奉天殿进元史
翻译文
奉诏参与编修《元史》，得以以平民身份拜见皇帝于宫殿之中。
史书修成，可为一代兴亡留下借鉴；朝中群臣列位，具备汉代般的庄严礼仪。
秋日宫城中报时的漏声已尽，早早催促着仪仗准备；春日殿中烛火明亮，卷帘的时间却迟迟未到。
如今天下清明，政务从容，希望陛下在闲暇之时，能亲自披览这部史书。
以上为【奉天殿进元史】的翻译。
注释
1 奉天殿：明代皇宫正殿，位于南京故宫，为举行重大典礼和接见群臣之所。
2 元史：明代初年官修的纪传体史书，记载元朝历史，由宋濂、高启等人奉诏编修。
3 高启：字季迪，明初著名诗人，江苏苏州人，被誉为“明诗冠冕”，后因文字狱被杀。
4 主知：指受到君主的赏识与信任。
5 布衣：平民，未仕之人。高启原为隐居读书人，后应诏入朝修史。
6 龙墀：宫殿前的台阶，代指皇帝所在之处。
7 殷鉴：出自《诗经·大雅·荡》：“殷鉴不远，在夏后之世。”意为前朝灭亡的教训可作借鉴。
8 漏尽：古代以铜壶滴漏计时，“漏尽”指夜尽天明之时。
9 春殿：春天的宫殿，此处泛指宫廷。
10 时清机务应多暇：天下太平，政务不繁，君主应有闲暇时间阅览史书。
以上为【奉天殿进元史】的注释。
评析
此诗是明代诗人高启应召参与编修《元史》后所作，表达了他受知于明太祖朱元璋的感激之情，以及对史职的敬重与使命感。全诗庄重典雅，既颂扬了朝廷修史之盛举，又委婉表达希望君主重视历史借鉴的愿望。语言工整，用典自然，体现了台阁体诗歌的特点，也反映了高启作为“吴中四杰”之一的文学造诣。
以上为【奉天殿进元史】的评析。
赏析
本诗为典型的应制之作，围绕“进元史”这一政治文化事件展开。首联“诏预编摩辱主知，布衣亦得拜龙墀”，以谦卑之语写出自己受召修史的荣幸，凸显皇恩浩荡。“辱主知”三字既表感激，又显谨慎，符合当时文人在帝王面前的处境心态。颔联“书成一代存殷鉴，朝列千官备汉仪”，将修史提升至治国借鉴的高度，并以“汉仪”喻明朝典章制度之完备，寓褒于述，含蓄而庄重。颈联转写宫廷晨景，“漏尽秋城催仗早，烛明春殿卷帘迟”，一“早”一“迟”形成张力，既写出宫廷生活的规律与威严，又暗含文臣待诏之勤勉与期待。尾联“时清机务应多暇，阁下从容幸一披”，委婉劝谏君主以史为鉴，在太平时节不忘前代兴亡，语气温和而意旨深远。全诗结构严谨，对仗工稳，气象宏阔而不失细腻，堪称明初台阁体中的佳作。
以上为【奉天殿进元史】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五引钱谦益语：“高季迪才气超迈，其诗始学魏晋，出入汉唐，晚节效仿开元天宝，风骨遒上。”
2 《四库全书总目·高太史大全集提要》：“启天才高逸，实据明一代诗人之上……其于诗，拟汉魏似汉魏，仿六朝似六朝，协唐律似唐律，无不臻妙。”
3 《列朝诗集小传》甲集：“高启……年十八未娶，隐居吴淞江之青丘，自号青丘子。博学工诗，尤长于乐府。洪武初召修《元史》，授翰林国史院编修官。”
4 《明史·文苑传》：“启尝赋诗，有所讽刺，帝衔之。及还乡，复以魏观案连坐，竟论死，年三十有九。”
5 《沧浪诗话评注》引后人评：“此诗气象堂皇，语涉典重，可见明初文士承平气象，然已隐含畏慎之态。”
以上为【奉天殿进元史】的辑评。