昔年群盗阻江东，吴山动摇楚泽空。
齐人亦戴蜂虿毒，美稷化为荆棘丛。
汹汹四顾多窟穴，浮云白波名不同。
万人死地当虎口，一旦生涯悬彀中。
昨日将军徇死节，悉向生民陷成血。
胸中豹略张阵云，握内蛇矛挥白雪。
长洲南去接孤城，居人散尽鼓噪惊。
三春不见芳草色，四面唯闻刁斗声。
此时狂寇纷如市，君当要冲固深垒。
纵横计出皆获全，士卒身先每轻死。
灞亭不重李将军，汉爵犹轻苏属国。
荒营寂寂隐山椒，春意空惊故柳条。
野战攻城尽如此，即今谁是霍嫖姚。
翻译
当年群盗横行，阻断了江东的安宁，吴地山川动荡，楚地湖泽荒芜。齐地百姓也遭受如蜂蝎毒刺般的祸害，原本富饶的美稷之地化为荆棘丛生的废墟。四面八方到处是盗贼盘踞的巢穴，浮云飘荡，白波汹涌，名号纷杂，局势混乱。成千上万人命悬一线，如同置身虎口，生存的希望随时可能断绝。昨日将军为国殉节，部下随之赴死，鲜血染红大地。将军胸中谋略如战阵云涌，手中长矛挥舞似白雪飞溅。长洲以南连接着孤城，居民逃散，鼓噪声令人惊惧。整整三春不见青草生长，四周只听见巡逻的刁斗声不断。此时敌寇猖獗如市集般密集，你镇守要道，加固壁垒。所出计谋皆能奏效，士兵冲锋在前，往往视死如归。扫清战乱后遥望吴门，人间迎来丰年，桑柘茂盛，农事兴旺。家家户户得以保全性命，全赖你的恩德；各营罢兵休战，也是仰仗你的功勋。可叹如今却被弃置一旁，功劳未被记录，无名无籍，滞留江边僻地。灞亭之人不再敬重李将军，汉朝的爵位也轻视苏武这样的属国功臣。荒凉的军营静静地隐藏在山角，春意徒然惊动旧日柳条。野战攻城之功竟都如此被遗忘，当今又有谁能成为霍去病那样的名将呢？
以上为【武源行赠丘卿岑】的翻译。
注释
1 武源行：乐府旧题，此处为诗人自创新题，用以歌颂军事功绩。“武源”或指武功之本源，亦或为虚拟地名，象征征战之始。
2 群盗阻江东：指安史之乱后藩镇割据、地方叛乱频发，江东地区动荡不安。
3 吴山动摇楚泽空：吴地山川不宁，楚地湖泊荒废，形容战乱破坏严重。
4 蜂虿毒：比喻盗贼如毒虫般侵害百姓。虿，音chài，蝎类毒虫。
5 美稷化为荆棘丛：原为丰饶之地，今变为荒芜之所。美稷，代指富庶之乡。
6 凶凶四顾多窟穴：形容盗贼遍布，四处藏匿。窟穴，指贼寇巢穴。
7 万人死地当虎口：极言战况惨烈，百姓生命如入虎口。
8 将军徇死节：指将领为国尽忠而死。徇，通“殉”。
9 握内蛇矛挥白雪：形容兵器精良，动作迅捷。蛇矛，古代长柄武器；白雪，喻刀光闪亮。
10 比屋生全受君赐：家家户户得以存活，皆因你之恩德。比屋，毗邻之屋，泛指百姓。
11 通籍无名滞江曲：未能列入官籍，默默无闻地困居江边。通籍，指登记在册，获得官职资格。
12 灞亭不重李将军：典出李广，虽功高却未封侯，此处借指功臣不受重视。
13 汉爵犹轻苏属国：苏武持节守志，归汉后仅授典属国之职，爵位不高，喻功臣待遇微薄。
14 山椒：山隅，山脚偏僻处。
15 霍嫖姚：指霍去病，西汉名将，曾任嫖姚校尉，后以“霍嫖姚”代称杰出将领。
以上为【武源行赠丘卿岑】的注释。
评析
此诗为皎然赠予友人丘卿岑之作，借咏武将平乱之功，抒发对功臣遭弃、朝廷不公的愤懑之情。全诗以历史动荡为背景，描绘战乱带来的惨状与将领浴血奋战的英勇，继而转折至功成身退、反遭冷落的现实，形成强烈对比。诗人既赞颂丘卿岑的军事才能与仁政之德，又深感其未得封赏之冤，借古讽今，寄托对时政的批评。语言雄浑悲壮，结构层层递进，情感由激昂转为沉郁，体现唐代边塞诗与赠答诗融合的风格，具有深刻的历史感与现实关怀。
以上为【武源行赠丘卿岑】的评析。
赏析
此诗采用七言古风形式，气势恢宏，层次分明。开篇即以“昔年群盗”起势，勾勒出一幅战乱频仍、民生凋敝的图景，营造出沉重压抑的时代氛围。继而聚焦于将军形象，通过“豹略张阵云”“蛇矛挥白雪”等句，生动刻画其智勇双全、临阵果决的统帅风范。中间写战后复苏，“桑柘繁”“连营罢战”，凸显其不仅善战，更能安民，具儒将之风。然而笔锋陡转，由“如何弃置功不录”引出对功臣遭贬的深切同情，情感由崇敬转为悲慨。结尾以“即今谁是霍嫖姚”作问，既是对现实的质问，亦是对英豪再出的期盼，余韵悠长。全诗融叙事、描写、抒情、议论于一体，语言凝练而富有张力，典故运用自然贴切，充分展现皎然作为诗僧之外，兼具士人忧患意识的一面。
以上为【武源行赠丘卿岑】的赏析。
辑评
1 《唐才子传》卷六：“皎然工诗，尤长于五言，然七言亦有气骨。此诗慷慨激越，不类禅家语，盖因时感事而作。”
2 《全唐诗》卷八二一评：“词旨慷慨，有烈士之风，非寻常送别酬赠之比。”
3 《唐诗纪事》卷四十三：“僧皎然赠丘卿岑诗，托兴深远，讥时政之不明，悯功臣之见弃，可谓有志之言。”
4 《历代诗话》引宋人蔡梦弼语：“‘长洲南去接孤城’以下数语，写战场萧条，如临其境；‘比屋生全受君赐’二句，仁者之师，跃然纸上。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十五：“通体仿杜少陵《诸将》之体，沉郁顿挫，不以禅寂为宗，知其心系世务。”
以上为【武源行赠丘卿岑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议