病目
翻译文
闭着眼睛用黄连水清洗病眼，独自坐在幽深的窗下，静默不动。
虽已暂且断绝赏花的因缘，却仍未忘却聆听鸟鸣的乐趣。
要问女儿窗外日光如何，因畏烟熏而责怪奴仆不敢近灶。
只愿借这失明之境，反得内心澄澈，证悟安定如一的禅心。
以上为【病目】的翻译。
注释
1 黄连：中药名，味极苦，有清热燥湿、泻火解毒之效。此处指用药水洗眼以治眼疾。
2 深窗：幽深的窗户，形容居处幽静，也暗示闭门不出的状态。
3 兀然：静坐不动的样子，形容沉静入定之态。
4 听鸟兴：欣赏鸟鸣的兴趣，代表对自然之美的眷恋。
5 暂绝看花缘：因眼病不能视物，暂时断绝了赏花的机缘。
6 知檐日：通过屋檐判断日光位置，代指了解天色明暗，因目盲而需他人告知。
7 嗔奴畏灶烟：因眼睛怕烟，故迁怒于奴仆不敢生火做饭，表现病中易怒的情绪。
8 无见处：看不见东西的地方，即失明或视力丧失的状态。
9 证：佛教术语，意为体悟、达成。
10 定心禅：内心安定专注的禅修境界，指通过静修达到心境澄明。
以上为【病目】的注释。
评析
这首《病目》是明代诗人高启在患眼疾期间所作，以“病”为契入点，抒写由身体之苦转向精神超脱的心路历程。诗中既有对现实病痛的细腻描写，又蕴含着对禅理的体悟。诗人并未沉溺于病苦哀怨，而是通过感官受限的困境，反观内心，追求一种超越外相、定心守一的精神境界。全诗语言简淡，意境清幽，体现了高启融日常生活与哲思于一体的诗歌风格。
以上为【病目】的评析。
赏析
本诗以“病目”为题，实则不止言病，更借病写心。首联“闭目洗黄连，深窗坐兀然”，描绘出诗人闭目疗疾、独坐静养的情景，“洗黄连”既写实又含象征——黄连之苦正似病痛之苦，亦可净化身心。颔联“未忘听鸟兴，暂绝看花缘”，巧妙形成感官对比：视觉虽失，听觉犹存；虽不能赏花，仍可听鸟。此句透露出诗人对自然之美的执着眷恋，也暗示其精神尚未困于病体。颈联转写生活细节，“问女知檐日”写出目盲后的依赖与无奈，“嗔奴畏灶烟”则真实展现病中情绪的敏感与焦躁，使形象更为立体。尾联“愿因无见处，得证定心禅”陡然升华，由生理之“不见”转向心灵之“见”，表达出借病修心、返观内照的禅意追求。全诗结构严谨，由外及内，由病至悟，体现高启诗中常见的理性节制与哲思深度。
以上为【病目】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评高启：“天才高逸，实据明一代诗人之上。”此诗可见其于日常琐事中提炼哲理之能。
2 《列朝诗集小传》称高启“始学汉魏，出入唐宋”，其诗风兼有古朴与清丽，《病目》正体现此种融合。
3 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，谓“语虽浅近，意自有寄”，指出其语言平实而寓意深远。
4 《四库全书总目提要》评高启诗“气高词俊，往往独造孤诣”，此诗后二句“愿因无见处，得证定心禅”可谓“独造”之笔。
5 近人钱仲联《明清诗精选》评曰：“以病目为题，不作呻吟语，而归于禅悟，见诗人胸襟。”
以上为【病目】的辑评。