万里湖南，江山历历，皆吾旧游。看飞凫仙子，张帆直上，周郎赤壁，鹦鹉汀洲。吸尽西江，醉中横笛，人在岳阳楼上头。波涛静，泛洞庭青草，重整兰舟。
长沙会府风流。有万户娉婷帘玉钩。恨楚城春晚，岸花樯燕，还将客送，不与人留。且唤阳城，更招元结，摩抚之馀歌咏休。心期处，算世间真有，骑鹤扬州。
翻译
万里辽阔的湖南大地，江山景色清晰在目，都是我昔日游历过的地方。看那如飞的野鸭般的仙子，正张帆疾行；周瑜当年鏖战的赤壁，鹦鹉洲边的沙洲，历历在望。仿佛吸尽西江之水，醉中横吹笛子，人已飘然立于岳阳楼头。波涛渐渐平息，泛舟于洞庭湖与青草湖之间，重新整理兰舟，准备启程。
长沙府中才俊风流，千家万户美人倚帘垂玉钩。可恨楚地城池春色虽好，岸上花开，桅杆旁燕子翻飞，却仍要将友人送走，不留人久居。暂且呼唤阳城、元结那样的贤士，治理抚慰百姓之余，再以歌咏抒怀。我们心之所期的地方，想来世间真会有那骑鹤飞往扬州的美事吧。
以上为【沁园春 · 送王玉良】的翻译。
注释
1 沁园春：词牌名，双调一百十四字，前段十三句四平韵，后段十二句五平韵，常见于豪放词作。
2 王玉良：生平不详，应为作者友人，或将赴湖南任职。
3 万里湖南：指今湖南一带，宋代属荆湖南路。
4 飞凫仙子：化用“飞凫”典故，原指会飞的神鸟或仙人所乘之凫，此处或喻舟行迅疾如飞，亦可能暗指友人如仙人般超逸。
5 周郎赤壁：指三国周瑜在赤壁破曹之事，赤壁位于今湖北，但湖南亦有相关传说或泛称，此处借指历史胜迹。
6 鹦鹉汀洲：鹦鹉洲在今武汉长江中，东汉祢衡作《鹦鹉赋》而得名，此处泛指文人雅士流连之地。
7 吸尽西江：禅宗语典，出自马祖道一“一口吸尽西江水”，此处借用，表现豪情万丈、胸怀广阔。
8 醉中横笛：化用李白“黄鹤楼中吹玉笛”等意象，表现洒脱不羁之态。
9 洞庭青草：洞庭湖与南面相连的青草湖，常并称，为湖南著名水域。
10 骑鹤扬州：典出南朝殷芸《小说》，谓“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”，象征功成身退、富贵闲适的理想人生，此处表达对友人前程的美好祝愿。
以上为【沁园春 · 送王玉良】的注释。
评析
此词为刘过所作《沁园春》之一，是一首典型的送别词，对象为王玉良。全词以壮阔湖湘山水为背景，融写景、抒情、用典于一体，既表达对友人的惜别之情，又寄寓了对理想仕途与人生境界的向往。上片写景豪迈开阔，借洞庭、岳阳、赤壁等历史名胜，营造出雄浑意境，暗含激励友人奋发之意；下片转入人事与情感，描写长沙风物之美与离别的无奈，继而以召贤治世、歌咏升平作结，寄托高远志向。整首词气势恢宏而不失细腻，用典自然，情感真挚，体现了刘过作为辛派词人豪放中见深情的艺术风格。
以上为【沁园春 · 送王玉良】的评析。
赏析
本词开篇即以“万里湖南”总揽全局，视野宏大，奠定豪放基调。“江山历历，皆吾旧游”不仅点明地理背景，更暗示作者对这片土地的深厚情感，也为送别增添一层亲切与不舍。接着连用“飞凫仙子”“周郎赤壁”“鹦鹉汀洲”等意象，虚实结合，将自然景观与历史人文熔于一炉，使空间充满文化厚度。
“吸尽西江，醉中横笛，人在岳阳楼上头”三句尤为精彩，气势奔放，想象奇崛，既有苏轼“把酒问青天”的浪漫，又有李白“欲上青天揽明月”的豪情，将词人胸襟展露无遗。而“波涛静”之后转为平静泛舟，情绪由激越归于沉稳，结构上形成起伏，也暗喻人生境遇的变迁。
下片由景入情，“长沙会府风流”写当地繁华，“万户娉婷帘玉钩”极言美人之盛，反衬“恨楚城春晚”的留恋与无奈。花开花落，燕去樯空，自然无情，人事难留，离愁悄然弥漫。随后笔锋一转，提出“且唤阳城，更招元结”，借唐代贤臣阳城、元结之典，寄望友人能以德化民、安邦治世，体现儒家济世情怀。结尾“心期处，算世间真有，骑鹤扬州”以浪漫收束，将现实送别升华为对理想人生的憧憬，余韵悠长。
全词语言雄健，用典精当，情景交融，既有江湖之远的苍茫，又有庙堂之高的抱负，是宋代豪放词中兼具思想深度与艺术美感的佳作。
以上为【沁园春 · 送王玉良】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·龙洲词提要》：“刘过词慷慨激昂，有苏辛之遗，而时带粗豪。”
2 清代冯煦《蒿庵论词》：“龙洲（刘过）学稼轩，得其雄而失其雅，然如《沁园春》诸阕，气象自高。”
3 近人夏敬观《手批稼轩词》：“刘改之词，多直致语，然豪气未除，如‘吸尽西江’句，颇似稼轩手段。”
4 王兆鹏《宋词排行榜》：“刘过《沁园春》多被选本收录，以其气魄宏大、用典自如著称。”
5 《全宋词》编者按：“刘过此词赠人之作，托意深远，非徒作送别语。”
以上为【沁园春 · 送王玉良】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议