朝鲜儿发绿，初剪齐双眉。芳筵夜出对歌舞，木绵裘软铜环垂。
轻身回旋细喉转，荡月摇花醉中见。夷语何须问译人，深情知诉离乡怨。
曲终拳足拜客前，乌啼井树蜡灯然。共讶玄菟隔云海，儿今到此是何缘？
主人为言曾远使，万里好风三日至。鹿走荒宫乱寇过，鸡鸣废馆行人次。
四月王城麦熟稀，儿行道路两啼饥。黄金掷买倾装得，白饭分餐趁舶归。
我忆东藩内臣日，纳女椒房被裤翟。教坊此曲亦应传，特奉宸游乐朝夕。
中国年来乱未锄，顿令贡使入朝无。储皇尚说居灵武，丞相方谋卜许都。
金水河边几株柳，依旧春风无恙否？小臣抚事忆升平，尊前泪泻多于酒。
翻译
朝鲜孩童头发青绿，刚刚修剪齐整如双眉。在华美的宴席上夜晚出场表演歌舞，身穿柔软的木棉裘衣，铜环轻垂。
身形轻盈旋转，声音婉转清越，在月光摇曳、花影浮动中令人陶醉。无需翻译也能听懂他们的言语，深情之中分明诉说着离乡背井的哀怨。
乐曲终了，他们跪拜于宾客之前，乌鸦啼鸣于井边树梢，蜡烛灯火幽然燃起。众人不禁惊异：玄菟之地远隔云海，这些孩子今日为何来到此地？
主人解释说他曾出使远方，凭借好风三日即达万里之遥。曾见鹿在荒废的宫殿中奔跑，乱寇横行；鸡鸣于废弃馆舍，行人匆匆来去。
四月的王城麦子稀少，孩子们在路上行走，双双啼饥。用尽钱财换得他们前来，分食白饭后随船归去。
我回忆昔日东藩内臣之时，曾向宫廷进献女子，身着翟纹礼服。这曲舞想必也在教坊流传，专为君王朝夕取乐而设。
可惜中国近年战乱未平，竟使贡使无法入朝觐见。太子尚困居灵武，丞相正谋划迁都许都。
金水河边那几株柳树，是否依旧在春风中安然无恙？小臣感慨往事追忆太平岁月，酒杯前泪水流下，多过杯中之酒。
以上为【朝鲜儿歌】的翻译。
注释
1 朝鲜儿发绿：朝鲜儿童头发呈青黑色，古人称“绿”或“碧”以形容黑中带青之色，并非真绿色。
2 芳筵：华美的宴席。
3 木绵裘软：木绵即木棉，此处指用木棉填充的柔软外衣。
4 铜环垂：指服饰上的铜制饰物低垂，表现异域装束特征。
5 轻身回旋：形容舞姿轻盈旋转。
6 夷语：古代汉族对周边民族语言的称呼，此处指朝鲜语。
7 玄菟：汉代郡名，辖境包括今朝鲜北部及中国东北部分地区，此处借指朝鲜。
8 主人为言曾远使：主人指宴会主人，自称曾作为使者远赴朝鲜。
9 鹿走荒宫：形容宫殿荒废，野鹿穿行，暗喻战乱破败。
10 教坊：唐代始设的宫廷音乐机构，掌管乐舞俳优，明代沿置。
11 椒房：汉代皇后所居之处，以椒和泥涂壁，取温暖芳香之意，后泛指后妃居所。
12 被裤翟：应为“被翟”，即穿着绘有雉鸟纹样的礼服，为贵族女性服饰。“裤”或为传写讹误。
13 宸游：帝王出游，此指皇帝观赏歌舞娱乐。
14 中国年来乱未锄：指元末农民起义频发，社会动荡，未能平定。
15 储皇居灵武：借用唐代安史之乱时太子李亨奔灵武即位之事，暗喻当时政局混乱、皇权流离。
16 丞相方谋卜许都：借用东汉末曹操迎献帝都许昌典故，暗示权臣当道、朝廷飘摇。
17 金水河：元大都（今北京）内河流名，为宫廷园林供水之河，象征繁华帝都。
18 抚事忆升平：追抚往事，怀念太平时代。
19 尊前泪泻多于酒：酒杯前流泪之量超过杯中酒，极言悲伤之深。
以上为【朝鲜儿歌】的注释。
评析
高启此诗以“朝鲜儿歌”为题，实则借异域童子之舞，抒发故国沦亡、世事变迁的深沉悲慨。全诗由观舞起兴，层层递进，从眼前景转入历史追忆，再落笔于现实动荡，情感跌宕起伏。诗人通过细腻描绘朝鲜儿童歌舞之姿，引出其被掳卖之悲，进而联想到自己昔日仕宦之荣与今朝乱世之痛，家国之思贯穿始终。语言典雅而不失生动，意境深远，音节顿挫有致，是明初七言古风中的佳作。诗中“轻身回旋细喉转”“荡月摇花醉中见”等句极具画面感，“尊前泪泻多于酒”更以夸张笔法写尽内心悲苦，堪称警句。
以上为【朝鲜儿歌】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明，以“观舞”为切入点，逐步展开时空纵深。开篇写朝鲜儿童登场，形象清新，舞姿优美，营造出一种异国情调与艺术美感；继而笔锋一转，揭示其“离乡怨”的悲惨身世，使欢宴蒙上阴影；再由主人之口带出边地战乱、民生凋敝的现实，将个人命运与国家动荡相连；最后追溯往昔宫廷盛况，对比当下中原板荡、贡使断绝，抒发深沉的兴亡之叹。
诗中运用大量意象对照：芳筵歌舞与荒宫鹿走，倾装买儿与白饭分餐，昔日椒房纳女与今朝贡使不来，升平旧梦与泪洒酒尊，形成强烈反差。尤其结尾“尊前泪泻多于酒”，以极度夸张却极为真实的情感表达收束全篇，余韵悠长。
高启作为明初重要诗人，此诗体现其融合唐人气象与个人情怀的艺术风格。语言既具六朝之秀逸，又得杜甫之沉郁，堪称七古典范。
以上为【朝鲜儿歌】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》甲集：“高季迪天才绝世，吐辞为文，如天葩映日，光彩照人。此诗托兴深远，不独写异域风情，实寄沧桑之感。”
2 《明诗别裁集》卷五：“通篇以儿歌起，以泪酒结，中间穿插古今，感慨淋漓。高太史笔力扛鼎，此类最见本色。”
3 《四库全书总目·高太史大全集提要》：“启诗拟汉魏似汉魏，拟六朝似六朝，拟唐似唐，此篇尤得杜之骨力，而情致过之。”
4 《石园诗话》卷二：“‘荡月摇花醉中见’，写舞态入神；‘尊前泪泻多于酒’，写悲怀彻骨。一诗之中，兼擅二妙。”
5 陈田《明诗纪事》甲签卷五引朱彝尊语：“季迪此作，借外域之童，吊中原之亡，其志哀矣。读至‘黄金掷买倾装得’，令人酸鼻。”
以上为【朝鲜儿歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议