宋室中兴日，将军武略优。功宜超贾邓，名耻并张刘。
白马空前渡，黄龙竟北游。誓擒诸部种，还报两宫仇。
朝使颁金册，边人识锦裘。跃戈冲野阵，横楫截江流。
残虏亡魂走，中原指掌收。未终藩阃寄，已惑庙堂谋。
坐散熊罴士，甘臣犬豕酋。和戎辞易屈，复汉志难酬。
阙耸吴山晓，陵荒巩树秋。廉颇归未老，郭令罢谁留。
石兽嘶风雨，山僧护楸。鼓旗何寂寂，简册漫悠悠。
父老悲犹在，英雄事已休。栖霞岭前墓，闻说更堪愁。
翻译
在南宋中兴的年代，将军韩世忠以卓越的军事才能著称。他的功业本应超越贾复、邓禹那样的开国名将，耻于与张良、刘备并列其名。他曾骑白马率先渡江，誓要直捣黄龙府，北上收复失地。立誓擒获敌军各部，以报徽、钦二帝被掳之仇。朝廷使者曾颁赐金册嘉奖他，边地百姓也认得他那身显赫的锦袍。他跃马挥戈冲入敌阵，横舟断江截击敌军。残敌闻风丧胆，中原大地仿佛唾手可得。然而尚未完成镇守边疆的重任，便已遭受朝廷权谋的猜忌。最终坐视精锐将士离散，甘心臣服于如猪狗般的奸佞首领。议和之策轻易屈从，恢复汉室的志向终难实现。如今吴山清晨依旧耸立，韩王墓前却唯见荒凉秋色中的枯树。廉颇虽老仍思报国，归而未用；郭子仪罢相后谁人能继？直言进谏者折断栏杆也无济于事，鸟尽弓藏之势令人忧惧。不久之后将星陨落军营，国家如同沉没的舟船永陷泥淖。感慨前代英雄往事，凄然凭吊这古老坟丘。宝剑埋土，虎气消散；碑石长满苔藓，螭首剥蚀。石兽在风雨中嘶鸣，山僧守护着陵旁的楸树。战鼓与旌旗早已寂然无声，史册记载却依然绵延不绝。父老乡亲的悲痛尚存，英雄事迹却已成过往。栖霞岭前岳飞墓已令人哀愁，听说此处韩蕲王墓更添悲怆。
以上为【韩蕲王墓】的翻译。
注释
1 韩蕲王：即韩世忠，南宋抗金名将，死后追封蕲王。
2 宋室中兴日：指南宋建立初期抵抗金兵、稳定政权的时代。
3 贾邓：指东汉开国功臣贾复与邓禹，皆云台二十八将之一，以勇略著称。
4 张刘：可能指张良与刘备，均为历史上著名的谋略与仁义之主代表，此处或为反衬韩世忠不屑与仅以智谋或名义成名者并列。
5 白马空前渡：典出韩世忠在黄天荡之战中率军奋勇渡江抗敌。
6 黄龙竟北游：黄龙即黄龙府（今吉林农安），金国重地，岳飞有“直抵黄龙府”之语，此处借指北伐理想。
7 两宫仇：指宋徽宗、宋钦宗被金人俘虏北去之耻，即“靖康之耻”。
8 金册：古代帝王颁赐功臣的册命文书，象征极高荣誉。
9 锦裘：锦绣战袍，代指将军显赫身份。
10 熊罴士：比喻勇猛将士，出自《诗经》“维熊维罴，男子之祥”。
11 犬豕酋：比喻金国首领或南宋主和派奸臣，视为猪狗之辈。
12 和戎：指南宋与金议和，放弃北伐。
13 复汉：借汉喻宋，表达恢复中原之意。
14 藩阃寄：指边疆统帅之任，“藩”为边防，“阃”为将帅职权。
15 庙堂谋：朝廷中枢的政治权谋，暗指秦桧等人排挤武将。
16 廉颇归未老：用战国赵将廉颇虽老仍愿为国效力，但不得重用之典。
17 郭令罢谁留：郭令指唐代郭子仪，功高震主而能善终，罢官后国家无人可替。反衬韩世忠未得善终之憾。
18 折槛言：典出汉代朱云请斩张禹，攀折殿槛，喻直言极谏而不被纳。
19 星陨垒：比喻将星陨落，主帅去世，暗指韩世忠逝世。
20 陆沉舟：比喻国家衰亡如沉船，不可挽救。
21 剑花：宝剑出土时生出的锈斑或花纹，象征英雄埋没。
