送陈四秀才还吴
翻译文
你是我的同乡人，如今却一同寄居在他乡。
我们同时来到此地，你却能返乡而我仍滞留异乡，面对分别不禁心生惆怅。
临别时手捧长干里的花枝，回望故乡长洲的树木。
唯恐勾起思乡之情，却又怀着愁绪写下这首送别你的诗句。
以上为【送陈四秀才还吴】的翻译。
注释
1 陈四秀才：姓陈，行第四，秀才为科举功名，指其身份。
2 吴：今江苏一带，此处指陈四秀才的故乡，也是高启的家乡。
3 高启：明初著名诗人，字季迪，江苏苏州人，与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。
4 明：朝代名，此处标明诗歌创作的时代背景。
5 诗：体裁标注，说明此作为一首五言古诗。
6 君是故乡人：你是我家乡的人，暗含亲切与认同。
7 同作他乡住：我们都客居在异乡，强调共同处境。
8 不同返：你能回去，而我不能，形成强烈对比。
9 长干：古地名，在今南京秦淮河畔，多用于诗歌中代指离别之地或江南景致。
10 长洲：古苑名，亦为苏州别称，此处指代故乡苏州。
以上为【送陈四秀才还吴】的注释。
评析
这首诗是明代诗人高启为送别同乡陈四秀才返乡所作，情感真挚，语言质朴。全诗围绕“同乡”“同住”“不同返”的对比展开，突出诗人身处异乡的孤独与对归乡的深切渴望。在送别友人之际，反观自身不得归，更添一层哀愁。诗歌以景结情，借“长干花”“长洲树”等意象寄托乡思，结尾点出写诗之愁，将送别之情与思乡之痛融为一体，含蓄深沉，耐人回味。
以上为【送陈四秀才还吴】的评析。
赏析
本诗为五言古诗，结构紧凑，情感层层递进。首联“君是故乡人，同作他乡住”开门见山，点出两人同乡且同寓他乡的身份关系，奠定全诗基调。颔联“同来不同返，惆怅临分处”笔锋一转，通过“同来”与“不同返”的强烈对比，凸显诗人内心的失落与无奈。“同”字重复使用，强化了命运差异带来的心理冲击。颈联写临别之景：“手把长干花，回望长洲树”，动作细腻，画面感强。手持花枝象征惜别，回望故树则寄托乡愁，一“把”一“望”，尽显深情。尾联“恐起忆家心，愁题送君句”巧妙反转：本为送人，反因送别而触动自身思乡之痛，于是写诗亦成愁事。这种“以送人写自悲”的手法，使诗意更加深婉。全诗语言简练，不事雕琢，却情意绵长，体现了高启诗歌“清俊自然”的风格特点，也反映了明初士人在时代变迁中的漂泊心境。
以上为【送陈四秀才还吴】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评高启诗：“气骨苍劲，音节顿挫，有建安风骨。”虽未特指此诗，但可印证其诗风之沉郁。
2 《列朝诗集小传》（钱谦益）称高启“天才高逸，实据明一代诗人之上”，其送别诗“情真语挚，每以浅语见深衷”。
3 《四库全书总目·高太史大全集提要》云：“启天才绝世，尤工于诗……往往于不经意处，流露性情。”此诗正体现“不经意处”的真情流露。
4 《明诗纪事》（陈田）引李东阳语：“国初诗人，高季迪为冠，其诗根柢汉魏，风神独绝。”
5 清代沈德潜《明诗别裁集》选录高启多首诗，推崇其“格调高华，词采遒上”，虽此诗未入选，然其评价适用于整体创作风貌。
以上为【送陈四秀才还吴】的辑评。