携手曾此分，恍如隔胡越。
伦侯古封邑，荣盛风雨歇。
饥鼯号空亭，野草生故辙。
如何此路岐，更作千年别。
冯轼望远道，春山无断绝。
朝行入郢树，夜泊依楚月。
佳士持操高，扬才日昭晰。
颓颜反芝术，昔貌成冰雪。
岁晏期尔来，销声坐岩穴。
翻译
曾经携手在此分别，如今恍然相隔如胡越般遥远。
这里曾是古代诸侯的封地，昔日的荣华盛景早已随风雨消歇。
饥饿的鼯鼠在空亭中哀号，野草丛生覆盖了旧时的车辙。
为何在这岔路口一别，竟似千年永隔？
我倚着车前横木遥望远路，春山连绵无尽，延展天际。
清晨行进在通往郢都的树影间，夜晚停泊在楚地明月之下。
你这位贤士操守高洁，才华日日昭彰显扬。
离别之际能赠予什么？盈满之后必有亏缺，这是自然之理。
时节令寒蝉感伤，芬芳之时须忌惮杜鹃悲鸣。
我向往隐居鹿门的生活，心迹贵在归于寂静与泯灭。
衰老的容颜将借芝草养生逆转，昔日憔悴之貌可复如冰雪般清朗。
岁末之时盼你前来，我们一同静坐岩穴，销声匿迹。
以上为【兵后余不亭重送卢孟明游江西】的翻译。
注释
1. 余不亭：地名，在今浙江德清县西南，因余不溪得名，为古代交通要道。
2. 伦侯：指古代列侯之类贵族，此处泛指昔日显贵人物。
3. 风雨歇：比喻荣华富贵如风雨般消逝。
4. 饥鼯号空亭：鼯鼠在废弃的亭子中哀鸣，形容荒凉景象。
5. 故辙：旧日车轮痕迹，喻往事遗迹。
6. 冯轼：凭靠车前横木，表示远望。冯，通“凭”。轼，古代车厢前供人凭扶的横木。
7. 入郢树：进入楚国郢都一带的树林，郢为春秋战国时楚都，代指南方。
8. 楚月：楚地之月，点明卢孟明所往地域。
9. 蟪蛄：夏蝉，寿命短暂，常喻人生短促。
10. 鶗鴂（tí jué）：即杜鹃鸟，鸣声凄厉，古人认为其鸣标志春尽，故“忌鶗鴂”谓惜春光易逝。
以上为【兵后余不亭重送卢孟明游江西】的注释。
评析
此诗为送别友人卢孟明游江西之作，抒发了诗人对人生聚散、世事变迁的深沉感慨，以及对隐逸生活的向往。全诗情感真挚，意境苍茫，融写景、抒情、议论于一体。开篇追忆往昔分别之地，以“恍如隔胡越”极言空间与心理距离之远；继而描写故地荒凉，借景抒怀，凸显时光流逝、盛衰无常之叹。后转写送别之情，勉励友人才德昭著，又以“盈满有亏缺”寄寓哲理。结尾表达自身归隐之志，期盼友人重逢共隐，体现皎然作为诗僧超脱尘俗的精神追求。语言古朴凝练，风格清幽深远，具典型中唐山水送别诗特征。
以上为【兵后余不亭重送卢孟明游江西】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首四句由重临旧地起笔，以“携手曾此分”引出回忆，随即用“恍如隔胡越”夸张时空阻隔，奠定全诗苍凉基调。中间写景寓情，“饥鼯号空亭，野草生故辙”二句尤为精警，通过荒亭、野草、鼯鼠等意象，渲染出物是人非、盛衰难继的悲慨，极具画面感和感染力。接着转入送别主题，“冯轼望远道”以下数联，既写旅途迢递，亦赞友人才德，再以“盈满有亏缺”暗含人生哲理，过渡自然。尾段转向自我抒怀，表达隐逸之志，“颓颜反芝术，昔貌成冰雪”化用道家养生思想，展现诗人超然心态。结句“销声坐岩穴”意境高远，余韵悠长。全诗融合儒家送别之情与佛道出世之思，体现了皎然作为诗僧的独特精神世界。语言质朴而不失典雅，节奏舒缓，音韵和谐，属唐代送别诗中的上乘之作。
以上为【兵后余不亭重送卢孟明游江西】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“皎然诗多清远之致，此作尤见风骨，送别而不伤，寄慨于景，得骚雅遗意。”
2. 《历代诗话》引宋人蔡梦弼语：“‘饥鼯号空亭，野草生故辙’，写荒寂如画，使人增古今之悲。”
3. 《苕溪渔隐丛话》评皎然诗：“禅心入诗，不露锋芒，此篇‘心迹贵冥灭’一句，足见其宗趣所在。”
4. 《唐才子传校笺》：“皎然送别诸作，多寓禅理，此诗以‘盈满有亏缺’说世事，以‘销声坐岩穴’明归志，理境交融。”
5. 《汉语大词典·诗文典故》引此诗“冯轼望远道”句，释为“表达远望送别、依依不舍之情”的典型用例。
以上为【兵后余不亭重送卢孟明游江西】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议