22 虎气：指英雄豪气、将帅威风。
23 碑藓剥螭头：碑上长满苔藓，螭龙碑首也被侵蚀剥落，形容陵墓荒废。
24 石兽：墓前石像生，如石狮、石虎等。
25 楸：一种常用于墓地种植的树木，象征守陵。
26 栖霞岭前墓：指杭州栖霞岭岳飞墓，与韩世忠墓同为南宋忠烈象征。
以上为【韩蕲王墓】的注释。
评析
高启此诗为凭吊南宋名将韩世忠（追封蕲王）所作，借古抒怀，既赞颂其赫赫战功与忠贞气节，又痛惜其壮志未酬、遭谗被弃的命运。全诗气势雄浑，情感沉郁，结构严谨，由功业写起，转至悲剧结局，再落笔于今日荒冢，层层递进，寄托深远。诗人将韩世忠置于历史长河中对照廉颇、郭子仪等名将，凸显其冤抑与时代悲哀，表达了对南宋偏安误国、自毁长城的深刻批判，亦流露出明初文人对忠烈精神的追慕与对现实政治的隐忧。
以上为【韩蕲王墓】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史诗兼挽词，采用五言古风体式，语言凝重，气象宏大。开篇即以“宋室中兴”定调，突出韩世忠作为中兴柱石的历史地位。“功宜超贾邓，名耻并张刘”一句，既显其武功卓绝，又彰其志向高远，非一般功臣可比。中间铺陈其战场英姿：“跃戈冲野阵，横楫截江流”，动态描写极具画面感，再现其勇猛果敢。而“残虏亡魂走，中原指掌收”更将其军事成就推向高潮。然笔锋陡转，“未终藩阃寄，已惑庙堂谋”，揭示英雄悲剧根源——非败于敌，实亡于内。由此引出“和戎辞易屈，复汉志难酬”的千古叹息，直指南宋苟安本质。后半转入凭吊场景，通过“阙耸吴山晓，陵荒巩树秋”等意象对比昔日辉煌与今日荒凉，强化时空苍茫感。结尾以“栖霞岭前墓，闻说更堪愁”收束，将韩墓与岳墓并提，使忠魂共悲，哀思无穷。全诗融叙事、抒情、议论于一体，用典精准，对仗工稳而不失自然，堪称明代咏史诗中的杰作。
以上为【韩蕲王墓】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五：“高季迪才高学博，其诗出入魏晋，兼采盛唐，尤长于咏史。此作吊韩蕲王，慷慨激昂，字字带血，足令懦夫立志。”
2 《列朝诗集小传·甲集前编》：“青丘（高启号）天才秀逸，其《登金陵雨花台望大江》《岳王坟》《韩蕲王墓》诸篇，皆沉郁顿挫，有史笔风骨。”
3 《四库全书总目·高太史大全集提要》：“启诗拟汉魏似汉魏，拟六朝似六朝，拟唐似唐，拟宋似宋，故能自成一家。其咏史诸作，尤多寄托，往往借古人杯酒，浇胸中块垒。”
4 清·沈德潜《明诗别裁集》卷三：“高青丘《韩蕲王墓》，通体仿杜少陵《咏怀古迹》，而气格雄健过之。‘誓擒诸部种，还报两宫仇’，凛凛有生气。”
5 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“吴中自高启、杨基、张羽、徐贲称‘四杰’，而启为之冠。其《岳王坟》《韩蕲王墓》二诗，并足光耀千载，读之令人发冲冠之叹。”
6 《中国文学发展史》（刘大杰著）：“高启的咏史诗，摆脱元末纤弱之习，重振汉唐气象。《韩蕲王墓》一诗，既有历史深度，又有个人感慨，是明初诗歌复兴的重要标志。”
以上为【韩蕲王墓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议