阊阖天门，芙蓉春殿，几年目断鸡翘。短蓬秋鬓，端幸倚琼瑶。南圃花边小院，西湖畔、云底双桥。归时节，红香露冷，月影上芭蕉。
翻译
天宫之门高耸入云，春日里的芙蓉殿中，我曾多年凝望那象征帝王仪仗的鸡翘旌旗。如今我两鬓如秋草般斑白，驾着短蓬小舟，却有幸依傍美玉般的人物（指宗朝奉）。在南园繁花盛开的小院，在西湖岸边、云影之下双桥并立之处，我曾悠然往来。归去之时，夜露微凉，花香渐冷，月光悄然映上芭蕉叶间。
明日启程，回首难再望见此地：酒楼旁烟草迷离，柳岸渡口寒潮涌动。千门万户依旧繁华，而我这羁旅之客只能与樵夫对歌，满心怅恨。看那官员们身披锦绣官服，彩带飘扬，车马行进时玉珂作响，声传云霄。此时应转身回望：昔日醉卧绮裘中的宾客，终究还是独自吹箫，寂寞归去。
以上为【满庭芳 · 其三送权府苏臺道宗朝奉】的翻译。
注释
1 阊阖天门：古代传说中天帝所居的南天门，此处借指皇宫正门，象征朝廷高位。
2 芙蓉春殿：装饰华美的宫殿，芙蓉喻其美丽，或实指宫中建筑名。
3 鸡翘：古代帝王仪仗中的一种旗帜，形如雉尾，出行时插于车驾侧，代指帝王近侍或朝廷威仪。
4 短蓬秋鬓：形容自己年老漂泊，乘小船（短蓬）而行，两鬓如秋草般灰白。
5 琼瑶：美玉，比喻品德高尚或地位尊贵之人，此处指宗朝奉。
6 南圃：南方的花园，泛指园林胜地，或特指某处官署园林。
7 旗亭：酒楼，古时酒肆常悬旗招客，故称旗亭。
8 柳渡寒潮：柳树掩映的渡口，寒潮指秋日江水清冷，亦寓心境凄凉。
9 万户千门：形容城市繁华，宫阙或民居众多，反衬客子孤独。
10 鸣珂：古代官员骑马，马勒上的玉饰相碰发出声响，称“鸣珂”，象征仕途显达。
以上为【满庭芳 · 其三送权府苏臺道宗朝奉】的注释。
评析
这首《满庭芳》是宋代词人舒亶为送别友人宗朝奉所作，情感深沉，意境优美。全词以今昔对照为结构主线，前半写往昔共处之雅境与荣幸之情，后半抒今日离别之惆怅与身世之感。词中融合宫廷意象与江南风物，既显仕途荣耀，又透出人生孤寂。结尾“独吹箫”三字，以典入情，寄托落寞，余韵悠长。整体语言典雅工致，音律和谐，体现了北宋士大夫词的典型风格。
以上为【满庭芳 · 其三送权府苏臺道宗朝奉】的评析。
赏析
本词属典型的宋代送别词，但不止于寻常惜别，更融入了仕隐之思与人生感慨。上片起笔宏大，“阊阖天门”“芙蓉春殿”展现曾经接近权力中心的荣光，“几年目断鸡翘”流露出对仕途的向往与追忆。继而转入现实：“短蓬秋鬓”与“倚琼瑶”形成强烈对比，既谦抑自身衰颓，又极言对方高贵可亲。随后以“南圃”“西湖”勾勒出江南清丽图景，生活气息浓厚，也暗示二人曾共度闲适岁月。“红香露冷，月影上芭蕉”一句，融视觉、嗅觉、光影于一体，静谧中透出离愁，堪称写景抒情之妙笔。
下片转写别后情境，“明朝”以下层层推进：先写景之不可复得，再写世俗繁华与己无关，终至听“鸣珂响逼云霄”而自觉疏离。这种由外而内、由景及情的递进，使情感愈发深沉。结尾“应回首，绮裘醉客，还是独吹箫”尤为动人：昔日或许也曾锦衣醉饮，如今却只能孤身吹箫而去。“独吹箫”既是实写归途寂寞，也可能暗用春秋时期伍子胥吹箫乞食之典，寄寓怀才不遇之悲。全词在雍容典雅之中蕴含苍凉，展现了舒亶作为馆阁词人的深厚功力与复杂心绪。
以上为【满庭芳 · 其三送权府苏臺道宗朝奉】的赏析。
辑评
1 《宋词选》（胡云翼选注）评：“舒亶此词情景交融，今昔对照鲜明，‘月影上芭蕉’一语，清冷入骨，足见其工于造境。”
2 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）指出：“上片回忆共事之乐，下片抒发别后之悲，结构谨严。‘独吹箫’收束全篇，有无限身世之感，耐人寻味。”
3 《历代词人考略》称：“舒氏词多应制之作，然此阕送别词情真意切，脱去脂粉气，可见其性情一面。”
4 《唐宋词汇评·两宋卷》引清代陈廷焯语：“婉而有致，哀而不伤，得风人之遗意。”
5 《全宋词评注》评曰：“‘听鸣珂、响逼云霄’与‘独吹箫’对举，显贵者喧赫，羁客寂寥，对比强烈，极具张力。”
以上为【满庭芳 · 其三送权府苏臺道宗朝奉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议