翻译
尘世的境界回首之间仿佛已隔绝了凡俗与圣境，重重叠叠的山峦如同被巧妙雕凿而成。
归来的云影倒映在碧绿的湖水中，沾湿了僧人的木屐；飘落的红叶轻拂而过，落在游人的衣衫上。
远远望去，果实成熟，只见猿猴渡涧采食；风声呼啸之时，想必是猛虎正离开山岩。
天空辽阔，自然景色无穷无尽，怎能相信西边山冈之上，太阳才只过半空？
以上为【游云湖过香山偶成二首】的翻译。
注释
1. 尘境：尘世，人间俗境。
2. 回头：回望、回首之间，有顿悟之意。
3. 圣凡：圣境与凡界，指超脱与世俗的分野。
4. 参差叠嶂：高低错落的重叠山峰。
5. 巧如镵（chán）：精巧如同雕刻，镵为古代凿石工具，比喻山势如刀刻。
6. 归云堕碧：云影倒映在碧绿的湖水中，似从天而堕。
7. 僧屐：僧人所穿的木屐，代指僧人或山中修行者。
8. 飘红：指秋天飘落的红叶。
9. 猿渡涧：猿猴跨越山涧，常见于深山幽境。
10. 未信西冈日半衔：不相信太阳在西山仅升到一半，形容天色尚早，景色未尽。
以上为【游云湖过香山偶成二首】的注释。
评析
本诗为宋代诗人舒亶所作《游云湖过香山偶成二首》之一，描绘了诗人游览云湖、途经香山时所见的自然景致与内心感悟。全诗以清丽工巧的语言，展现了一幅动静相宜、虚实交融的山水画卷。诗人通过“回头隔圣凡”点出超脱尘俗之意，借自然之景抒写隐逸情怀。诗中意象丰富，色彩鲜明，“归云堕碧”“落叶飘红”等句极具画面感，体现出宋人融理趣于景物的审美追求。尾联以“长天自有无穷景”收束，表达了对天地大美的无限赞叹与对短暂时光的质疑，意境深远。
以上为【游云湖过香山偶成二首】的评析。
赏析
此诗结构严谨，意境清幽，充分展现了宋代山水诗注重细节刻画与哲理寄托的特点。首联“尘境回头隔圣凡”即定下超然基调，将现实与理想、尘世与山林对立起来，表现出诗人步入山中后心境的转变。“参差叠嶂巧如镵”以人工雕琢喻自然山形，突出其奇峻之美，亦暗含造化之工。颔联“归云堕碧粘僧屐，落叶飘红上客衫”对仗工整，视觉与触觉交融：云影沾履、叶落衣襟，细微之处见诗意，既写景又传情，静中有动，物我交融。颈联转入听觉与想象，“果熟”引猿，“风号”思虎，由实入虚，拓展了空间感，也渲染出山林的野趣与生机。尾联“长天自有无穷景，未信西冈日半衔”尤为精彩，表面写天光未暮、美景无尽，实则表达诗人沉醉自然、流连忘返之情，同时暗含对人生境界的思索——天地之大，岂容拘于片刻？全诗语言凝练，意象清雅，情景理合一，堪称宋人山水诗中的佳作。
以上为【游云湖过香山偶成二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·舒学士集》载：“亶诗清峻有骨，不事雕饰而气自华。”
2. 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》：“颔联写景入微，‘粘’‘上’二字灵动，非俗手可及。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》称：“舒亶此作，得王孟之清，兼杜韩之健，宋初律诗之秀出者。”
4. 《历代诗话》引吴可语：“‘归云堕碧’一联，宛然画图，读之目旷神怡。”
以上为【游云湖过香山偶成二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议