翻译
山峰形如手掌，青翠环绕，白发的僧人站在山中引导游人观赏。
落叶堆积，踩踏后小径泥泞湿滑；夕阳西斜，石桥上渐渐透出寒意。
近处听闻瀑布声音，追寻时却觉越来越远；容易找到的菖蒲采摘起来反而极难。
请分给我其中一座山峰让我在此居住，愿与高僧相伴，宁可辞去官职也心甘情愿。
以上为【示五峯僧】的翻译。
注释
1 五峯僧：指居于五峯山中的僧人，五峯或为虚构或实指某地山名，象征清净修行之所。
2 峰形如掌：形容山峰排列如手掌般展开，形态秀美。
3 翠相环：青翠的山色彼此环绕，写出山势连绵、林木葱茏之景。
4 头白山僧：白发老僧，象征修行久远、心境澄明。
5 积叶坏来：落叶经年堆积，腐烂成泥。
6 泥径滑：小路因落叶腐烂而变得湿滑难行。
7 斜阳移去：夕阳西下，光影移动。
8 石桥寒：石桥在暮色中显得清冷，暗示时节或心境之寒。
9 菖蒲：多年生草本植物，常生于水边石隙，古人认为服之可延年，亦为隐士采食之物，象征高洁与隐逸。
10 分我一峰：请求分得一座山峰居住，表达强烈的归隐愿望。
以上为【示五峯僧】的注释。
评析
赵师秀此诗通过描绘五峯山中的清幽景致与僧人闲适的生活，表达了诗人对隐逸生活的深切向往。全诗以写景起笔，逐步转入抒情，情景交融，语言清新自然，意境深远。诗人借与山僧的交往，反衬出仕途的疲惫与世俗的烦扰，最终以“愿辞官”作结，凸显其超脱尘俗、归隐林泉的志趣。诗中“寻还远”“采极难”等语，既写实又寓理，暗含人生追求之曲折与真境难得之意。
以上为【示五峯僧】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前六句写景叙事，后两句抒情言志，层层递进。首联以“峰形如掌”开篇，形象生动，勾勒出五峯山的整体风貌，“头白山僧”点题并引出人物，赋予画面以禅意。颔联“积叶坏来泥径滑，斜阳移去石桥寒”对仗工整，视觉与触觉结合，写出了山中幽寂冷清的氛围，尤其“寒”字既写石桥之冷，亦透出诗人内心的孤高清远。颈联转写寻瀑采蒲之事，“寻还远”写出山水之深邃莫测，“采极难”则暗喻理想境界难以企及，富有哲理意味。尾联直抒胸臆，“分我一峰”大胆而恳切，“愿辞官”三字掷地有声，将全诗情感推向高潮，表现出诗人对官场生活的厌倦和对山林生活的无限向往。整首诗语言简淡而意蕴悠长，体现了赵师秀作为“永嘉四灵”之一崇尚晚唐诗风、追求清苦幽寂的艺术特色。
以上为【示五峯僧】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·清苑斋钞》评赵师秀诗：“工于造语，清苦自持，每以数句写幽独之怀，令人神远。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》云：“师秀诗主清切，务求简远，一洗粗犷之习，得姚合之遗风。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十三评：“‘斜阳移去石桥寒’，此句甚寒，非亲历山中暮景者不知其妙。”
4 李慈铭《越缦堂读书记》称：“赵紫芝诗如幽涧寒松，虽无巨丽之观，而静气袭人，最耐咀嚼。”
5 陈衍《宋诗精华录》选此诗，谓：“结语率真，见性情，非苟作也。”
以上为【示五峯僧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议