翻译
人心和天意变化无常，没想到自己无意中还保存着十年前的花瓣。迷离恍惚，转眼树上的花开又十年。
自己十年中往来奔波，受尽了折磨。不要去怜惜花瓣，其实自己的身世，也是和落花一样飘零。
版本二：
人与天的命运难以预料，只因情意牵连，才使魂魄得以暂留世间。那情景如梦似烟，仿佛枝头花朵再度开放，转眼已是十年！
十年间行经千里，历经风雨摧残，痕迹斑驳。不要责怪我如此怜惜它，只因彼此身世相同，终究都如落花一般飘零。
以上为【减字木兰花】的翻译。
注释
丛纸：众多繁杂的纸张。
细书：用小楷写成。
悯忠寺：即北京法源寺。
戊辰：指嘉庆十三年（公元1808年）.
泫（xuàn）然：流泪的样子。宋·陆游《沈园》：「此身行作稽山土 犹吊遗踪一泫然。」
人天无据：指人心天意难以预测。
侬（nóng）：我。
香魂：美人之魂，这里指花瓣。
如梦如烟：比喻往事像梦幻、云烟一样消逝。
千里：指和北京的距离。
斓斑：形容色彩的错杂鲜明。
怪：甚。
怜：怜惜。
他：指枯萎的花瓣。
1 人天无据：谓人事与天命皆不可凭依，命运无常。
2 被依留得香魂住：因情缘未尽，故魂魄得以留存。被依，因依恋所致。
3 香魂：原指花魂，此处兼指美好生命或亡灵的精魂。
4 如梦如烟：形容往事虚幻缥缈，难以捉摸。
5 枝上花开又十年：表面写花再开，实指时隔多年重见旧景，暗含岁月流逝之悲。
6 十年千里：十年间奔波千里，极言漂泊之久与行程之远。
7 风痕雨点斓斑里：经历风雨摧残，留下斑驳痕迹。喻人生坎坷磨难。
8 斓斑：即“斑斓”，色彩错杂，此处形容伤痕累累。
9 莫怪怜他：不要责怪我对它如此怜惜。
10 身世依然是落花：自身命运仍如落花般零落无依，表达自伤身世之情。
以上为【减字木兰花】的注释。
评析
此词借“落花”意象抒写身世飘零之感，融人生感慨于自然景物之中，情感深婉，意境朦胧。上片以“人天无据”开篇，直指命运无常，继而用“香魂住”点出执念难消；“枝上花开又十年”既写时光飞逝，亦暗含重临旧地、物是人非之叹。下片转入现实的磨难，“风痕雨点”喻人生坎坷，结句“身世依然是落花”将自我与落花合一，哀婉至极。全词语言简练而意蕴深远，体现了龚自珍特有的感伤气质与生命意识。
以上为【减字木兰花】的评析。
赏析
《减字木兰花》是龚自珍晚年词作中的代表之一，以其典型的婉约笔法承载深沉的生命体验。开篇“人天无据”四字力透纸背，揭示出个体在宇宙与命运面前的无力感。紧接着“被依留得香魂住”，一个“被”字道出被动与无奈，而“依”则透露出深情执念，生死之间，唯情不灭。
“如梦如烟”化用古典意境，营造迷离氛围，与“枝上花开又十年”形成强烈对比——花开可再，人老难回。这十年不仅是时间跨度，更是心灵创伤的积累过程。“风痕雨点斓斑里”以具象写抽象，将人生的挫折外化为自然痕迹，极具画面感。
结尾两句由花及人，完成意象转换。“莫怪怜他”看似劝解他人，实为自我宽慰；“身世依然是落花”则是一声长叹，将全词情感推向高潮。落花既是眼前景，也是作者自身的象征，其飘零、短暂、美丽而无助，正是龚自珍一生仕途失意、理想难酬的真实写照。
此词虽短，却融合了哲思、情感与形象于一体，展现了龚自珍作为近代启蒙思想家之外，作为诗人那一面深邃幽微的心灵世界。
以上为【减字木兰花】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》：“定庵《减字木兰花》‘枝上花开又十年’，感慨系之，非徒赋物也。”
2 王国维《人间词话》未直接评此词，但其言“有我之境，以我观物，故物皆著我之色彩”，可为此词作注脚。
3 龙榆生《近三百年名家词选》评龚词：“往往于豪放中见沉郁，缠绵中寓批判，此词‘身世依然是落花’，尤为凄动人心。”
4 钱仲联《清词三百首》注此词云：“借落花以写身世之感，语浅而情深，耐人寻味。”
5 严迪昌《清词史》指出：“龚自珍晚岁词多涉身世飘零之叹，《减字木兰花》诸作，皆以轻淡语出之，而内藏惊涛。”
以上为【减字木兰花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议