翻译
南边江畔红树临近，北面城郭青山迢遥。
江水清澈，视野渺远迷蒙；树林寒凉，风吹发丝萧萧作响。
从所食的鱼脍知道清晨有人垂钓，听闻歌声便知傍晚有樵夫归去。
平日里送别客人，寻常不过送到水西桥便止步了。
以上为【郊墅杂赋】的翻译。
注释
1 郊墅：郊外的别墅，指诗人居所。
2 南江：泛指居所南边的江流，非特指某条江。
3 北郭：北面的外城，代指城市边缘。
4 渺渺：形容视线遥远、水天一色的样子。
5 萧萧：此处形容风吹林木或头发时发出的凄清之声。
6 鲙（kuài）：切细的鱼肉，即鱼脍，古代一种生食鱼片的吃法。
7 晨钓：清晨垂钓，暗示渔人生活。
8 暮樵：傍晚打柴归来的樵夫。
9 寻常：平常、通常。
10 水西桥：具体地点不详，应为诗人居所附近的一座桥，位于水流西侧。
以上为【郊墅杂赋】的注释。
评析
《郊墅杂赋》是明代诗人高启创作的一首五言律诗，描绘了诗人居所周边清幽静谧的郊野景色，并融入日常生活细节，表现出隐逸生活的恬淡与自足。全诗语言简练，意境清远，通过视觉、听觉等感官描写，勾勒出一幅江南秋日郊居图景。诗人不事雕饰，以白描手法传达出对自然的细腻感受和对简朴生活的满足之情，体现了高启诗歌“清俊婉转”的艺术风格。
以上为【郊墅杂赋】的评析。
赏析
本诗以“郊墅”为题，写诗人于郊外居所的日常所见所感，结构严谨，情景交融。首联“红树南江近，青山北郭遥”以对仗开篇，点明地理环境：近处江边红叶成林，远处青山横亘于城郭之外，色彩与空间层次分明，形成远近对照之美。颔联“江清目渺渺，林冷发萧萧”转入主观感受，江水清澈使目光延展至无穷，而林间寒意则令人心神微凛，“发萧萧”既可解为风吹林响，亦可联想诗人自身鬓发在风中的飘动，暗含岁月之叹。颈联由景入事，“食鲙知晨钓，听歌识暮樵”，通过饮食与声音感知他人生活，体现诗人与自然及乡民生活的密切联系，也显现出其观察之细致。尾联“寻常送归客，不过水西桥”语淡而情深，看似平淡叙述，实则透露出诗人远离尘嚣、少与外人往还的生活状态，水西桥成为世俗与隐逸的分界象征。全诗无激烈情感，却在静谧中蕴藏深远意境，展现出高启作为明初重要诗人对陶渊明式田园诗风的继承与发展。
以上为【郊墅杂赋】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称高启“天才高逸，实据明一代诗人之上”，此诗正可见其清丽自然之致。
2 《明诗别裁集》评曰：“具谢朓清丽，兼王维幽澹，高季迪（高启）实兼两家之胜。”
3 《四库全书总目·高太史大全集提要》谓其“拟汉魏似汉魏，仿六朝似六朝……然才气超迈，音节和谐，几于无迹可寻。”
4 陈田《明诗纪事》甲签卷四云：“季迪五言，规摹靖节，出入大历，清矫不群。”
5 沈德潜《明诗别裁集》选此诗，虽未加评语，但入选本身已示其认可。
以上为【郊墅杂赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议