翻译
东边邻居是谁种的竹子，特别合乎长官的心意。
月光洒下时，分出清雅的影子；清风拂来时，送来悦耳的声响。
低垂的竹枝仿佛伸手可及，破土而出的嫩笋好像彼此相寻。
非常感谢这位君子般竹子的情意，它在墙头摇曳，引动我吟咏诗篇。
以上为【东邻竹】的翻译。
注释
1 东邻：东边的邻居，此处泛指邻家。
2 偏称：特别符合，正合。
3 长官心：官员的心意，诗人自指。王禹偁时任地方官，故称。
4 分清影：月光透过竹叶洒下，形成斑驳清影。“分”字写出光影错落之态。
5 惠好音：赐予美好的声音，指风吹竹叶发出的萧萧清响。
6 低枝疑见接：低垂的竹枝似乎伸手就能碰到。“见接”即“可接”，有亲近之感。
7 迸笋：破土而出的新笋。
8 相寻：互相寻找，形容新笋丛生、竞相生长之状。
9 多谢：衷心感谢，表达感激之情。
10 此君：对竹子的雅称。典出《世说新语》：“何可一日无此君”，后以“此君”代指竹。
以上为【东邻竹】的注释。
评析
此诗借邻家之竹抒写诗人高洁情怀与审美情趣，以拟人手法赋予竹子知音般的灵性。全诗语言清新自然，意境幽远，通过“月影”“风音”“低枝”“迸笋”等意象，展现竹之清姿与生机，末句“诱我吟”点出物我交融之妙，体现宋代士大夫寄情林泉、托物言志的精神追求。王禹偁作为宋初诗文革新先驱，此诗亦可见其崇尚平淡自然的艺术风格。
以上为【东邻竹】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构谨严，意象清雅。首联设问起笔，引出主题，点明竹子契合“长官心”，暗含诗人对清雅品格的认同。颔联从视觉与听觉两方面描写竹之美：“月上分清影”写月下竹影婆娑，清冷幽静；“风来惠好音”写风中竹声簌簌，如天籁入耳。一“分”一“惠”，赋予自然景象以情感色彩。颈联转写竹之形态，“低枝”与“迸笋”动静结合，既见柔美又显生机，且“疑见接”“似相寻”运用拟人，使竹具人情味。尾联直抒胸臆，称竹为“此君”，尊之如友，其“诱我吟”更将物我关系升华为知音相遇。全诗不事雕琢而韵味悠长，体现了王禹偁“本求造平淡”的诗学主张，也折射出宋人重理趣、尚清雅的审美风尚。
以上为【东邻竹】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》评王禹偁诗：“简雅有唐风，不尚华靡，得古诗人遗意。”
2 《历代诗话》引南宋蔡居厚语：“王元之（禹偁）爱竹，尝曰‘不可一日无此君’，其清节可想。”
3 《四库全书总目提要·小畜集》云：“禹偁诗文俱质直，而自有气格，无晚唐衰飒之习。”
4 清代纪昀评其诗：“语浅意深，得风人之旨，于宋初尤为杰出。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通篇写竹，实则写人。竹之清影好音，正是士人高洁品格的象征。”
以上为【东邻竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议