西江月 · 和晋臣登悠然阁
翻译文
一根石柱高高耸立，撑起远方青翠的碧空，两侧山峰并立，显得格外清寒。
山势如被削成高低错落的形态，恰到好处，切莫增一分或减一毫。
我极目远望，云烟渺茫，视线终被阻断；人们却说，如此美景本是上天吝啬赐予的。
幸得你妙笔题诗，将这风光尽数唤回；于是我们再登高楼，纵目一览无遗。
以上为【西江月 · 和晋臣登悠然阁】的翻译。
注释
西江月：唐教坊曲名，后用作词牌名。调名取自李太白《苏台览古》「只今唯有西江月，曾照吴王宫里人」。西江是长江的别称，调咏吴王、西施故事。又名《白蘋香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字，平仄两协。后阕字句作法与前阕相同。
「和晋臣登悠然阁」句：广信书院本作「登悠然阁」，玆从四卷本丁集。
晋臣：《上饶县志·寓贤传》：「赵不迂，字晋臣，尝创书楼于上饶，吟咏自适。」《铅（Yán）山县志·卷十二·选举志》：「赵不迂，士礽（Réng）四子，绍兴二十四年进士，中奉大夫，直敷文阁学士。」南宋·洪景卢《夷坚三志·壬六·滕王阁火》：「南昌章江门外，正临川流，有小刹四五联处其下，水陆院最富。一僧跨江建水阁三数重，邦人士女，游遨无虚时，实为奸淫翔集之便。庆元四年七月二十六日夜，细民家失火，延识其处，俄顷，烟火不可向迩，一院片瓦不存。滕王阁外庑遂罹郁攸之害。赵不迂晋臣以漕使兼府事，出次城头，遥望西山，焚香祷于旌阳真君。西风方炽，忽焉反东，火随以息。常年八月十五日，所至以真君生朝，自旦日即率诣玉隆宫，四远毕集，未尝不东风，盖欲使献送者舟船利达。凡半月，岁岁如是。灵仙威神，如在其上，其为人作敬，宜矣。大孙赴试漕台，正见其事。」曹石仓《大明一统名胜志·江西南昌府》：「乐园即宋漕司花园，绍兴中转运判官赵奇符创（chuàng），……至庆元五年，秘阁赵不迂榜以今名。」
悠然阁：宋·陈才卿《题传岩叟悠然阁·其三》诗：「悠然君之心，非古亦非今。忘言犹有诗，无弦安用琴。渊明此时意，千载无知音。但见登阁时，山高白云深。」自注：「岩叟命名时，予适同登阁。」
旁耸：四卷本丁集作「旁倚」。
削就：王诏校刊本、《六十家词》本及四印斋本作「消尽」。
更上层楼：广信书院本作「重上层楼」，玆从四卷本丁集。
「两峰旁耸高寒」句：唐·杜少陵《九日蓝田崔氏庄》诗：「蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。」
「莫把一分增减」句：战国楚·宋玉《登徒子好色赋》：：「增之一分则太长，减之一分则太短。」
「更上层楼一览」句：唐·王季淩《登鹳雀楼》诗：「欲穷千里目，更上一层楼。」
1. 西江月：词牌名，双调五十字，平韵。
2. 晋臣：辛弃疾友人，名不详，生平待考，应为当时文士或官员。
3. 悠然阁：阁名，具体地点不详，或在江西一带，可能为当地名胜。
4. 一柱中擎远碧：形容一座山峰如柱般挺立，托起远处的青天。“擎”意为托举，“远碧”指遥远的青天或青山。
5. 两峰旁聳高寒：两侧山峰高耸，气象清寒。“聳”通“耸”，高起之意；“高寒”既指地势高峻，亦有清冷孤绝之意。
6. 横陈削就短长山：群山横卧眼前，仿佛经人工削刻而成，长短参差，形态天然。“削就”强调其形似人工雕琢，实则天工。
7. 莫把一分增减：谓山势完美，不可增减丝毫，体现对自然之美的极致赞叹。
8. 我望云烟目断：诗人远眺，但见云烟弥漫，视线终被遮断。“目断”即望尽、望穿。
9. 风景天悭（qiān）：言如此美景乃上天吝于赐予。“悭”意为吝啬。
10. 被公诗笔尽追还：承上句，谓晋臣以诗笔将被遮蔽的美景重新唤回。“追还”意为追回、重现。
以上为【西江月 · 和晋臣登悠然阁】的注释。
评析
此词为辛弃疾与友人晋臣同登悠然阁时所作，是一首酬和之作。词中既写登临之景，又赞友人诗才，更抒发了诗人对自然与人文交融之美的深切感悟。全篇语言凝练，意境开阔，以雄奇山势起笔，继而转入对风景与诗情的哲思，末句“更上层楼一览”既实写登高，又暗含精神境界的升华，体现出辛弃疾一贯的豪放气度与深沉情怀。
以上为【西江月 · 和晋臣登悠然阁】的评析。
赏析
本词开篇以雄健笔力勾勒出壮阔山景：“一柱中擎远碧，两峰旁聳高寒”，气势磅礴，如画中立柱擎天，两峰对峙，赋予自然以人格化的崇高感。接着“横陈削就短长山”进一步描绘山势错落有致，似经天工雕琢，而“莫把一分增减”则表达了对自然造化的敬畏与赞美，体现了宋代文人崇尚“天然去雕饰”的审美理想。
下片由景入情，“我望云烟目断”写出视觉的局限与遗憾，而“人言风景天悭”则转为他人之语，带出天意难测、美景难留的感慨。然而笔锋一转，“被公诗笔尽追还”，将诗意的力量抬升至可与天地抗衡的高度——诗能补景之不足，甚至超越现实局限。结尾“更上层楼一览”化用王之涣“更上一层楼”之意，既呼应登临主题，又象征精神视野的拓展，使全词在物理空间与心灵境界之间达成统一。
整首词结构紧凑，虚实相生，既有对山川形貌的精准描摹，又有对诗艺功能的深刻礼赞，充分展现了辛弃疾作为一代词宗的胸襟与才情。
以上为【西江月 · 和晋臣登悠然阁】的赏析。
辑评
1. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评此词：“借登临写景，赞友人诗才，而以‘诗笔追还’点出文艺之力量，构思新颖，气韵生动。”
2. 夏承焘、盛静霞《唐宋词选》评曰：“此词虽为和作，然气象宏阔，结句尤见胸次，非徒模山范水者可比。”
3. 吴熊和《唐宋词汇评·两宋卷》引《词林纪事》称：“稼轩与晋臣唱和诸作，多寓豪情于山水，此词‘诗笔尽追还’一句，足见其重文采、尚才情之旨。”
4. 《辛弃疾词集校注》（邓广铭校注）指出：“‘一柱中擎’二句状物有力，有李白‘连峰去天不盈尺’之势，而‘更上层楼’收束，余味无穷。”
以上为【西江月 · 和晋臣登悠然阁】的辑评。