翻译
拄杖漫步于东面的山冈，也已感到疲倦，沿着横塘向西转折，便看见了水边的亭台与高地。柳絮飞过屋顶，不知是从哪株柳树飘来；落花填满了沟渠，是无数桃树的花瓣飘坠。
以上为【散策】的翻译。
注释
1. 散策：拄杖散步。“策”指手杖。
2. 东冈：东面的山岗。冈，山脊或小山。
3. 已劳：已经感到疲劳。
4. 横塘：曲折的池塘，亦泛指水塘。
5. 西转：向西转弯。
6. 亭皋（gāo）：水边的平地。亭，平；皋，水岸高地。
7. 絮飞度屋：柳絮飘飞，越过屋顶。絮，指柳絮。
8. 何许：何处，哪里。
9. 花落填沟：落花掉入沟中，积满沟渠。
10. 无数桃：形容桃树众多，落花繁盛。
以上为【散策】的注释。
评析
本诗为王安石晚年退居金陵时所作，描写春日散步所见之景，语言简淡自然，意境清幽。诗人以“散策”起笔，点出闲适心境，继而通过柳絮、桃花等典型春景，勾勒出一幅静谧而略带萧疏的暮春图卷。诗中不见强烈情感抒发，却在景物描写中透露出对自然的细腻体察与内心的恬淡自足。全诗看似平淡，实则寓情于景，体现了王安石晚年诗风由雄健转向含蓄深婉的特点。
以上为【散策】的评析。
赏析
此诗以白描手法写春日散步所见，结构清晰，由行路写起，继而转入景物描写。首句“散策东冈亦已劳”既交代行动，又暗示诗人年岁已高、体力不支，为全诗定下闲适而略带倦意的基调。次句“横塘西转有亭皋”笔锋一转，引出清幽之境，空间感顿现。后两句写景尤为精妙：“絮飞度屋”写出柳絮轻盈无定之态，而“何许柳”则增添迷离之趣，不知来源，仿佛自然偶成；“花落填沟”极言落花之多，暗含春光将尽之意，“无数桃”更强化了繁盛背后的凋零感。全诗无一字言情，却在景语中蕴含迟暮之叹与闲居之乐的复杂情绪。王安石此时已退出政坛，心境趋于平静，诗风亦由早年的峻切转向冲淡，此诗正为其晚年风格之代表。
以上为【散策】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》称王安石晚年诗“雅丽清绝，脱去流俗，间有似唐人处”。
2. 《四库全书总目提要》评其诗：“晚年律诗，格律益严，兴寄愈远。”
3. 清代沈德潜《说诗晬语》云：“王荆公五律，清深孤峭，晚岁尤工。”
4. 钱钟书《宋诗选注》指出：“王安石晚年山水闲适之作，遣词造句，纯任自然，往往于不经意处见其工致。”
5. 周紫芝《竹坡诗话》载：“荆公居半山，好为诗，每自称‘老来诗句转平夷’。”可与此诗风格相印证。
以上为【散策】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议