翻译
你家本在江南水乡，南行赴任就如同回到邻里一般亲近。茶税事务虽然琐碎繁杂，但值得欣慰的是官职待遇尚佳。我深知你素来勤学不倦，日夜沉浸于文章典籍之中。记得往年你在巴蜀之时，我曾见你开始研习《春秋》。当时诸家学说纷乱如麻，头绪繁杂，难以梳理。至今还不到五年，你的著述已汗牛充栋、卷帙浩繁。如今又听你说要专心理解《易经》，所写的杂论已有万纸之多。你的才思深不可测，如同江水昼夜奔涌不息。不知何时才能再次相逢，只怕重逢时更增我对你的敬畏之情。只是担心茶税公务繁忙，会扰乱你钻研《易经》的心志。不过转念一想，茶事与治《易》未必相妨，毕竟我知道你才思充沛，足以兼顾二者。
以上为【送陆权叔提举茶税】的翻译。
注释
1 陆权叔：名不详，苏洵友人，“权叔”或为字或排行，曾任提举茶税之职。
2 提举茶税：宋代官职，掌管茶叶税收事务，属路级财政官员，职责繁杂。
3 江湖：指长江、洞庭湖一带，泛指南方水乡，暗示陆氏原籍或成长地。
4 南行即邻里：陆权叔赴任方向为南方，因其家乡在江南，故云如同归邻。
5 官资美：官职待遇优厚，指茶税官虽事务冗杂，但俸禄与地位尚可。
6 笃学：专心好学，形容陆权叔治学态度严谨执着。
7 寤寐：醒与睡，引申为无时无刻，极言其勤于文字、沉浸学术。
8 巴蜀：今四川、重庆一带，苏洵为眉州人（今四川眉山），曾居于此。
9 春秋：儒家经典之一，此处指陆权叔早年研习《春秋》经传。
10 治《易》：研究《周易》，为古代士人重要学术方向，需极高思辨能力。
以上为【送陆权叔提举茶税】的注释。
评析
此诗为苏洵送别友人陆权叔出任茶税提举所作，融赠别、勉励、关切与敬佩于一体。诗人既肯定陆氏为官之职守，更推崇其笃学不倦的学术追求，尤其对其在《春秋》《易》等经学领域的深入钻研表示由衷赞叹。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深厚，展现了宋代士大夫之间以学问相砥砺的风气。诗中“君心不可测，日夜涌如水”一句，生动刻画出陆权叔思想活跃、才情奔放的形象。结尾处对“茶”与“易”能否两全的担忧与释然，亦透露出诗人对友人才力的充分信任，体现出深厚的知己之情。
以上为【送陆权叔提举茶税】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇从陆权叔的出身与赴任说起，语气亲切自然，奠定友情基调。“税茶虽冗繁，渐喜官资美”一句看似平淡，实则暗含对仕途现实的认知与接受。转入对其学问的评价，是全诗重点所在。诗人以亲身经历回忆陆氏治学之始，再以“新传满盈几”“杂说书万纸”极言其著述之丰，形成强烈对比，突出其进步神速与勤奋异常。“君心不可测，日夜涌如水”为诗眼，以江水奔流比喻思维之活跃与深广，形象而富有张力。后四句笔锋回转，表达重逢之盼与忧虑之情——担忧政务干扰学术，实则是珍视其才，不愿其为俗务所累。末二句豁然开朗，相信其才思足以兼济二者，既是对友人的高度肯定，也体现诗人开阔胸襟。全诗语言简练，用典自然，无雕琢之痕，却情理交融，堪称宋代赠别诗中的上乘之作。
以上为【送陆权叔提举茶税】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·嘉祐集提要》：“洵之文长于议论，而诗不多见，然皆有古意，不落纤巧。”
2 清·纪昀评苏洵诗：“质直有气骨，不事雕饰，如《送陆权叔》诸作，可见其性情。”（见《瀛奎律髓汇评》补录）
3 宋·陈振孙《直斋书录解题》卷十七：“《嘉祐集》十五卷，苏洵撰。其诗虽少，而寄兴深远，类多酬赠怀人之作。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“老泉诗不以工见长，而骨气森然，得建安遗意。”
5 清·吴之振《宋诗钞·老泉集钞序》：“老泉诗如其文，疏宕有致，不拘声律，而意味自深。”
以上为【送陆权叔提举茶税】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议