月下冻痕生绿井,隔林霜片飞无影。
树枝风息转迎寒,愁人如鸟栖未安。
夜短夜长应独觉,荧荧残烛呜呜角。
hán yè yín。
寒夜吟。
gāo qǐ。
高启。
yuè xià dòng hén shēng lǜ jǐng,
月下冻痕生绿井,
gé lín shuāng piàn fēi wú yǐng。
隔林霜片飞无影。
shù zhī fēng xī zhuǎn yíng hán,
树枝风息转迎寒,
chóu rén rú niǎo qī wèi ān。
愁人如鸟栖未安。
yè duǎn yè zhǎng yīng dú jué,
夜短夜长应独觉,
yíng yíng cán zhú wū wū jiǎo。
荧荧残烛呜呜角。
以上为【寒夜吟】的拼音版。
网名:静子
翻译:
白话文:阴冷的月光下,绿井里的水也冻住了。隔着帘子看到白霜,白霜升起来又消失,消失了又升起来。 吹在树枝上的风也停了,寒气越发的冷。 思虑的人像乌鸦一样,为寻求安居的住处而哀叹。 对于没有睡着的我来说,夜晚既短又长。微微的火焰摇曳着,随着蜡烛的熄灭,好像听见了生命即将结束的角号声。
评析:
角笛听起来像是在哭泣的样子。第4句中乌鸦的叫声(乌鸦在夜晚为寻求栖身之家而鸣叫)和角笛的声音重叠在一起表现出来吧。这是一首至今还没有找到安居之地的作者的孤独感的诗。作者虽然有诗的才能,但是因为被当时的皇帝疏远而被处刑了,所以从这个意义上来说,第6句的“通知时间的角笛”可能预感到了“通知人生结束的角笛”。但是,这首诗被认为是以“寒冷感”、“透明感”、“孤独感”为目标来表现的诗,所以作者自己的“死”也没有表现出来。
注释:
绿井:绿色的瓦被对内墙张贴的井
林:帘子
转:越发 迎寒:凝寒
以上为热心网友为寒夜吟的补充信息。
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议
高启 · 明代 · 诗
荷浦张弓射鸭,柳塘持烛叉鱼。
天随子宅同里,陶朱公祠近居。
稳称游方脚,新编楚岸蒲。
滑欺峰顶石,危怯世间途。
轻曳愁妨蚁,高飞笑化凫。
望月思兄意转迷,孤帆应宿楚云西。
夜深愁向湖边立,为有寒鸿相并栖。
愁兼杨柳一丝丝,客舍江南暮雨时。
自入春来才思减,杏花开过不题诗。
双壶远寄碧香新,酒内情多易醉人。
上国岂无千日酿,独怜此是故乡春。
柳下春潮没旧矶,草堂犹在掩荆扉。
如今归梦休为蝶,化作轻鸥度水飞。
闲斋听钟坐,忧绪怅多端。
鸣雁雨中急,离人江上寒。
秋灯下木叶,夜艇隔风湍。
茶租催未得,菊饵服还能。
行古时人笑,文工造化憎。
贫留渔艇载,老谢鹤书征。
陆游 · 宋代 · 诗
久矣微官绊此身,柴车归老亦逢辰。
阮咸卧摘孤风在,白堕闲倾一笑新。
万里驰驱曾远戍,六朝涵养忝遗民。
王安石 · 宋代 · 诗
书自江边使,乡邻病饿稠。
何言万里客,更作百身忧。
补败今谁恤,趋生我自羞。
杨万里 · 宋代 · 诗
游尽西湖赏尽莲,玉壶落日泊楼船。
莫嫌当处荷花少,剩展湖光几镜天。
张潮 · 清代 · 文
游玩山水亦复有缘,苟机缘未至,则虽近在数十里之内,亦无暇到也。
陈曾寿 · 清代 · 诗
与世微异尚,几希在人禽。
衡门踵屡决,可托千黄金。
嗟我汉阳师,吾子所温燖。
王世贞 · 明代 · 诗
屈指词场半有无,时名虽浅未全诬。
疏来九派江偏壮,摄尽群星月转孤。
尔自新书成越绝,犹能促节和吴趋。
成鹫 · 明代 · 诗
何须慧剑断恩爱,儿女痴情等三昧。何须大药回死生,期颐殇夭皆刍灵。君不见隐泉马卧仙,达天知命无拘牵。
王十朋 · 宋代 · 诗
程生嗜好与人殊,杖屦遥遥访我庐。不踏槐花随举子,手持医国惠民书。