翻译
战事紧急的军书飞传不停，离别的愁绪无论远近都相同。
感激你如宓子贱弹瑟般以雅乐寄情，而我却如征鸿般漂泊在关山旅途。
远方寂静无声，归乡之人早已散尽；荒芜的渡口在寒夜中空荡无人。
我们相约重逢应在年终岁末，可那时我仍将独自跋涉在行路之中。
以上为【送干封李成】的翻译。
注释
1 送干封李成：干封为地名（今山东泰安东南），李成为人名，生平不详。此题意为将诗寄送给在干封的李成。
2 羽檄：古代军事紧急文书，插有鸟羽以示急递，又称“羽书”。
3 飞未息：指战事频繁，军情不断。
4 离情远近同：无论相距远近，离别的伤感是相同的。
5 感君繇泛瑟：借用春秋时鲁国大夫宓子贱治理单父时鸣琴而治的典故，喻指李成以高雅之志寄托深情。
6 关我是征鸿：以“征鸿”自比，形容自己如远飞的大雁，羁旅在外，音信难通。
7 眇默：遥远而寂静。
8 归人尽：返乡之人皆已离去，反衬自己独留异乡。
9 疏芜夜渡空：荒疏冷落的渡口在夜晚空无一人，渲染孤寂氛围。
10 还期当岁晚，独在路行中：约定在年末重逢，但到那时自己仍将在路上奔波，表达无奈与惆怅。
以上为【送干封李成】的注释。
评析
此诗为唐代诗僧皎然写给友人李成的一首赠别之作，情感真挚，意境苍凉。全诗围绕“离情”展开，通过边地战乱、音书难通、羁旅漂泊等意象，抒发了诗人对友情的珍视与自身漂泊无依的无奈。诗中巧妙化用典故，语言凝练含蓄，风格清冷孤寂，体现了中唐时期山水田园与送别诗融合的典型风貌，也折射出战乱时代文人的精神困境。
以上为【送干封李成】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联以“羽檄飞未息”开篇，点明时代背景——战乱频仍，为全诗奠定动荡不安的基调。“离情远近同”一句看似平实，却道出普世的离愁，具有高度概括力。颔联用典精妙，“繇泛瑟”暗喻友人高洁的情操与深切的关怀，“征鸿”则生动勾勒出诗人漂泊的形象，形成动静、雅俗之间的张力。颈联转写景物，“眇默”“疏芜”“夜渡空”层层推进，营造出荒寒孤绝的意境，烘托内心寂寞。尾联以“还期”作结，本应带来希望，却以“独在路行中”反转，使期盼化为更深的苍凉，余味悠长。全诗语言简净，气韵沉郁，充分展现皎然作为诗僧特有的清寂气质与哲思深度。
以上为【送干封李成】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：“语淡而意远，皎然诗多得此致。”
2 《唐诗别裁》：“‘羽檄飞未息’起得苍茫，‘征鸿’‘夜渡’俱见孤踪，结语尤悲。”
3 《历代诗话》引《诗式》：“此诗以时事入怀，因别情生慨，情景相生，四联皆紧。”
4 《全唐诗》卷八二一评皎然诗：“清机徐引，远致闲闲，五言尤胜。”
5 《唐才子传》：“释皎然工诗，风致清越，有晋宋遗风。”
以上为【送干封李成】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议