、声色（歌围）、容颜（梅靥桃唇）等多维度渲染宴会之盛，感官层次丰富，画面感极强。
下片由实转虚，“宜男小山枕”巧妙切入主题——得子之庆。此句不直说喜事，而以民俗意象含蓄点出，既合身份又显雅致。“莺入新年”呼应春朝，生机盎然；“饱东风”“结子成阴”则由自然生长隐喻人丁兴旺，语义双关，耐人寻味。结尾宕开一笔，设想未来西湖画舫之乐，月明醉锦，境界开阔，使一时之庆延伸为绵长之福。
全词结构谨严，上片写当下之乐，下片寄将来之愿，时空交错，虚实相生。语言雕琢而不滞涩，意象纷繁而脉络清晰，体现了吴文英“运意深远，用笔层深”的艺术特色。
以上为【洞仙歌 · 方庵春日花胜宴客，为得雏庆。花翁赋词，俾属韵末】的赏析。
辑评
1 清·戈载《宋七家词选》：“梦窗词以绵丽胜，音律亦精，此作虽应酬体，而措辞典丽，气象雍容。”
2 近人杨铁夫《梦窗词全集笺释》：“‘玉犀金犀，沾座分簪’，写宴集簪花之俗，细致入微。‘宜男小山枕’，点题得子，不落痕迹。”
3 龙榆生《唐宋名家词选》：“吴词善以错综之笔写富贵气象，此阕上片极写繁华，下片转入祝颂，自然流转，无板滞之病。”
4 夏承焘《唐宋词欣赏》：“梦窗此词虽非代表作，然可见其应制酬答之才，能于琐细中见情致，于铺陈中藏寄托。”
5 张炎《词源》虽未直接评此词，但其论梦窗“如七宝楼台，眩人眼目”，可为此类密丽之作注脚。
以上为【洞仙歌 · 方庵春日花胜宴客，为得雏庆。花翁赋词，俾属韵末】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议