翻译
清澈的水面如铺展千条白练,平缓的山峦像伏卧万头犀牛。
月形桥下莲舟轻荡,春日园中酒旗低垂。
仙境蓬莱云霞常在,桃花源中的旅人也不再迷失方向。
风雅之事并未寂寥消逝,游人的木屐上还沾着半是香泥。
以上为【和马粹老四明杂诗聊纪裏俗耳十首】的翻译。
注释
1 澄水铺千练:澄澈的水面如同铺展开的千条白色丝绢。练,白绢,比喻清澈平静的水面。
2 平山伏万犀:连绵的山势起伏如万头犀牛俯伏之状。形容山体浑厚、排列有序。
3 月桥:形如半月的拱桥。
4 莲棹:采莲的小船;棹,船桨,代指小船。
5 春圃酒旗低:春天的园圃中,酒家的旗帜低垂。酒旗,古时酒店门前悬挂的布招,标志酒肆所在。
6 蓬岛:即蓬莱,传说中的海上仙山,象征理想中的仙境。
7 桃源客不迷:化用陶渊明《桃花源记》典故,意谓此处如桃源般美好,来者不会迷失。
8 风流未寂寞:风雅之事仍然流传,未曾断绝。风流,指文人雅士的情怀与生活方式。
9 游屐:出游所穿的木屐。
10 半香泥:木屐沾上了带着花香的泥土,暗示踏青赏春、流连美景。
以上为【和马粹老四明杂诗聊纪裏俗耳十首】的注释。
评析
此诗为舒亶《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首》之一,描绘了四明地区(今浙江宁波一带)的山水景致与人文风俗。诗人以清丽笔触勾勒出江南水乡的静谧之美,融合自然景观与隐逸情怀,展现出宋代士大夫对理想生活境界的向往。诗中意象丰富,动静结合,语言典雅而不失生动,体现了宋诗注重意境营造与理趣表达的特点。整体风格冲淡悠远,寓寄对闲适生活的赞美与对文化传承的欣慰。
以上为【和马粹老四明杂诗聊纪裏俗耳十首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前两联写景,后两联抒情议论,层次分明。首联“澄水铺千练,平山伏万犀”以宏阔视野展现四明山水的整体风貌,比喻奇崛而贴切,“千练”突出水之明净广阔,“万犀”则赋予山以生命感与力量美。颔联转入近景描写,“月桥莲棹小,春圃酒旗低”,视角由远及近,画面细腻温馨,一“小”一“低”尽显江南景物的柔美与恬静。颈联宕开一笔,引入“蓬岛”“桃源”两个文化意象,将现实风景升华为精神家园,表达对此地宜居宜游的高度赞美。尾联“风流未寂寞,游屐半香泥”巧妙收束,既写出文人雅士频繁游赏之盛况,又暗含文化气息绵延不息之意。“香泥”二字尤具诗意,不仅写实,更承载情感与记忆。全诗情景交融,格调高雅,堪称宋代山水田园诗中的佳作。
以上为【和马粹老四明杂诗聊纪裏俗耳十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·舒学士集》录此诗,称其“语工意远,有唐音遗韵”。
2 《历代诗话》引南宋蔡启语:“舒亶诗多纪游咏物之作,辞清句稳,颇见匠心。”
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》评舒亶诗曰:“大致清遒峻洁,不尚华靡,与其为人相类。”
4 清代厉鹗《宋诗纪事》卷二十二载:“舒亶守明州,与士人唱和颇多,此组诗足见其留心民俗,兼寄林泉之志。”
5 《甬上耆旧诗》评曰:“‘澄水铺千练’一联气象开阔,可比王维‘江流天地外’之境。”
以上为【和马粹老四明杂诗聊纪裏俗耳十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议